Translation of "could arise from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arise - translation :

تنشأ

Could - translation :

استطاع

Could arise from - translation :

يمكن أن تنشأ من

From - translation :

من عند

Keywords : تنشأ إنهضي دعت سينهض ينهض بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.	قد تحدث مصيبة حق ا بسبب فشل مغامرة فنية أي عن طريق الخطأ لا الإرهاب
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
Tensions will arise from such interactions.	وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.
What stenches will arise from Rome?	ما الذى ستكون عليه روما
Cuba agreed with those delegations which had expressed concern about the serious consequences that could arise from that situation.	وأعلن أن كوبا تنضم الى الوفود المستـــاءة من جراء ما يمكن أن يستتبعه واقع الحال هذا من آثار وخيمة.
And they were unable to arise , nor could they defend themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
And they were unable to arise , nor could they defend themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
The same issue could arise under article 2, paragraph 1, of the Covenant.	ونفس المسألة قد تطرح في إطار الفقرة ١ من المادة ٢ من العهد.
Here's a way that our world would arise from that.	هذه طريقة قد يكون عالمنا تكون تبعا لها،
Lessons learned from that experience suggest that social consequences could arise, particularly in the case of rapid liberalization and where benefits do not occur immediately.	وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد تنشأ، لا سيما في حالة التحرير السريع وحيث لا تتأتى المزايا فورا .
More questions arise from the policy response to the subsequent recession.	وهناك المزيد من المشاكل التي نشأت عن الاستجابة السياسية لفترة الركود التي أعقبت الأزمة.
That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view.	وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق.
In such a case, responsibility could arise under either article without any inconsistency between the provisions.	وفي تلك الحالة، يمكن أن تنشأ المسؤولية طبقا لأي من المادتين بدون وجود أي تعارض بين النصين.
And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. A world recession would have disastrous consequences for the economies of developing countries.	والكساد العالمي هو النتيجة التي يتوقع أن يسفر عنها هذا الوضع المقلق، الأمر الذي ستكون له عواقب وخيمة على اقتصادات البلدان النامية.
Arise! Wow!	هيا
Any cases that arise lead immediately to discharge from the military forces.	وأي حالات تكتشف تؤدي إلى التسريح الفوري من القوات العسكرية.
Thus, compensation for financial damage could arise under the Act only if there are especially weighty reasons .	وبالتالي فإن التعويض عن الأضرار المالية قد ينشأ بموجب القانون المذكور عند وجود أسباب قوية جدا فقط.
9. External environmental costs frequently arise from the techniques of production rather than from the product.	٩ وكثيرا ما تنشأ تكاليف بيئية خارجية عن تقنيات اﻻنتاج ﻻ عن المنتوج.
Their most important contributions arise from the exercise of powers which may include	وتتمثل أهم مساهماتها في ممارسة صلاحياتها التي قد تشمل
24. The following implications arise for Secretariat from the fifth and sixth objectives	٢٤ إن اﻵثار التالية تترتب، بالنسبة لﻷمانة العامة، على الهدفين الخامس والسادس
Furthermore, the majority did not think democratization would hurt the economy, although there were clear concerns that political instability could arise from China's intervention in Hong Kong affairs.	وبالإضافة إلى هذا فإن أغلبية من شملهم الاستطلاع لا يرون أن التحول إلى الديمقراطية قد يلحق الضرر بالاقتصاد، كما أعرب عدد كبير منهم بوضوح عن مخاوفهم من الوصول إلى حالة من عدم الاستقرار السياسي بسبب تدخل الصين في شئون هونغ كونغ.
43. Restructuring was a continuous and complex task and problems could be expected to arise during the process.	٣٤ وذكر أن إعادة التشكيل تعتبر مهمة مستمرة ومعقدة ومن المتوقع نشوء مشاكل أثناء هذه العملية.
Professor Robert Jervis of Columbia University in New York described a model to understand how conflicts could arise.	البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.
Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Ethiopia shall arise!	وإن اثيوبيا سوف تنهض!
New incentives arise.	حوافز جديدة تنشأ.
Arise, O Israel!	! إنهضوا يا بنى إسرائيل !
In this way we could also prevent the surprises that sometimes arise and that could be avoided by having this type of consultation taking place.	وبهذه الطريقة، يمكننا أيضا أن نمنع حصول المفاجآت التي تنشأ في بعض اﻷحيان والتي يمكن تجنبها عن طريق اتباع هذا النوع من التشاور.
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions	ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.
arise and give warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise, Sir Jiminy Cricket.	قف ، سيد (جيمني كريكت)0
New words (or corruptions thereof) may arise from a need to make one's username unique.	ويمكن أن تنشأ كلمات جديدة (أو كلمات مشوهة منها) من الحاجة لجعل اسم المستخدم فريدا من نوعه.
Lastly, legal difficulties might arise from an attempt to expand the scope of the Convention.	وأخيرا، ﻷنه يحتمل أن تسفر محاولة توسيع نطاق اﻻتفاقية عن مشاكل قانونية.
It is normal that some issues should arise from time to time between neighbouring States.	ومن الطبيعي أن تثار بعض المسائل بين حين وآخر فيما بين الدول المتجاورة.
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise yea, they are fallen under my feet.	افنيهم واسحقهم فلا يقومون بل يسقطون تحت رجلي
Once these first steps have been taken and the tensions subside, favourable conditions could arise for political negotiations to resume.	وبمجرد اتخاذ هذه الخطوات اﻷولى وتخفيف حدة النزاع يمكن أن تنشأ ظروف مواتية ﻻستئناف المفاوضات السياسية.
Dany, you have been so successful. But don t let yourself be manipulated by those far left forces that would lead you to destroy everything that could arise from what you are creating.	ampquot داني، لقد أصبت نجاحا عظيما ، ولكن لا تسمح لنفسك بالانقياد لقوى أقصى اليسار التي قد تودي بك إلى تدمير كل ما بنيتampquot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية