Translation of "whether i can" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whether - translation :

Whether i can - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Whether I was good or bad, I can do it now.	سواء كانت النتيجة جيدة أو سيئة يمكنني القيام بكل شيء
I can never tell whether he's kidding or not.	لا أعرف إن كان يمزح أم لا
I can't say whether lithium works in all ALS patients, but I can say whether it works in Humberto.	أنا لا أستطيع أن أقول ما إذا كان الليثيوم ينفع مع كل مرضى ALS ، ولكنني أستطيع أن أقول فيما إذا كان ينفع مع همبيرتو .
I would like to know whether the Commission can agree or whether it can only recommend in terms of procedural issues.	أود أن أعلم إذا كان بوسع الهيئة أن توافق أو إن كانت توصي فقط فيما يتعلق بالمسائل الإجرائية.
Now, I don't know whether a film can change the world.	الآن، أنا لا أعرف سواء كان بمقدور الفيلم تغيير العالم،
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?	وبذلك أستطيع أن أحدد، عندما تنظر إلى شيء إذا كنت متحمس أو مثار أم لا، حسنا
Whether it is an addiction or going cold turkey, I can understand.	سواء كان ادمان او ديك رومى مجمد استطيع ان اتفهم
You're asking yourself whether I can be trusted or not, aren't you?	تسأل نفسك هل يمكنك الوثوق بي ام لا , اليس كذلك
I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	فسأتساءل عم ا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.
I wonder whether you can take me in, just for a few days?	اتسائل ان كان بإمكاني أن أمكث عندكم لبضعة أيام
I just I can't keep up with whether you can say, you know, the different things.	أنا فقط .. لا استطيع مواكبه ما الذي يمكنك قوله ، تعلمون ، جميع الأشياء المختلفه .
You just see whether or not I can go to bed now or not.	في الحال رأيت هل أستطيع أم لا ان أذهب للسرير الان
you've completed it? It's not completely checked though. I don't know whether I can make it explode.	إذا كانت نظرياتها صحيحة فإإن هذه سدمر كل مستوطنة طوكيو مستحيــل
You tend to worry about channels and customer relationships and whether I can make money.	من الطبيعي القلق حيال القنوات وعلاقات العملاء وما إن كنت تجني مال أم لا.
I don't care whether or not you can still see that Ahjussi who's sitting there.	إذا ك نت مازلت ت ـري هذا الر ج ـل الجالس هنا أم لا
I can never decide whether Howard's wife is a saint or just not very bright.	لا يمكننى أبدا أن أقر إذا ما كانت زوجة هوارد قديسة أم أنها فقط ليست ذكية
who can see whether you stand up	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
who can see whether you stand up	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Therefore, I should like to have the exact language so that I may decide whether I can concur with it right now or whether I need to consult my colleagues on the other Committees.	ولهذا، أود أن أحصل على الصيغة الدقيقة حتى يمكنني أن أقرر ما إذا كنت أستطيع أن أوافق عليها اﻵن أو ما إذا كنت بحاجة إلى التشاور مع زمﻻئي في اللجان اﻷخرى.
I want to see you know, whether f of x can get within 0.5 of l.	اريد ان ارى انك تعرف، ما اذا كان يمكن لـ f(x) ان يقع خلال 0.5(l)
Myself have agreed to try whether I can master and kill this Sperma ceti whale, for	لقد وافقت لمحاولة نفسي عما إذا كنت تستطيع الماجستير وقتل هذا الحوت Sperma CETI ، ل
whether a clear political goal exists and whether it can be reflected in the mandate	ما إذا كان يوجد هدف سياسي واضح وما اذا كان يمكن أن يعبر عنه بوضوح في الوﻻية
Whether a person can be happy without freedom?	أيمكن لأي أحد أي يسعد وهو سجين
What comes of this moment will be determined not by whether we can sit together tonight, but whether we can work together tomorrow.	ما يأتي من هذه اللحظة وسيتم تحديد ليس ما إذا كنا نستطيع الجلوس معا الليلة ، ولكن ما اذا يمكننا العمل معا غدا.
Only the outcome will tell whether it can survive.	والنتائج فقط سوف تنبئنا بما إذا كان قادرا على البقاء.
(a) Whether garimpeiro gold mining can be environmentally acceptable	)أ( هل يمكن اعتبار هذا النوع من التعدين عن الذهب مقبوﻻ بيئيا
So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated.	وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين.
Get in. What's it to you whether I do or whether I don't, Miss Clara?	مالذي سيعنيه لك ان كنت انا الفاعل ام لا انسة كلارا
Whether or not women can determine when and whether to have children, is the single biggest element in whether we're healthy or not.	المرأة أم لا يمكن تحديد متى وإنجاب الأطفال، وأكبر عنصر واحد في ما إذا كان نحن صحية أم لا. إذا نحن كنت متعلمة أم لا
Now I wonder whether I was right.	والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	وإذا حدث ذلك فسأتساءل عم ا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.
all I can say certainly is that when it came to the point whether I would put another man's neck into the noose	كل ما يمكننى قوله أنه عندما يتعلق الامر بوضع رقبة شخص أخر بحبل المشنقة
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.	فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم.
Whether Empathy can use the network to guess the location.	فيما إذا كان إمبثي سيستخدم الشبكة لتخمين المكان.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.	فيما إذا كان إمبثي سيستخدم GPS لتخمين المكان.
The issue whether non State actors can violate human rights	مسألة ما إذا كان يحق لجهات من غير الدول انتهاك حقوق الإنسان
You can debate whether they should have charged this case.	يمكن أن نختلف حول ما إذا كان عليهم أن يتولوا هذه القضية.
See whether or not you can help me with this.	لعلك تساعدني بهذا
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	والذي يحوي العديد من المتغيرات مثل إمكانية التواصل مع الوالدين ، ووجود كتب في المنزل ، ماهية معدلات التطعيم مستوى شقاوة الأطفال فى المدرسة .
I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right?	فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب،
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.	فيما إذا كان إمبثي سيستخدم شبكة الهاتف المحمول لتخمين المكان.
To test whether grain is still good, it can be sprouted.	لإختبار ما إذا كانت الحبوب لاتزال جيدة، فإنه يمكنها أن تنبت.
And whether you're satisfied or not, you can just beat it.	سواء كنت راضى أم لا عليك تقبل الأمر
And there's no way you can tell whether I'm not lying.	وليس هناك أية وسيلة يمكنك معرفة ما إذا كنت لا أكذب
You mean to tell whether a man can live or not?	لتحديد ما إذا كان الرجل سيعيش أم لا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية