Translation of "when writing about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

When - translation :

متى

When writing about - translation :

عند الكتابة عن

Writing - translation :

جاري الكتابة

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني وعندما حينما حين متى بينما الكتابة بالكتابة تكتبين بكتابة اكتب

Examples (External sources, not reviewed)

I m writing now about myself when I was one of you, so I m writing about you. I don t have any other way of atoning.	أكتب الآن عني، عندما كنت منكم، عنكم، لا أملك وسيلة أخرى للتكفير عن ذنبي.
When Gebran Khalil Gebran started writing he began writing in Arabic.	جبران خليل جبران عندما ابتدأ الكتابة، بدأ الكتابة بالعربية.
I'm writing about these feelings.	لكني لم استخدمه من قبل
I first encountered Global Voices when I was writing a paper about Syrian bloggers in college.	لقد تعرضت لموقع الاصوات العالمية عندما كنت أ ح ض ر بحثا عن المدونين السوريين أثناء دراستي بالجامعة.
When I was writing this talk,	لذا حين كنت أعد لهذا الحديث، وجدت صعوبة بالغة
When we were writing the book,	... عندما كنا نكتب الكتاب
She's probably writing about me now.	..في الواقع وانا بالطريق هن.. انسى ذلك
I've been writing a book about	لقد كنت أكتب كتابا عن
When I started in 2006, there were just a handful of bloggers writing about Morocco in English.	عندما بدأت في عام 2006 ، لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية.
But, when it comes to writing, the thing that I've been sort of thinking about lately, and wondering about lately, is why?	لكن، عندما يدور الأمر حول الكتابة الشئ الذي كنت نوعا ما أفكر به مؤخرا ، ومندهشة حوله مؤخرا ، هو لماذا تعلمون، هل هو عقلاني
And it's all about international writing systems.	وهي عن نظم الكتابة العالمية
This talk is about righting writing wrongs.	حديثي هو حول تصحيح الأخطاء المكتوبة
And everyone then started writing about this.	وكل واحد بدا يكتب عن هذا الحدث .
Thousands of people started writing about this.	الاف من الناس بدات تكتب عن هذا الحدث .
Now while I was writing about this,	وعندما كنت اكتب حيال هذا
Now while I was writing about this,	أثناء كتابتي عن هذا الموضوع
So, I've been writing online for about 5 years and actually I have been writing online for about 13 years, but let's forget about that.	أنا أكتب عبر الانترنت لمدة خمس سنوات و في الواقع أنا أكتب عبر الانترنت لمدة 13 سنة و لكن لننسى ذلك (ضحك)
I suppose that's when you stopped writing me.	أظن هذا عندما توقفتي عن الكتابة لي
Sami is writing a book about money making.	سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
Sami is writing a book about money making.	سامي يؤل ف كتابا حول كيفي ة ربح المال.
We'd always been so careful about writing before...	لقد كنا حذرين جدا سابقا بشأن كتابة الخطابات
Lelia's writing about a walk down Fifth Avenue.	(ليليا) تكتب عن زائرة للجادة الخامسة
That's how I began writing suddenly about Ecuadorian blogs .	فجأة بدأت أنقل أخبار المدونات الإكوادورية على مدونتي الخاصة (بالإسبانية).
And because it s natural I am writing about it.	ولأنه طبيعي فأنا أكتب عنه.
He was just kind of writing about his life.	أراد فقط الكتابة حول حياته.
You get hundreds of strangers writing excitedly about you.	كما ان مئات الاشخاص الغرباء يعلقون ويكتبون على ما تقوم به
How do you go about writing a detective story?	كيف تبدأ كتابة قصة بوليسية
David's writing a new novel all about you, Ben.	(ديفيد) يكت ب رواية عنك يا (بين)
I am writing to a man of whom I've never asked a favour, and I am writing about you in terms that one only ventures to use when speaking of an intimate friend.	سأل صالح ، وأنا أكتب عنك من حيث أن أحد المشاريع فقط لاستخدامه عند يتحدث عن صديق حميم.
When writing about literary works, we're expected to mentally dive below the surface in order to come back up with big ideas.	حينما نكتب عن الأعمال الأدبية، يتوقع منا الغطس عقليا تحت السطح لنعود للأعلى بأفكار عظيمة.
The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was.	وكان يشار إلي كفنانة مقززة. الصحافة كانت تكتب عن ذلك, تعلمون, يعطون صفحات كاملة عن كيف كان ذلك بشع
When you were writing it... What came across your mind?	عندما كتبتيها ماذا خطر ببالك
I wanted it when I was writing my first book.	احتجت إليه عند تأليف كتابي الأول.
And when I was writing my thesis on cell phones,	وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة
I read your poems when I thought of writing poetry.	لقد قرأت أشعارك عندما كنت أفكر في كتابة أشعار.
I have it in writing I have about 100 copies.	وهذا الاقتراح جاهز ولدي منه حوالي 100 نسخة.
I started writing about women entrepreneurs during and after conflict.	بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات
I've always written primarily about architecture, about buildings, and writing about architecture is based on certain assumptions.	كنت دائما أكتب بالأساس عن المعمار، عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.
Many euphemisms when writing about MURDERS resulting from domestic violence against women, the same indifference to (not) having 7N on the front page	إن العبارات المهذ بة عند الكتابة عن الجرائم الناتجة عن العنف الأسري ضد النساء، هي من نفس منطق اللامبالاة لعدم وجود تغطية لأخبار مسيرة 7N على الصفحات الأولى.
When I was writing my first novel, The Age Of Miracles,	عندما كنت رواية الاولى The age of Miracles زمن المعجزات
I've spent the last year researching and writing about this subject.	لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع
Since Albert's death, I don't care about writing. Or other people.	بعد موت جيرسكا أشعر بأني لا أود الكتابة بعد الآن
But all this excitement led to the press writing about us.	ولكن كل هذه الإثارة قادت الصحافة لتكتب عنا.
As it happens, he was writing about what had become French.	وكما تبين أنه كان يكتب عما أصبح بعد ذلك الفرنسية
I've spent the last year researching and writing about this subject.	لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع واكتشفت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية