Translation of "costs which arise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arise - translation :

تنشأ

Costs - translation :

التكاليف

Costs which arise - translation :

التكاليف التي تنشأ

Which - translation :

التي

Keywords : تنشأ إنهضي دعت سينهض ينهض يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Requirements for overtime and night differential costs are also expected to arise during those periods, for which resources of 46,500 are proposed.	ويتوقع أيضا أن تزداد اﻻحتياجات للعمل اﻻضافي وفرق العمل الليلي أثناء تلك الفترات، ويقترح لذلك موارد قدرها ٥٠٠ ٤٦ دوﻻر.
9. External environmental costs frequently arise from the techniques of production rather than from the product.	٩ وكثيرا ما تنشأ تكاليف بيئية خارجية عن تقنيات اﻻنتاج ﻻ عن المنتوج.
The following examples merely illustrate the issues which may arise	من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
26. Additional costs may also arise with regard to the separation of staff who cannot locate a new assignment.	٢٦ وقد تنشأ أيضا تكاليف اضافية فيما يتعلق بإنهاء خدمة الموظفين الذين ﻻ يستطيعون العثور على عمل جديد.
Not included are, among others, possible rental of premises, detention facilities before and during the trial, imprisonment and other costs which may arise in the course of establishing the Tribunal.	وﻻ تشمل التقديرات، ضمن أمور أخرى، اﻻستئجار المحتمل لﻷماكن، ومرافق اﻻحتجاز قبل المحاكمة وخﻻلها، واﻹيداع في السجن وغير ذلك من التكاليف التي قد تنشأ في سياق إنشاء المحكمة.
Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.	الانتواع هو عملية تطورية تظهر بواسطتها أنواع جديدة من المخلوقات الحية.
It's the time in which the big forms began to arise.	انه الوقت الذي بدأت فيه أشكال كبيرة في الظهور
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.	هؤلاء الحيوانات العظيمة التي هي اربعة هي اربعة ملوك يقومون على الارض.
Their most important contributions arise from the exercise of powers which may include	وتتمثل أهم مساهماتها في ممارسة صلاحياتها التي قد تشمل
Guatemala has begun a process in which problems and difficulties will certainly arise.	لقد بدأت غواتيماﻻ عملية سيستمر فيها ظهور المشاكل والصعوبات.
Arise! Wow!	هيا
Other questions which arise regarding a permanent system for communicating information include the following	٧٢ وتشمل المسائل اﻷخرى التي تنشأ بخصوص اقامة نظام دائم ﻻرسال المعلومات ما يلي
No problem would arise, of course, if the costs of the meetings were borne, as they should be, by participants or by voluntary contributions.	وقال إنه لن تحدث مشكلة بطبيعة الحال إذا ما تم توفير تكاليف اﻻجتماعين من جانب المشاركين أو من التبرعات، وهو ما ينبغي أن يحدث.
Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Ethiopia shall arise!	وإن اثيوبيا سوف تنهض!
New incentives arise.	حوافز جديدة تنشأ.
Arise, O Israel!	! إنهضوا يا بنى إسرائيل !
Accrual of expenditure in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.	أما تراكم النفقات في كل فترة مالية فيعني أن التكاليف تثبت عندما تنشأ التزامات أو تتكبد خصوم ﻻ عندما تسدد مدفوعات.
arise and give warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise, Sir Jiminy Cricket.	قف ، سيد (جيمني كريكت)0
These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.	هؤلاء الحيوانات العظيمة التي هي اربعة هي اربعة ملوك يقومون على الارض.
Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?'	أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.
It explores briefly the content of the this right and the areas in which difficulties arise.	كما تكشف بإيجاز، مضمون هذا الحق والمجالات التي تشهد صعوبات.
37. Under the accrual concept of accounting that UNICEF follows, costs are recognized when obligations arise or when liabilities are incurred and not when payments are made.	٣٧ وبموجب المفهوم التراكمي للمحاسبة الذي تتبعه اليونيسيف، تسجل التكاليف عندما تنشأ اﻻلتزامات أو عندما يتم الدخول فيها وليس عندما يتم الدفع.
Arise and deliver thy warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Upon further discussions with the Government of the Netherlands, other costs associated with the operation of the Tribunal that are likely to arise have been discussed, such as the operating costs of the detention facilities (food, heating, electricity, laundry, communications).	وعند مواصلة المناقشات مع حكومة هولندا، نوقشت التكاليف اﻷخرى التي يرجح أن تنشأ فيما يتصل بشغيل المحكمة مثل تكاليف تشغيل مرافق اﻻحتجاز )اﻷغذية، التدفئة، الكهرباء، غسل المﻻبس، واﻻتصــاﻻت(.
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down deliver my soul from the wicked, which is thy sword	قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك
The factors which affected operating costs were studied as well.	كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
This is the blue bar which is driving costs down.	هذا هو الشريط الأزرق الذييخفض من تلك التكاليف.
This would enable the Secretariat to reallocate existing resources where needs arise in a flexible, efficient and transparent manner, without incurring new costs every time a new task arises.	وسيمكن هذا الأمانة العامة من إعادة توزيع الموارد الحالية عندما تنشأ الحاجة، بطريقة تتسم بالمرونة والفعالية والشفافية، دون تكبد تكاليف جديدة في كل مرة تظهر فيها مهمة جديدة.
Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.	قوموا اصعدوا الى امة مطمئنة ساكنة آمنة يقول الرب لا مصاريع ولا عوارض لها. تسكن وحدها.
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
It may arise also by fermentation.	فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
Who sees you when you arise	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you when you arise	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Tensions will arise from such interactions.	وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.
What stenches will arise from Rome?	ما الذى ستكون عليه روما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية