Translation of "when making" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

صناعة

When - translation :

متى

When making - translation :

عند اتخاذ

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Lyn When I'm making music,	لين عندما أعزف الموسيقى
I overlooked that when making the agreement.	أشرفت على أنه عندما جعل الاتفاق.
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.	فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
When you have a patent, you can exclude anyone else from making, from producing or making	عندما تمتلك براءة إختراع ، يمكنك أن تثتثني أي شخص آخر من إنتاج أو تصنيع
I started making puppets when I was a kid.	بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا.
When I pay for something I am making a trade.	عندما أدفع ثمن لشئ فإنني أجري مقايضة.
That's from when they were making 18,000 a week taxfree.	ني من أيام ما كان الربح 18 ألف دولار فيالإسبوعبدونضرائب.
And when I listened to her, she was making a wheezy sound.	وعندما استمعت اليها, سمعتها تقوم بأصوات صافره.
What's hard in our decision making is when these two rules conflict.	الشئ الصعب في إتخاذ القرار لنا هو عندما تكون القاعدتين متضاربتين.
When we're finished, you can spend all your time making small talk.	حين ننتهي، يمكنك أن تقضي كل وقتك بالأحاديث التافهة.
They're moving around making new connections, and that's what happens when we learn.	تصنع روابط جديدة، وهذا ما يحدث عندما نتعلم.
Who can sleep when you and Aunt Agda are making such a row?	من يستطيع النوم حينما تقوم أنت والعمة أجدا بتحويل البيت لفصل دراسي
Dos and don'ts that Governments should keep in mind when making FDI statistics an element of the decision making process of national policies	الأمور اللازمة وغير اللازمة التي ينبغي للحكومات أن تضعها في اعتبارها لجعل إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر عنصرا من عناصر عملية صنع القرارات في إطار السياسات الوطنية
And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices.	و ما غي رناه لم يكن الأحكام الأخلاقي ة للناس عندما يقر رون ماذا يفعلون، عندما يقومون باتخاذ أفعال اختيارية .
Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.	والآن و عند ذهابى للجامعة , وجدت نفسى أصنع ماكينات معقدة هشة نوعا ما .
The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows	أما المعايير التي ستراعى لدى القيام بهذا التحديد فهي التالية
The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows	أما المعايير التي ستراعى لدى تقرير ذلك فهي التالية
Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham?	مام , لماذا تقطعين مؤخرة قطعة اللحم عندما تصنعينها
He says he wants to protect me Iike a bus when making a turn.	يقول أنه يرغب في حمايتي كما تحميني الحافلة حينما تنعطف
When he gave you the slip, where do you think he was making for?	عندما قام بدفع سيارتك بظنك ما سبب قيامه بذلك
So when it's your turn to choose between making war or keeping the peace,	لذا عندما يأتي دورك في الاختيار بين الحرب أو الحفاظ على السلام
When you have a patent, you can exclude anyone else from making, from producing or making low cost versions, for example, available of those medications.	عندما تمتلك براءة إختراع ، يمكنك أن تثتثني أي شخص آخر من إنتاج أو تصنيع نماذج قليلة التكلفة ، على سبيل المثال ، من هذه الأدوية متاحة.
Admittedly, the bar is low when making this comparison. But our policymakers did clear it.	وليس من المحتمل أن نواجه عقدا ضائعا من الركود الاقتصادي، كما حدث في اليابان في التسعينيات.
When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world.	وإنه لأمر لطيف أن تتخيل نفسك وأنت تحكم العالم الحر، بعد أن ظللت طيلة حياتك تجهز القهوة.
Today, we are making the same mistake when we threatened to use force against them.	واليوم نكرر نفس الخطأ بتهديدهم باستخدام القوة ضدهم.
When people don't have to worry about making a living, people will get along better.	عندما لا يتواجد أي قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل.
Of course, when you write fiction, you're not describing real people, you're making up characters.	وبطبيعة الحال، عندما تقوم بكتابة خيالا، فإنك لا تصف أناسا حقيقيين، أنت تختلق شخصيات.
I don't feel like making a speech now, when I think what might have happened.	اشعر اننى لست قادرا على القاء هذا الخطاب الأن عندما افكر ماذا كان سيحدث لك
When she was not making public appearances, she was in prison and still more inaccessible.	... حينما كانت تمتنع عن الظهور في العلن كانت في م حبس و يصعب الوصول إليها
At least when I'm making the rounds, it gives me something else to think about.	على الاقل عندما أقوم بالجولات سيكون لدى شىء آخر أفكر فيه
It hurts when I laugh but can you imagine making this journey all over again?	...انه يؤلمني عندما أضحك لكن هل لك أن تتخيل أن أقوم بهذه الرحلة كلها مجددا
When I get through that wire, I'm not gonna be making maps for you guys.	لن أتجول حول الحواجز أرسم خرائط من أجلكم يا رفاق
When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising.	وعندما تزيح الشعار, فإنك تفتح الباب للتفسيرات وتجعل العمل غير مقنع علي غرار الاقناع, عندما تعلن
Lyn When I'm making music, I feel like a pilot in the cockpit flying an airplane.	لين عندما أعزف الموسيقى أشعر بأنني كابتن في قمرة القيادة لأحلق بطائرة
The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran.	الموهبة الفنية عادة ما تكون متطلب ثانوي عندما يتعلق الأمر بصناعة الأفلام في إيران.
The Target of Opportunity programme has the advantage of making a large telescope available when needed.	وتتمثل مزية برنامج الهدف الحائن في جعل مقراب كبير متاحا عند الحاجة.
Accordingly, the Panel has undertaken the requisite calculations when making its recommendations for these 569 families.	ووفقا لذلك، قام الفريق بما يلزم من حسابات لدى تقديم توصياته بشأن أسر المحتجزين ال 569.
And when making connections is of the essence, the power of technology emerges with special intensity.	وعند إجراء الإتصالات هو جوهر المسألة، قوة التكنولوجيا تخرج مع الكثافة الخاصة.
And when you've got that, you've pretty much sacrificed any hope of making lots of money.	وعندما تحصل ذلك، تكون قد قدمت تضحية كبيرة بكل أمنية في جني الكثير من الأموال.
When the plastic moulding machine finally arrived, Ole started making little plastic teddy bears and letters.	عندما وصلت آلة صب البلاستيك أخيرا, بدأ اولي بصناعة دببة وأحرف بلاستيكية صغيرة
How could you dream of doing such a thing abandoning science when your making such progress.	كيف يمكن أن تحلم يفعل مثل هذا الشيء التخلي العلم عندما الخاص بك مما يجعل مثل هذا التقدم.
When I come back, you will be all well, making us all very happy once more.	عندما أعود، ستكونين في أفضل حال، وستسعدينا جميعا مرة أخرى.
Sometimes when people don't answer the way they should, the police have ways of making them.	أحيانا لو لم تجيب الناس كما هو مفترض... فإن للشرطة أساليبها لإجبارهم
Trust is important. But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.	لا شك أن الثقة أمر مهم، ولكن متى تعلق الأمر باتخاذ القرار السياسي فإن الضوابط الديمقراطية والمساءلة تشكل ضرورة أساسية.
Quality squeeze pages use success stories that the prospect would relate to when making a buying decision.	وتستخدم صفحات الضغط ذات الجودة قصص النجاح التي يتم ربط الاحتمالية بها عند اتخاذ قرار شراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية