Translation of "which about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Which - translation :

التي

Which about - translation :

منها حوالي

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

About which	نعم، بشأن ماذا
About which they disagree .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they disagree .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About which they cannot agree .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they cannot agree .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
actually, which is about elimination,	انها المحاظرة الثانية
Which people you talkin' about?	أي ناس تقصد
There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence.	توجد هناك ظاهرة , كتبتي عنها وتحدثتي عنها, وهي الشيخوخة الضئيلة
About which they have been differing ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they are in disagreement .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
the one about which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they have been differing ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About which they are in disagreement .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
the one about which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Which might be right about there.	حيث ان موقعها ربما يكون هنا
Which party are you talking about?	عن أي حزب تتحدث
Which one are you worried about?	أي واحد من ا أنت قلقة بشأنه
And I'm a very small part of a very large movement, which for some people is about survival, but is also about values, about a different kind of economy, which isn't so much about consumption and credit, but about things which matter to us.	وأنا أيضا جزء صغير جدا من حركة كبيرة جدا . ألا وهي عند بعض الناس البقاء حيا , لكنها أيضا عن القيم , عن نوع مختلف من الإقتصاد , حيث أنها ليست عن الكميات المستعملة أو الحسابات المالية , لكنها عن أشياء ذات أهمية لنا جميعا .
And I'm a very small part of a very large movement, which for some people is about survival, but is also about values, about a different kind of economy, which isn't so much about consumption and credit, but about things which matter to us.	وأنا أيضا جزء صغير جدا من حركة كبيرة جدا . ألا وهي عند بعض الناس البقاء حيا , لكنها أيضا عن القيم , عن نوع مختلف من الإقتصاد ,
Which statement about Stan's solution is true?	اي حالة حول حل ستان تعتبر صحيحة
Elder Futhark inscriptions number around 350, about 260 of which are from Scandinavia, of which about half are on bracteates.	وبلغ عدد النقوش الفوثاركية القديمة حوالي 350 نقشا ، 260 منها من الدول الإسكندنافية، نصفها تقريبا منقوشا على ميداليات.
This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals.	هذا ليس حول إسقاط السلطة ولكنه حول الاستحواذ على السلطة و الحفاظ عليها, وهو حول استمداد الشرعية من السكان المحليين.
One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.	هي بإعتبار الأعضاء الحيوية و التي نعرف عنها الكثير
And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.	مشروع اخر .في مجال الابتكار والتغير، لكي يواكب احتياجات الناس.
OK. ..which is about half a degree, about the value that Biruni got.	حسنا حوالي نصف درجة عن القيمة التي حصل عليها البيروني
Indeed , you have disputed about that which you have knowledge . Why then dispute about that of which you have no knowledge ?	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Indeed , you have disputed about that which you have knowledge . Why then dispute about that of which you have no knowledge ?	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
The Red is about long, of which about are in the United States and about are in Canada.	يبلغ طول النهر الأحمر حوالي 885 كليومترا، منها 635 في الولايات المتحدة، و255 كيلومتر في كندا.
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.	فقد كان يعتريني الفضول حيالهم وحيال طريقة فضهم للنزاعات
So let me tell you about the U report, which I'm really excited about.	فاسمحوا لي ان احكي لكم عن تقرير U فأنا متحمس جدا بسببه. تقرير U هو ١٥٠،٠٠٠ من جيل الألفية
Which should tell you something about that relationship.	ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة .
Which is always the fun thing about mathematics.	حيث ان هذا اكثر شيئ ممتع في الرياضيات
There is something about him which frightens me.	هناك شيىء بخصوصه يرعبنى
There is still one case about which we are concerned and about which we have repeatedly expressed our hope for profound change.	وﻻ تزال هناك حالة واحدة تشغلنا وقد أعربنا مرارا عن أملنا في إجراء تغيير جذري بشأنها.
Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
And so I want to tell you today about Baxter, which we've been talking about.	وأ نا اريد أن اخبركم اليوم عن باكستر وهو ما كنا نتحدث عنه
Which should tell you something about that relationship. (Laughter)	ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة .(ضحك)
CA I mean, speaking of which, tell us about	ك أ أعنى , بالمناسبة, أخبرنا..
Which is extraordinary, really, when you think about it.	إنه شيء رائع ,حقا , عندما تتخيله.
You know, stuff which I don't know anything about.	تعلمون ، أشياء لا أعرف أي شيء عنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية