Translation of "when making decisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decisions - translation :

قرارات

Making - translation :

صناعة

When - translation :

متى

When making decisions - translation :

عند اتخاذ القرارات

Keywords : القرارات قرارات قراراتي قراراتك قراراته تصنع تجعلني صنع تجعل جعل وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Decisions policy making organs	قـــــرارات أجهزة تقريـر السياســـة
Decisions policy making organs	مقـررات أجهزة تقريـر السياســــات
Decisions policy making organs	قرارات أجهزة تقريـر السياسـة
Decisions policy making organs	قرارات أجهزة تقرير السياسة
And then we started making new decisions.	وبعدها بدأنا بصنع قرارات جديدة
How should we be making our decisions?	كيف لنا أن نتخذ قراراتنا
I'm looking at it and making decisions	أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات.
Melnick says I've gotta start making decisions.	د. ميلنك قال لي يجب أن ابدأ باتخاذ قرارات
Such information is crucial for making good decisions.	وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
Making decisions about statistical work programmes publicly available	إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام
B. Decisions of policy making organs and unforeseen	باء مقررات أجهزة تقرير السياسات والنفقات غير المنظورة والنفقات اﻻستثنائية
Are politicians making good decisions on my behalf?	هل ان الساسة اتخذوا قرارات جيدة بالنيابة عني
Members should not refrain from questioning any of the decisions or from making their recommendations when they deem it necessary.	ويجب على اﻷعضاء أﻻ يحجموا عن اﻻستفهام عن أي قرار، أو عن التقــدم بالتوصيات حينما يرون ذلك ﻻزما.
We would caution, however, against making any rash decisions.	ومع ذلك، فإننا نحذر من اتخاذ أي قرارات متهورة.
People are making multisectoral decisions for themselves every day.	ويتخذ الناس قرارات متعددة القطاعات كل يوم.
We can start making better, wiser, more sustainable decisions.	بإمكاننا أن نبدأ بأخذ قرارات أفضل و أكثر حكمة و أكثر إحتمالا
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.	إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
But making and implementing the right decisions must begin now.	ولكن اتخاذ وتنفيذ القرارات السليمة لابد وأن يبدأ الآن.
We recombined everything. And then we started making new decisions.	وبعدها بدأنا بصنع قرارات جديدة
And when you think in that way, you become more sensitive to the human considerations, which are crucial to making ethical decisions.	وعندما تفكرون بهذه الطريقة ، تصبحون أكثر إدراكا للإعتبارات الإنسانية ، التي تعتبر مصيرية في إتخاذ قرارات أكثر أخلاقية .
And this decision, the ability to exhibit self control when you are making this kind of decisions, can have very important consequences.	و هذا القرار، القدرة على عرض ضبط النفس و أنت تأخذ إحدى هذه القرارت،
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.	ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم.
But just as important as making decisions is explaining them well.	بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.
They may have difficulty concentrating, making decisions, or doing everyday tasks.	قد تكون لديهم صعوبة في التركيز، واتخاذ القرارات، أو القيام بالمهام اليومية.
You can't always win, but don't be afraid of making decisions.	لا يمكنك الفوز دائما ولكن لا تخاف من اتخاذ القرارات
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.	الجزء الأهم في أخذ قرارات إستثمارية لأصحاب رؤوس الأموال العالمية.
The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us.	لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار والتي كانت ت رمى إلينا ت باعا .
The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us.	لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار
The National Biodiversity Authority must consult with specially created local committees when making decisions relating to the use of biological resources and associated knowledge.	51 ولا بد لهيئة التنوع البيولوجي الوطنية من استشارة اللجان المحلية المنشأة خصيصا عند اتخاذ القرارات المتعلقة باستخدام الموارد البيولوجية وما اتصل بذلك من معارف.
It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.	وقد حان الوقت لاتخاذ قرارات تجعل العدالة الاقتصادية تتجاوز الظلم والعدل.
And we were certainly in the driver's seat, making all these decisions.	وكن ا بالتأكيد على مقعد القيادة ، في اتخاذ كل تلك القرارات ، ودعوني أخبركم ،
And for Ji Oh's drama too, she's always making her own decisions.	فهي دائما ما تتخذ القرارات بنفسها، حتى أنها فعلت ذلك في مسلسل جي أوه
Lyn When I'm making music,	لين عندما أعزف الموسيقى
It is about making the best decisions for the community as a whole.	بل إن الحكم الصالح يدور حول اتخاذ أفضل القرارات التي من شأنها تحقيق صالح المجتمع ككل.
We just started answering questions and making decisions because someone anyone had to.	بدأنا بالإجابة على الأسئلة واتخاذ القرارات لأنه كان يجب لن يكون هناك شخص ما، أي شخص، ليقوم بذلك.
We do this all the time, we see our friends making these decisions.	نحن نفعل هذا كل الوقت، نرى اصدقاءنا بقومون بهذه القرارات.
We are making the signatures, writing the contracts and decisions all the time.	ونقوم بالتوفيع ...و كتابة العقود و أتخاذ القرارات طوال الوقت...
He was not just incurious, but also arrogant he insisted on making uninformed decisions, and hence made decisions that were essentially random.	ولم يتسم بعدم المبالاة فحسب، بل لقد كان متغطرسا أيضا فقد أصر على اتخاذ القرارات دون الاطلاع الكافي على المعطيات، وبالتالي كانت قراراته عشوائية.
Is it possible to maintain a rigorously independent chairman when it comes to interest rates, and a tightly accountable chairman when he is making supervisory decisions? Only with great difficulty, is my answer.	ولكن هل من الممكن الحفاظ على استقلال رئيس البنك المركزي حين يتصل الأمر بأسعار الفائدة، وفي الوقت نفسه ضمان المساءلة الصارمة لهذا الرئيس حين يتخذ قرارات إشرافية وإجابتي على هذا السؤال هي ampquot بقدر كبير من الصعوبةampquot .
I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity.	وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات.
Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions.	تعيين كلاين يصل فريق صغير من المحررين الذين اجتمعوا بانتظام، واتخاذ القرارات الديمقراطية.
The Sponsorship Programme's donors group retains the responsibility for making all decisions related to	يضطلع فريق مانحي برنامج الرعاية بمسؤولية اتخاذ جميع القرارات المتصلة بالرعاية.
And so I had to start studying, who is it that's making these decisions?	و بذلك كان يجب ان ابدأ الدراسة، من الذي يقوم بإتخاذ تلك القرارات
Congress was not very good at making such important decisions without debates and delays.	الكونغرس لم يكن جيد جدا في اتخاذ مثل هذه القرارات الهامة دون مناقشات وتأخير.
A number of my studies have shown that when you give people 10 or more options when they're making a choice, they make poorer decisions, whether it be health care, investment, other critical areas.	بعض من الدراسات اشارت انه عند اعطاء الشخص اكثر من 10 خيارات فان خيارهم الذي سوف يعتمدونه سيكون سيئا سواء كان الامر متعلقا بالتأمين الصحي .. او الاستثمار او خيارات الحياة الاساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية