Translation of "making time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

صناعة

Making time - translation :

الوقت صنع

Time - translation :

زمن

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

'but at the same time making sure	لكن تضمن في ذات الوقت
Thank you for making time for me	اشكرك على تفريغ وقتك لي
Making such a declaration could be time consuming.	وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
This time I'm making no fresh coffee, see?	هذه المرة سأعد قهوة غير طازجة انظر
Making love every time They get a chance	يمارسون الجنس في كل فرصة
People were making misjudgments all the time on her mood.	كان الناس يسيئون الحكم عليها في كل الوقت على مزاجها.
Also in 1871, we ended the time of treaty making.	أيضا في عام 1871 أوقفنا إبرام المعاهدات.
And these things happen all the time. You're making these predictions.	و هذه الأشياء تحدث طيلة الوقت. دائما تقومون بهذه التنبؤات.
It is time for policies making ecological integrity supplant environmental devastation.	وقد آن الأوان لانتهاج سياسات تجعل السلامة الإيكولوجية تحل محل التخريب البيئي.
At the same time, we are making progress towards sustainable development.	وفي الوقت نفسه، نحرز تقدما باتجاه التنمية المستدامة.
Up in Medford we take our time making up our minds...	فى (ميدفورد) يعلموننا التذكر بتمهل
If you do that, I'll use it lightly, from time to time, without making you feel uncomfortable.	ان فعلت هذا فسأستعمله بقلة بين الفينة و الاخرى هل يمكنني هذا
Making green energy cheap and prevalent will also take a long time.	ومن المؤكد أن جعل الطاقة الخضراء زهيدة التكاليف سوف يستغرق أيضا وقتا طويلا .
It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.	وقد حان الوقت لاتخاذ قرارات تجعل العدالة الاقتصادية تتجاوز الظلم والعدل.
like this one on top spent a long time making realistic versions.	كهذه التي في الأعلى استغرق وقت طويل لصنع نسخ تبدو حقيقية.
When we're finished, you can spend all your time making small talk.	حين ننتهي، يمكنك أن تقضي كل وقتك بالأحاديث التافهة.
The word came into you, and you're making these predictions all the time.	الكلمة خطرت ببالكم, و أنتم تقومون بهذه التنبؤات طول الوقت.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	إن نفس المشاكل التي تواجهنا في عقد المقارنات بين فترة وأخرى تواجهنا حين نعقد المقارنات بين دولة وأخرى.
However, other delegations preferred making such a declaration at the time of ratification.	بيد أن وفودا أخرى آثرت إصدار ذلك الإعلان عند التصديق.
If you're not making someone else's life better, then you're wasting your time.	إن كنت لا تجعل حياة شخص آخر أفضل، إذن انت تهدر وقتك.
We do this all the time, we see our friends making these decisions.	نحن نفعل هذا كل الوقت، نرى اصدقاءنا بقومون بهذه القرارات.
I was also making a TV series for the BBC at the time.	وأيضا كنت اقوم بعمل حلقات تليفزيونية للبي بي سي في ذلك الوقت
You're making so much noise all the time just like my baby niece!	أنت تقوم بعمل ضوضاء كثيرة طوال الوقت ! مثل ابنة أخي الطفلة
In fact, this is the first time that I'm even making the statement.	في الحقيقة، ان هذه هي المرة الاولى التي اضع هذه العبارة
We are making the signatures, writing the contracts and decisions all the time.	ونقوم بالتوفيع ...و كتابة العقود و أتخاذ القرارات طوال الوقت...
Why waste my time and risk catching pneumonia making a huge, beer belly snowman?	لماذا أضيع وقتي وأخاطر بأن أصاب بالتهاب رئوي من اجل صناعة رجل ثلج كبير ذو كرش
Perhaps more time should be spent formulating practical recommendations rather than on making speeches.	وربما تقتضي الضرورة تخصيص وقت لصياغة توصيات عملية بدﻻ من إلقاء الخطب.
Look at me. First time we're together in five years and I'm making speeches.	أنظر لى , أول مرة أنفرد بك منذ خمس سنوات و ألقى خ طبا
Sami dropped out of school to focus full time on making money at the club.	تخل ى سامي عن الد راسة كي يرك ز كامل الوقت على ربح المال في الن ادي.
The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.	لقد اقترب الوقت الذي يصبح فيه البنك المركزي الأوروبي قادرا على اكتساب المكانة المرموقة التي تليق به.
At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness.	وفي الوقت نفسه، فإن جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا يجب ألا يؤدي إلى تقويض فعاليته.
Instead, they could have better spent their time making their content readable, compelling, and informative.	فقد كان يمكنهم بدلا من ذلك قضاء الوقت بشكل أفضل في جعل محتوى مواقعهم سهل القراءة ومقنع ا ومليئ ا بالمعرفة.
I always had this fantasy about making love to two women at the same time.	دائما ما كنت أفكر في الاحلام هو أن أمارس الحب مع إمرأتين في نفس الوقت
Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.	صنعها لطريقها اسفل الدرج تناثر الدهليز تعذبت في خطوة واحده في وقت واحد .
At the same time, women need to be encouraged and empowered to hold decision making positions.	وفي الوقت نفسه، تقوم الحاجة إلى تشجيع المرأة على شغل مناصب اتخاذ القرار وتمكينها من ذلك.
The courses will focus on time management, decision making, problem solving, gender issues and budget preparation.	وتركز الدورة على تنظيم الوقت واتخاذ القرار وحل المشاكل والقضايا الجنسانية وإعداد الميزانية.
So the first time I worked with colors was by making these mosaics of Pantone swatches.	لذا في المرة الأولى التي عملت مع الألوان من خلال صنع هذه الفسيفساء للبانتيون.
We're making decisions today that are going to affect our future for a very long time.	نتخذ اليوم قرارات سوف تؤثر على مستقبلنا و لمدة طويلة من الزمن
It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time.	تقدم لكم وعدا أن هذه القصة ستقود إلى مكان يستحق وقتكم.
Sven making out with Ulrika Jonsson, who he was having an affair with at that time.	سفين يغازل يوريكا جونسون, التي كان علي علاقة معها في ذلك الوقت
Over time, real exchange rate appreciation will cause a shift in expenditure, making China s rebalancing more apparent.	فبمرور الوقت، سوف يؤدي ارتفاع سعر الصرف الحقيقي إلى تحول في الإنفاق، وهو ما من شأنه أن يجعل إعادة التوازن في الصين أكثر وضوحا.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.	وعلى هذا فقد كان بوسع الاقتصاد أن يسترد نشاطه مع استهلاك تلك الفوائض بمرور الوقت، فينفتح المجال بذلك أمام استثمارات جديدة.
UNDP gender mainstreaming policies lack clear objectives, targets and time frames, making it difficult to quantify progress.	16 تفتقر سياسات البرنامج الإنمائي في تعميم مراعاة المنظور الجنساني إلى أهداف وغايات ومواعيد واضحة مما يتعذر معه إخضاع التقدم المحرز للقياس الكمي.
Japan s new prime minister, Shinzo Abe, has wasted little time in making his mark, particularly in foreign policy.	لم يهدر رئيس وزراء اليابان الجديد شينـزو آيب الكثير من الوقت حتى أصبح له طابعه المميز، وبصورة خاصة في مجال السياسة الخارجية.
For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker.	للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية