Translation of "when you mention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mention - translation : When - translation : When you mention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
When I mention rice and beans, you have a very positive reaction. | عندما أذكر الأرز والبقوليات، يصبح لديكم رد فعل إيجابي. |
Never mention winning. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game. | لا تذكر كلمة فوز. إن فكرتي هي بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما. |
And mention Lot , when he said to his people , Do you commit immorality while you are seeing ? | ولوطا منصوب باذكر مقدرا قبله ويبدل منه إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة أي اللواط وأنتم تبصرون أي يبصر بعضكم بعضا انهماكا في المعصية . |
And mention Lot , when he said to his people , Do you commit immorality while you are seeing ? | واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين . |
Mention when he ran away to the laden ship . | إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة . |
Mention when he ran away to the laden ship . | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
Why didn't you mention it? | ولماذا لم تنوه عن ذلك |
Did you mention the corporation? | هل نوهتى لهم بشأن الشركة |
You did mention the theater. | لقد ذكرت المسرح |
You never mention your wife. | أنت لم تذكر أبدا زوجتك |
You didn't mention any condition. | أنت لم تذكري وجود أي شروط . |
Yeah, now that you mention. | أجل، بعد أن ذكرتيه الآن |
Now that you mention it... | .... والآن , بما أنك ذكرت ذلك |
Did you... did you mention my name? | هل أخبرتيه باسمي |
You're too good to mention the name? Evidently. I'll mention it for you. | ربما فعلت شيئ ا خاطئ ا |
So mention when We saved him and his family , all , | اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين . |
So mention when We saved him and his family , all , | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
And when I mention the convent, she turns to stone. | وعندما أذكر الدير ، تتحول لصخرة |
I'd rather you not mention it. | و انا ا فضل الا تذكرى هذا |
Well, now that you mention it | حسنا ، الآن أنت ذكرت ... |
It's funny you should mention that. | غريب أن تذكر ذلك |
I had been wondering when she was going to mention Motty. | لقد كنت أتساءل عندما كانت تسير أن أذكر Motty. |
We deafen their ears . When you mention your Lord in this Quran as One ( Supreme Being ) , they run away . | وجعلنا على قلوبهم أكنة أغطية أن يفقهوه من أن يفهموا القرآن أي فلا يفهمونه وفي آذانهم وقرا ثقلا فلا يسمعونه وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ول وا على أدبارهم نفورا عنه . |
We deafen their ears . When you mention your Lord in this Quran as One ( Supreme Being ) , they run away . | وجعلنا على قلوب المشركين أغطية لئلا يفهموا القرآن ، وجعلنا في آذانهم صمم ا لئلا يسمعوه ، وإذا ذ ك ر ت ربك في القرآن داعي ا لتوحيده ناهي ا عن الشرك به رجعوا على أعقابهم نافرين من قولك استكبار ا واستعظام ا من أن يوح دوا الله تعالى في عبادته . |
Don't you ever, and never mention it. | لا عليك من اي وقت مضى لن اذكر هذا |
I told you never to mention her. | لقد اخبرتك ان لا تتحدثي عنها ابدا |
Goodbye and thank you. Don't mention it. | . إلى اللقاء وشكرا لكم . هذا شئ بسيط . |
Are you afraid to mention his name? | هل تخاف ان تذكر اسمه |
Don't you ever mention my family again. | إياك أن تذكرى عائلتى ثانية |
And mention when the angels said , O Mary , indeed Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds . | و اذكر إذ قالت الملائكة أي جبريل يا مريم إن الله اصطفاك اختارك وطهرك من مسيس الرجال واصطفاك على نساء العالمين أي أهل زمانك . |
And mention when the angels said , O Mary , indeed Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds . | واذكر أيها الرسول حين قالت الملائكة يا مريم إن الله اختارك لطاعته وطه رك من الأخلاق الرذيلة ، واختارك على نساء العالمين في زمانك . |
In what position are you that you should mention it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
Don't you mention his name. If he ever finds you... | ويحك إذا عثر عليك |
And mention when your Lord called Moses , saying , Go to the wrongdoing people | و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا . |
And mention when your Lord called Moses , saying , Go to the wrongdoing people | واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال |
When she used to talk about Mr. Kane, did she ever mention Rosebud? | عندما عتادت ان تتكلم عن السيد كين... هل سمعت روزبد |
At what particular point did you mention marriage? | متى خطرت لك فكرة الزواج |
Now you mention it, ma'am, I can't either. | أما وقد ذكرتي هذا سيدتي أنا لا أستطيع أيضا |
And don't you dare mention my name again! | لا تذكر أسمي مرة أخرى |
It was after, now you mention it. Why? | بعدها ، لماذا تسألين |
You only mention your grandmother. And your parents? | تذكر جدتك فقط، وأبويك |
And mention Lot , when he said to his people , Indeed , you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds . | و اذكر لوطا إذ قال لقومه أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين لتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن . |
You rotten little worms. You aren't fit to mention his name. | أيها الديدان الفاسدة أنتم أحقر من أن تذكروا إسمه |
And mention , O Muhammad , when Abraham said to his father and his people , Indeed , I am disassociated from that which you worship | و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون . |
And mention , O Muhammad , when Abraham said to his father and his people , Indeed , I am disassociated from that which you worship | واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله . |
Related searches : When You - You Mention That - Mention To You - Did You Mention - If You Mention - Do You Mention - You Should Mention - You Could Mention - When You Visit - As When You - Even When You - For When You - When You Compare