Translation of "making friends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

Making friends - translation :

Keywords : صداقات صديقان صديقين اصدقائك أصدقائنا تصنع تجعلني صنع تجعل جعل

Examples (External sources, not reviewed)

Sami likes making friends.	سامي يحب الت عر ف على أصدقاء جدد.
You're good at making friends with strangers.	أنت جيد في تكوين الصداقات .مع الغرباء
And those without friends started making them.	وأولئك الذين ليس لهم أصدقاء بدأوا في تكوين أصدقاء.
It's a good place for making friends.	انه مكان جيد لتكوين صداقات جديدة
By making friends with everybody and being a leader.	بتكوين صداقات مع الجميع وعن طريق كونها ذات مهارات قيادية
Your knowledge of the area, making friends in that village.	معرفتك بالمنطقة أكتسابك أصدقاء فى هذه القرية
A young nobleman cannot even play cards without making dangerous friends.	الشاب النبيل لا يمكنه أن يلعب الورق دون أن يكسب بعض الأصدقاء الخطيرين
I always tell my friends that for an unaccompanied trip you first need to be open to making new friends.	أقول لأصدقائي دائم ا عند السفر وحيد ا عليك أولا أن تكون منفتح لتكوين صداقات جديدة.
You're making me look like a jerk in front of my friends.	أنت تجعليني أبدو كالأحمق أمام أصدقائي
You and your friends are making name cards to assign seats for dinner.	تقوم أنت و أصدقائك بصنع كروت أسماء لتعيين مقاعد من أجل تناول عشاء
We do this all the time, we see our friends making these decisions.	نحن نفعل هذا كل الوقت، نرى اصدقاءنا بقومون بهذه القرارات.
Well, there are social skills making friends, solving conflicts, being pleasant and polite.	حسنا، هناك المهارات الاجتماعية صنع الأصدقاء، حل الصراعات، وأن تكون لطيفا ومهذبا.
But the financial crisis is making the West happy to find friends with cash.	ولكن الأزمة المالية الخانقة التي يعاني منها الغرب تجعله سعيدا بالعثور على أصدقاء يتوفر معهم المال .
And one day it rained, so they all sat around making friends with each other.	فلا نلعب يوم الأحد وقد أمطرت في أحد الأيام لذا جلسوا جميعا يتسامرون
It's mean what the captain's doing to Mr Hawks, making him shoot at his Indian friends.	يعني, ماالذي فعله النقيب للسيد هوكس، أليس كذلك جعله يطلاق النار على أصدقائه الهنود
Well, she's good at making friends with gentlemen, and we want somebody inside his house, in his confidence.	حسنـا ، إنهـا جي دة في تكوينصداقـاتمع السـادة، ونحن نريد شخص من داخل منزلـه، ينـال ثقتـه
H A T E This film is dedicated to friends and family who died while it was in the making.	أيها القتلة ,من السهل أن تطلقوا علينا النار ليس لدينا سوى الحجارة
My friends! My dear friends!	أصدقائى الأعزاء
So for five months now, that's what we are doing, me, Michal, a few of my friends, are just making images.	خمسة أشهر الآن، وذلك ما نفعله، أنا وميشيل وبعض الأصدقاء نقوم بعمل الصور.
look, if people are taping stuff off the radio and then making mixtapes for their friends, that is not a crime.	انظروا، إن كان الناس يسجلون أشياء من الراديو ثم ينتجون شريطا خليطا لأصدقائهم،
He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes , and aided in your exile . Whoever makes friends with them is a transgressor .	إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم وظاهروا عاونوا على إخراجكم أن تولوهم بدل اشتمال من الذين ، أي تتخذونهم أولياء ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون .
He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes , and aided in your exile . Whoever makes friends with them is a transgressor .	إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم بسبب الدين وأخرجوكم من دياركم ، وعاونوا الكفار على إخراجكم أن تولوهم بالنصرة والمودة ، ومن يتخذهم أنصار ا على المؤمنين وأحباب ا ، فأولئك هم الظالمون لأنفسهم ، الخارجون عن حدود الله .
Sami was friends with Layla's friends.	كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى.
Sami was friends with Layla's friends.	كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.
The hotel's friends are my friends.	أصدقاء الفندق هم أصدقائي.
Some friends of friends of mine.	لا، أصدقاء أصدقائي
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.	العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
By making a solemn resolution and telling our family and close friends about it, we tilt the scales against succumbing to temptation.	وباتخاذ قرار رصين وإطلاع أفراد أسرتنا وأصدقائنا على ذلك القرار فإننا نعمل على ترجيح الكفة ضد الخضوع للغواية.
Our friends will always be our friends.	أصدقائنا سيبقون دوما أصدقائنا.
Friends or no friends, you're goin' home.	أصدقاء أ و لا أنت ستعودين 'للبيت.
No, they are the friends! Our friends!	لا انهم اصدقاء اصدقائنا
They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees).	يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات).
Friends,	أصدقائي،
Friends	الأصدقاء
Friends	الملفات
Friends!	أصدقائي !
Friends?	أصدقاء
Friends...	من فضلكم , من فضلكم يا أصدقاء
Friends.	أصدقاء
Friends!	اصدقاء.
Friends.	يا سادة! يا أصدقاء!
Don't be silly! We're just friends. Good friends.	لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.
Treating friends like strangers and enemies like friends.	ان اعامل الاصدقاء كغرباء والاعداء كأصدقاء
Your friends are my friends. Bring them all!	أصدقائك أصدقائي أحضرهم جميعا ,هنا.
Any friends of mine are friends of his.	أصدقائى هم أصدقائه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية