Translation of "which are about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Which - translation :

التي

Which are about - translation :

التي هي على وشك

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

About which they are in disagreement .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they are in disagreement .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Which party are you talking about?	عن أي حزب تتحدث
Which one are you worried about?	أي واحد من ا أنت قلقة بشأنه
Elder Futhark inscriptions number around 350, about 260 of which are from Scandinavia, of which about half are on bracteates.	وبلغ عدد النقوش الفوثاركية القديمة حوالي 350 نقشا ، 260 منها من الدول الإسكندنافية، نصفها تقريبا منقوشا على ميداليات.
The Red is about long, of which about are in the United States and about are in Canada.	يبلغ طول النهر الأحمر حوالي 885 كليومترا، منها 635 في الولايات المتحدة، و255 كيلومتر في كندا.
Transistors today are only about 22nm wide, which means they are only about 50 atoms across.	الترانزيستورات اليوم وسع ٢٢ نانومتر و ذلك يعني أن عبرها ٥٠ ذرة فقط.
Then we are going to talk about the third thing, which is, we are going to talk about relationships.	بعدها سنتحدث عن الشيء الثالث والذي هو العلاقات الاجتماعية
surely that which you are promised is about to fall !	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Verily that which ye are promised is about to befall .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Tell me about PuertoDansk, of which you are president and founder.	أخبرينا عن PuertoDansk, والتي أنتي رئيستها والمؤسسة لها.
There is still one case about which we are concerned and about which we have repeatedly expressed our hope for profound change.	وﻻ تزال هناك حالة واحدة تشغلنا وقد أعربنا مرارا عن أملنا في إجراء تغيير جذري بشأنها.
It's about religious vs. secular identity, about the degree to which women are or are not afforded equality and about embracing or rejecting social norms that are seen as distinctly Islamic.	فهو يعبر عن الهوية الديني ة مقابل العلمانية، وعن مساواة النساء من عدمها وعن تبني أو رفض المعايير الاجتماعية، والتي ينظر إليها على أنها إسلامية بوضوح.
This study produces metatheories, which are mathematical theories about other mathematical theories.	تنتج هذه الدراسة نظريات واصفة ، والتي هي نظريات رياضية متعلقة ينظريات رياضية أخرى.
We are particularly concerned about paragraph 27 of annex I, which states	ونشعر بالقلق بشكل خاص بشأن الفقرة ٢٧ من المرفق اﻷول التي تنص على ما يلي
Which is, are you talking about the thing with the singing cats?	وهو، هل انت تحدث عن الشيء الذي مع القطط المغنيه مثل، هل هذا هو الشيء
About which	نعم، بشأن ماذا
)Modern texts are in agreement about which areas of the skin are served by which nerves, but there are minor variations in some of the details.	تتفق النصوص الحديثة حول مناطق الجلد والأعصاب التي تخدمها، ولكن هناك اختلافات طفيفة في بعض التفاصيل.
You are those who disputed about things of which you had some knowledge . Must you now argue about things of which you have no knowledge ?	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
You are those who disputed about things of which you had some knowledge . Must you now argue about things of which you have no knowledge ?	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
Moses said to them Throw ye that which ye are about to throw !	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them Throw ye that which ye are about to throw !	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
like fitness, which are about relationships of some species to some other species.	مثل الملائمة، و التي هي علاقة من بعض الأجزاء إلى أجزاء أخرى.
So 144,000 are called Lester, which means about .05 percent is named Lester.	إذا 144,000 شخص يدعون لستر, ويعني ذلك 0.05 بالمائة يدعون لستر.
The characteristics, which I think are useful to think about for simple things	الخاصيات التي أعتقد أنه من المفيد التفكير فيها بخصوص الأشياء البسيطة
For example, Indonesia has reported about 700,000 fishing boats, 25 percent of which are dugout canoes, and half of which are without motors.	على سبيل المثال، أبلغت إندونيسيا عن وجود ما يقرب من 700000 مركب صيد بها، 25 في المئة منها زوارق شجرية ونصفها مراكب تعمل بدون محركات.
The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable.	الخاصيات التي أعتقد أنه من المفيد التفكير فيها بخصوص الأشياء البسيطة أولا ، يمكن التنبؤ بها.
There's Open Data Kenya, which geocodes and crowdsources information about where projects are, are they delivering results.	هنالك ، و التي تقوم بالترميز الجغرافي و تحشيد مصادر المعلومات حول أين المشاريع، وهل يقومون بإيصال نتائج.
There's Open Data Kenya, which geocodes and crowdsources information about where projects are, are they delivering results.	هنالك (كينيا مفتوحة البيانات)، و التي تقوم بالترميز الجغرافي و تحشيد مصادر المعلومات حول أين المشاريع، وهل يقومون بإيصال نتائج.
What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.	ما هي توجهاتها عبر الزمن أحدى الطرق للتفكير بالأمر هي بإعتبار الأعضاء الحيوية و التي نعرف عنها الكثير
There are two α crystallin genes (αA and αB), which are about 55 identical in amino acid sequence.	هناك نوعان من جينات الكريستالين (αA وαB)، والتي تشكل حوالي 55 متطابقة في تسلسل الأحماض الامينيه.
There are, however, few studies in other countries about the means by which women migrant workers are recruited.	بيد أن هناك دراسات قليلة في بلدان أخرى تتعلق بالطرق التي يتم بها تشغيل العامﻻت المهاجرات.
You are the very ones who argue about that of which you have knowledge . But why do you argue about that of which you have no knowledge ?	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
You are the very ones who argue about that of which you have knowledge . But why do you argue about that of which you have no knowledge ?	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
Tragically, our youth are being introduced to substances about which they have little information.	ومن المحزن أن شبابنا يتعرفون على مواد ليس لديهم عنها سوى معلومات ضئيلة.
So that means there are 6 letters left over, which we don't care about.	اذا هذا يعني هنالك 6 ارقام بقيت , حيت نحن لا نبالي
learn about Fourier series and Fourier Transforms, which are very similar to Laplace Transforms.	تتعلم عن متسلسلة فورييه و تحويلات فورييه، و التي هي شبيهة جدا لتحويلات لابلاس. و هذا
There are about 64 settlements spread across the country in which Basarwa are either the dominant or exclusive residents.	وتوجد 64 مستوطنة تنتشر في كامل أنحاء البلاد يشكل فيها أفراد الباسروا غالبية السكان، أو أنها مقصورة عليهم.
I wish to make it clear that we are talking about informal consultations, of which there are no records.	أود أن أوضح أننا نتكلم عن مشاورات غير رسمية ﻻ تعد محاضر لها.
Food, flags, and festivals, which are often talked about in schools, are the visible parts that we rightly celebrate.	الغذاء و الأعلام، و المهرجانات، التي كثيرا ما نحدث حولها في المدارس، هي الأجزاء المرئية فحسب من الثقافة التي نحتفل بها .
There are many Crimean legends about famous touristic places, which attract the attention of tourists.	هناك العديد من الأساطير حول القرم الأماكن السياحية الشهيرة ، والتي تجذب انتباه السياح.
This is a list of the universities in Germany, of which there are about seventy.	فيما يلي قائمة للجامعات في ألمانيا، وعددها إجمال ا حوالي سبعين.
They are common in hilly cities, such as Wellington, New Zealand, which has about 300.	وهي شائعة في المدن الجبلية، مثل ولنجتون، نيوزيلندا التي بها حوالي 300 قطار جبلي خاص.
We are also going to talk about the mind, which is different from the brain.	سنتحدث أيضا عن العقل والذي يختلف عن الدماغ.
And then in the academy, which I think we are speaking about here right now.	ثم في أكاديمية ، والتي أعتقد أننا نتحدث هنا حول الحق الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية