Translation of "where there was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

هناك

Where - translation :

أين

Where there was - translation :

حيث كان هناك

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

I take pride that throughout history our power has brought justice where there was tyranny, peace where there was conflict, and hope where there was affliction and despair.	أغتنم فخر أنه على مر التاريخ لدينا السلطة وقد جلب العدالة حيث يوجد الاستبداد، السلام حيثما كان هناك صراع،
All I knew was that there were times where I was sad, and there were times where I was happy.	كل ما علمته كان أنني كنت أحيان ا حزينة، وأحيان ا سعيدة.
There was a river where I landed.	كنت أنوي الذهاب إلى النهر.
Forests disappearing, deserts where once there was forest.	تختفي، الغابات، والصحراء حيث كانت هناك الغابات.
There was where you made your mistake, Judy.	كان ذلك عندما إرتكبت خطأك الوحيد جودى
There was a beautiful garden where two children played.	كان هناك حديقة جميلة حيث يلعب طفلين
There was a stone where my heart should be.	هنـالك صخــرة في محـل قـلبي
For a minute there I forgot where I was.	للحظة قضيتها هنا نسيت أين أنا
And in the place where he was crucified, there was a garden.	و ك ان ف ي ال م و ض ع ال ذ ي ص ل ب ف يه ب س ت ان
Where there is an emotional response, there is a meaning that was created.	حيث يكون هناك ردود فعل عاطفية يتولد معنى
I put that boy where there was fast, easy money just layin' there.	لقد وضعت ذلك الفتى حيث يوجد مال سهل سريع فقط موجود هناك
There were, however, some areas where more action was needed.	غير أن هناك بعض المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل.
Minority they got driven away Where there was a Christian	وين في أقلية مسلمة تهجر
There was a stage where she worked, and some booths.	لقد كان هناك مسرح وبعض الأكشاك حيث تعمل
There was a stage where she worked and some booths.	كان هناك مسرح تعمل عليه وبعض اللوجات
She must make life grow where there was no life.	و تجعل الحياة تنمو حيثما لا يوجد حياة
Sami was living in a neighborhood where there was a lot of crime.	كان سامي يعيش في حي ذو معد ل جريمة عال .
That showed the international cooperation that was possible where there was a political will.	وهذا يبي ن مدى التعاون الدولي الذي يمكن تقديمه عندما تتوفر الإرادة السياسية اللازمة.
There was a big Packard near where I was, so I took a look.	كانت هناك سيارة من نوع (باكارد) بالقرب مني.
Where? There.	هنا هناك
Where? There.	أين
I don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous.	لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك.
Sami lived in a neighborhood where there was a lot of crime.	كان سامي يعيش في حي يعج بالعنف.
So it's just a place where there was no rule of law.	لذا فهو مكان بلا سيادة للقانون
There was a university class where they teach pottery making, I guess.	كان هناك صف في الجامعة يقوم بتعليم صناعة الفخار، كما أعتقد.
I used to live in Chicago where there was abundant Internet access.	حيث كان الإتصال بالأنترنيت أمرا متوفرا.
He said he was just kidding. Where is he? There he goes.	قال انه كان يمزح اين هو
I only looked there because that's where it was found twice before.	فقط انا بحثت هنا لأنه المكان الذى و جدت فيه مرتين من قبل
In the single case where there was an incident which, regrettably, was against a very important Kosovo Serb leader there was an immediate condemnation.	وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو صدرت إدانه له فورا.
This was especially true in areas where there was no prior experience in thematically focused programmed operations or where activities were being reoriented.	ويصدق هذا بوجه خاص على المجاﻻت التي تفتقر الى أي تجارب سابقة فيما يتصل بالعمليات المبرمجة ذات التركيز المواضيعي، أو التي أعيد فيها توجيه اﻷنشطة.
And we lived overseas, we lived in South Korea where my dad was working, where there was only one English language TV channel.	وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.
It was effective not just because justice was seen to be done where there was a huge void.	لم تكن فعالة فقط لأن العدالة كان لابد أن تأخذ مجراها في ظل الفساد الهائل.
Where is there?	أين هناك
Where? Down there.	أين
Where? Over there.	أين
Peace, he said, was not possible in an environment where there were no family ties and where materialism ruled.	وقال إن السلام غير ممكن في بيئة لا تحتر فيها أواصر الأسرة والتي تسودها المادية.
The matter discussed here relates to medical colleges where there was co education.	وتتعلق المسألة التي تجري مناقشتها هنا بكليات الطب التي بها تعليم مشترك للجنسين.
The Agency addressed the issue where there was an opportunity to do so.	وقد راعت الوكالة هذا اﻷمر كلما وجدت فرصة لذلك.
And eventually, I ended up at a school where there was a mixture.	وفي النهاية، وجدت نفسي في مدرسة فيها خليط.
And right next to where I used to work, there was a slum.	قريبا جدا من مكان عملي كانت هناك منطقة فقيرة.
The minorities were driven away by the majorities Where there was a Muslim	الأقليات بكل منطقة يهجروهن الأكثريات
Well, there was this man who owned the place where we were living.	كان ذلك الرجل الذى إمتلك المكان الذى كنا نعيش فيه
Among the documented cases, there were only a few where there was no alleged reason for the arrest.	ومن بين الحاﻻت الموثقة، ﻻ توجد سوى حاﻻت قليلة لم يقدم فيها سبب مزعوم لﻻعتقال.
So it was a session where it was mainly the leftists, the radicals, the Jacobins were there.	وعليه كانت جلسة تواجد فيها اليساريين، الراديكاليين، واليعقوبيين.
It was suggested that international cooperation was more difficult where there was no agreement on the nature of the offences.	ورئي أن التعاون الدولي يكون أكثر صعوبة في حال عدم وجود اتفاق على طبيعة الجرم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية