Translation of "which arise from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arise - translation :

تنشأ

From - translation :

من عند

Which - translation :

التي

Which arise from - translation :

التي تنشأ من

Keywords : تنشأ إنهضي دعت سينهض ينهض بعيدا عني مِنْ بعيداً منه والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Their most important contributions arise from the exercise of powers which may include	وتتمثل أهم مساهماتها في ممارسة صلاحياتها التي قد تشمل
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
Tensions will arise from such interactions.	وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.
What stenches will arise from Rome?	ما الذى ستكون عليه روما
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down deliver my soul from the wicked, which is thy sword	قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك
Cuba agreed with those delegations which had expressed concern about the serious consequences that could arise from that situation.	وأعلن أن كوبا تنضم الى الوفود المستـــاءة من جراء ما يمكن أن يستتبعه واقع الحال هذا من آثار وخيمة.
The following examples merely illustrate the issues which may arise	من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
This gap seems to arise from the lack of a critical mass of skills or from internal dysfunctions which detract from the quality of the involvement.	ويبدو أن هذه المفارقة ناجمة عن الافتقار لكتلة حرجة من القدرات أو عن اختلالات وظيفية داخلية تضر بجودة المشاركة.
Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.	الانتواع هو عملية تطورية تظهر بواسطتها أنواع جديدة من المخلوقات الحية.
It's the time in which the big forms began to arise.	انه الوقت الذي بدأت فيه أشكال كبيرة في الظهور
Here's a way that our world would arise from that.	هذه طريقة قد يكون عالمنا تكون تبعا لها،
Unfortunately, many of the tragic situations which afflict people arise from certain crises and political conflicts that degenerate into armed confrontations.	ولﻷسف، فإن المآسي اﻹنسانية التي تعاني منها بعض الشعوب هي نتيجة اﻷزمات والصراعات السياسية التي تصل الى حد المواجهات المسلحة واستخدام القوة والعنف وفرض الحصار اﻻقتصادي لحل القضايا السياسية.
More questions arise from the policy response to the subsequent recession.	وهناك المزيد من المشاكل التي نشأت عن الاستجابة السياسية لفترة الركود التي أعقبت الأزمة.
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.	هؤلاء الحيوانات العظيمة التي هي اربعة هي اربعة ملوك يقومون على الارض.
This is in addition to the cost of 526,000 in conference servicing which would arise from the High level Intergovernmental Meeting itself.	وهذه التكاليف تأتي باﻹضافة إلى التكاليف التي ستنشأ عن خدمة اﻻجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى نفسه، والبالغة ٠٠٠ ٦٢٥ دوﻻر.
a precondition for the success of the specific measures for action which will arise from the deliberations on the agenda for development.	باعتبار ذلك شرطا أساسيا مسبقا لنجاح التدابير المحددة للعمل التي تتمخض عنها المداوﻻت الخاصة بخطة للتنمية.
Guatemala has begun a process in which problems and difficulties will certainly arise.	لقد بدأت غواتيماﻻ عملية سيستمر فيها ظهور المشاكل والصعوبات.
Arise! Wow!	هيا
Any cases that arise lead immediately to discharge from the military forces.	وأي حالات تكتشف تؤدي إلى التسريح الفوري من القوات العسكرية.
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.	قد تحدث مصيبة حق ا بسبب فشل مغامرة فنية أي عن طريق الخطأ لا الإرهاب
9. External environmental costs frequently arise from the techniques of production rather than from the product.	٩ وكثيرا ما تنشأ تكاليف بيئية خارجية عن تقنيات اﻻنتاج ﻻ عن المنتوج.
But the newcomer asking the most basic questions begins to notice logical inconsistencies, from which the real constraints on solutions and technological limits arise.	ولكن الوافد الجديد الذي يطرح التساؤلات الأكثر أساسية يبدأ بملاحظة التناقضات المنطقية، التي تنشأ منها الحدود التكنولوجية والقيود الحقيقية المفروضة على الحلول.
Flooding banks with central bank money is no guarantee that deposits, which arise from spending or borrowing money, will increase in the same proportion.	والواقع أن إغراق البنوك بأموال البنوك المركزية لا يشكل ضمانة لزيادة الودائع الناشئة عن إنفاق أو اقتراض النقود بنفس النسبة.
Other questions which arise regarding a permanent system for communicating information include the following	٧٢ وتشمل المسائل اﻷخرى التي تنشأ بخصوص اقامة نظام دائم ﻻرسال المعلومات ما يلي
24. The following implications arise for Secretariat from the fifth and sixth objectives	٢٤ إن اﻵثار التالية تترتب، بالنسبة لﻷمانة العامة، على الهدفين الخامس والسادس
Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Ethiopia shall arise!	وإن اثيوبيا سوف تنهض!
New incentives arise.	حوافز جديدة تنشأ.
Arise, O Israel!	! إنهضوا يا بنى إسرائيل !
There are other situations in which difficulties arise, as for example in determining when the conflict in Afghanistan shifted from being international to non international.	وثمة حالات أخرى تنشأ عنها صعوبات كما هو الحال، على سبيل المثال، في تحديد متى تحول النزاع في أفغانستان من نزاع دولي إلى نزاع غير دولي(65).
A number of questions arise in this regard, which will require further guidance from the INCD (these are addressed in document A AC.241 29).	وينشأ في هذا الصدد عدد من اﻷسئلة سيتطلب مزيدا من التوجيه من لجنة التفاوض الحكومية الدولية )هذه المسائل متناو لة في الوثيقة A AC.241 29(.
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions	ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.
It supported the proposal by the Special Rapporteur for the development of a mechanism to deal with disputes which might arise from the taking of countermeasures.	وهي تؤيد اقتراح المقرر الخاص الذي يهدف الى أن يوضع نظام يعالج المنازعات التي يمكن أن تنشأ عن اعتماد التدابير المضادة.
arise and give warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise, Sir Jiminy Cricket.	قف ، سيد (جيمني كريكت)0
These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.	هؤلاء الحيوانات العظيمة التي هي اربعة هي اربعة ملوك يقومون على الارض.
Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?'	أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية