Translation of "when properly used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Properly - translation :

بصورة صحيحة

Used - translation :

مستخدم

When - translation :

متى

When properly used - translation :

عندما تستخدم بشكل صحيح

Keywords : بالشكل لائق لائقة ملائم سليم إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When used properly, this device can be very effective at determining levels of certain VSC producing bacteria.	إذا ما استخدم هذا الجهاز بشكل صحيح فإنه يكون فعالا جدا في تحديد مستويات البكتيريا المنتجة لمركبات الكبريت المتطايرة.
Money is a weapon, Mark, a tool to be used for good, if it's used properly.	المال هو السلاح مارك أداة تستخدم للخير استعملها بشكل ملائم
And when I die we will die properly.	...و عندما أموت ...سنموت بشكل لائق
If properly used and fully implemented, existing instruments can achieve that goal.	فبإمكان الصكوك القائمة تحقيق ذلك الهدف إذا استخدمت بطريقة مناسبة ون ف ذت بشكل تام.
Pre course questionnaires, when properly used, allow a trainer to tailor his or her course to the particular educational needs of the audience.	فاﻻستبيانات السابقة للدورات، عندما تستخدم على الوجه السليم، تمكن المدرب من تكييف الدورة التدريبية مع اﻻحتياجات التعليمية الخاصة للجمهور المستهدف.
But the important thing is that properly used, she may serve our purpose. How?	ولكن الشيء المهم هو أننا لو أحسنا إستخدامها فإنها قد تخدم أغراضنا
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
Such zones, when properly constituted, can enhance international stability and security.	ومثل هذه المناطق عندما تنشأ على نحو سليم، يمكنها أن تعزز اﻻستقرار واﻷمن الدوليين.
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.	يكشف مسرح الأمن عندما يكون بديهيا أنه لا تعمل بشكل كما يفترض.
People want to help but they want to be sure their money is being properly used.	فالناس يريدون أن يساعدوا ولكنهم يريدون أن يتأكدوا من أن نقودهم سوف تستخدم استخداما حسنا.
There, now. When they hang you, at least you'll be dressed properly.	والآن عندما سيقومون بتعليقك على الجدران ستكون مرتديا ملابسك على الأقل
When it's used, it's used. Where is the husband?	أنه بعض الإرهاق أين الزوج
When a gesture was used	عند استخدام حركة
The template used when forwarding	القالب الم ستخدم عند التمرير
The template used when forwarding	هناك تفضيلات متضاربة للتوقيع لهؤلاء المراسلين. وق ع هذه الرسالة
The template used when forwarding	إلغاء الإجراء الحالي
Remember, you will go to the door properly turn, walk in properly and sit down properly.	تذكري, ستمشين إلى الباب على نحو لائق و تدورين, و تدخلين على نحو لائق فتجلسين على نحو لائق
Regional cooperation, when properly coordinated, can complement national and global efforts to achieve development goals.	ويمكن للتعاون الإقليمي، عندما يجري تنسيقه على نحو صحيح، أن يكمـ ـل الجهود الوطنية والعالمية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية.
These examples represent two possible scenarios to consider when trying to properly support your part	هذه الأمثلة تمثل سيناريوهين محتملين أخذها في الاعتبار عند محاولة لتوفير الدعم المناسب في الجزء الخاص بك
Used properly, the form would prevent a lot of wasted effort going into project formulation and would improve project design.	وإذا استخدم هذا النموذج اﻻستخدام المناسب، فسيحول ذلك دون هدر الكثير من الجهد الذي يبذل لوضع المشاريع ويحسن تصميم المشاريع.
Speak properly.	تحدث بشكل لائق
Hmm. Properly?	ملائم ..
If I can see this properly, it's when x is equal to negative 1 and when x is equal to 4.	اذا استطعت ان ارى هذا بوضوح، فأنه عندما x 1، وعندما x 4
When was that word ever used?	متى يتم إستخدام هذه الكلمة
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.	ليس فقط أنه يمكنكم ذلك, ولكنكم ستفعلون عندما إقترحها عليكم.
like when my mother used to say	لو أردت الحديث بطريقة أهل سانت أوفيميا
Properly used, they are an effective means of deterring attacks, and thus have a definite place in the defensive arsenals of States.	فاﻷلغام البرية أساسا هي سﻻح دفاعي أساســـي ووسيلـــة فعالة لمنع الهجمات، ولها بالتالـــي مكان ثابـــت فـــي الترسانــات الدفاعية للدول.
But this can be done only when we are confident that we can properly fulfil our obligations.	ولكن ذلك لن يكون ممكنا إلا عندما نكون متأكدين من أننا سنفي بالكامل وعلى النحو الواجب بالتزاماتنا.
So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.	إذن فقدرة الجسم على موازنة تولد الأوعية, و عندما تعمل بصورة صحيحة, فإنها تمنع الأوعية الدموية من تغذية الورم.
When you complete your prayer , remember God all the time while standing , sitting , or reclining . When you are safe , say your prayers properly .	فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع .
Indeed, we believe that the priority issue is, quite properly, to find ways of ensuring that outer space is used for peaceful purposes.	في الواقع، نعتقد أن الموضوع ذا اﻷولوية، وهو إيجاد الوسائل الكفيلة باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، موضوع أحسن اختياره.
Even when the Rio 20 agenda includes something more properly environmental say, the supply of water platitudes predominate.	وحتى عندما تتضمن أجندة قمة ريو 20 شيئا أكثر لياقة على المستوى البيئي ــ ولنقل إمدادات المياه ــ فإن الابتذال يكون هو الغالب.
Ya! Sit down properly!	يا! اجلسي بشكل جيد!
Catch it properly, Tipu.	التقطها جيدا يا تيبو
Here, take cover properly.	قم بالتغطية جيدا
Properly. Gracious, we're late.	والا سوف يخسر القضية تماما يا الهى, لقد تأخرنا
I'm not properly dressed.	لست مرتدية ملابس لائقة
Properly weighted, of course.	مناسب لمقامك طبعا
Yes, kill him properly.	نعم اقتله بشكل صحيح أوه ..
Let's do this properly.	دعنا ن عم ل هذا بشكل صحيح.
Is it shut properly?	هل قفلتيه جيدا
They do things properly.	إنهم يقومون بكل شيء بشكل لائق.
On holidays when we used to play PlayStation	في الإجازة لمن كنا بنلعب بلي ستيشن.
When you don't have love and connection in your life, when you are very, very young, then those important brain circuits just don't develop properly.	حين لا تحظى بالحب والارتباط في حياتك وحين تكون صغيرا جدا جدا فإن هذه الدوائر الدماغي ة المهم ة لا تنمو بالشكل السليم
Alzheimer s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami.	مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية