Translation of "by making" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By making - translation : Making - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

learning by making.
التعلم عبر التطبيق.
By making different choices.
باتباع الخيارات المختلفة.
By making them happen.
بجعل الأشياء تحدث
By making his fortune!
بواسطة تأمين بعض المال
By making him feel inferior.
بجعله يشعر بالنقص
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.
إذا نحن نتحدث عن تحسين لأداء العالم بجعل تلك البيانات متاحة.
So by making these chemical, artificial
فعن طريق إجراء تجارب
Liu Bolin By making myself invisible,
ليو بولين من خلال جعل نفسي لامرئي ا،
By 1945, they were making 100,000.
مع حلول العام 1945 ، كانوا يصنعون 100،000
By having him, making yourself no less.
من خلال وجود له ، مما يجعل من نفسك ولا أقل.
By leading a movement and making change.
وقيادة الحركة واحداث تغير
By making me feel stupid and helpless?
بجعلي اشعر أنني غبية ولا استطيع المساعدة
Beset by problems of his own making
والسبب في ذلك مشاكل خلقها السيد جونز بنفسه
By making him give up and quit?
بدفعه إلى اليأس و الأستسلام
So let's start by making autos oil free.
لذا دعونا نبدأ بجعل السيارات خالية من النفط.
And technology democratized music by making everything available.
حيث قامت التكنولوجيا بإضفاء الطابع الديمقراطي على الموسيقى بجعلها متاحة للجميع
So by making people laugh about dangerous stuff
فإضحاك الناس على أمور خطيرة بطبعها
making it the busiest airport in Finland by far.
كما تتمركز طيران فنلندا فينكوم في مطار هلسنكي.
We are not making Glory by earning gold coins..
ما خذينا الصيت من جمع الذهب
By making these partnerships that I described to you,
من خلال جعل هذه الشراكات التي وصفتها لكم
By making friends with everybody and being a leader.
بتكوين صداقات مع الجميع وعن طريق كونها ذات مهارات قيادية
By making this example of you, I discourage treason.
بصنع هذا المثال منك انا أرفض الخيانة
Effective governance was better served by democracy in decision making.
كما اعتبر أن فعالية الإدارة تزداد في ظل الأخذ بالديمقراطية في اتخاذ القرارات.
Decision making in the PA will be primarily by consensus.
وسوف تتخذ القرارات داخل جمعية المشتركين في اﻷساس بتوافق اﻵراء.
The first again, is making ideas clear by visualizing them.
الأول مجددا ، جعل الأفكار واضحة برسمها
They became world champions by making an Arduino based robot.
أبطال العالم من خلال صنع رجال آليين مبنين باستخدام الأردوينو.
They began by making a new kind of Web browser.
بدأو بابتكار نوع جديد من متصفحات الانترنت
Well, we'll even things up by making the streets bigger.
حسنا ، سوف نقوم بإصلاح الأمور بتوسيع الطرق
No, simply by not making him suffer for hurting me.
لا, بل ببساطة لا اتسبب فى معاناته من جرح مشاعرى
(a) Full participation in decision making by those most affected by the development process
)أ( مشاركة أكثر الفئات تأثرا بعملية التنمية مشاركة كاملة في عملية صنع القرار
Clearly, we must be careful not to jeopardize the decision making ability of the Security Council by making it unwieldy.
ومن الواضح أنه ينبغي أن نحرص على أﻻ نعرض للخطر قدرة مجلس اﻷمن على صنع القرار، بجعله ضخما ثقيل الحركة.
The third one is about making it impossible to distinguish where the different images begin and end by making it seamless.
القاعدة الثالثة هي استحالة تمييز الحد الذي تبدأ عنده الصور المختلفة وتنتهي بتحقيق السلاسة
I'm making 300,000 by providing this service by matching up the savings with good investments.
وأكسب كل سنة 300.000 دولار مقابل هذه الخدمة عن طريق ربط المدخرات بالاستثمارات.
35.61 Standard setting will continue as mandated by policy making organs.
٣٥ ٦١ وسيستمر وضع المعايير على النحو الذي طلبته أجهزة تقرير السياسة العامة.
I'm making a new menu Can you come by after school?
أنا أ عد قائمة جديدة، هل بإمكانك المجيء بعد المدرسة
By putting that dash there, Dmitri was making a bold statement.
ولأن الخط موجود في جدول مندلييف فهو يقول بما معناه
You tried to help me up by making me a domestic.
لقد حاولت مساعدتي بتوظيفي خادما منزليا
By making it clear there's nothing strange about his drinking burgundy.
بأنه أوضح انه ليس بالأمر الغريب ان يتناول النبيذ
Tomorrow I shall start by making a friend of the queen.
من الغد سوف أكون صديقة للملكة.
He's making fools of us by not showing up. lt's ungentlemanly.
انه يجعل منا حمقى انه غير نبيل
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.
19 وأفيد بأن العمل المجتمعي ينبغي أن يكون مدعوما بآليات لضمان استدامته بواسطة إتاحة الموارد.
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.
15 وأفيد بأن العمل المجتمعي ينبغي أن يكون مدعوما بآليات لضمان استدامته بواسطة إتاحة الموارد.
I think he's making a big mistake by turning down the job.
أظن أن ه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.
And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
و جين جودويل، تصنع علاقاتها الخاصة صورة بواسطة نيك نيوكلاس
It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially.
كما أنه يؤثر بشكل سلبي على أسعار الصرف وذلك بزيادتها على نحو مصطنع.

 

Related searches : By Making Sure - By Making Payment - By Making Clear - Making Arrangements - Making Music - Money Making - Strategy Making - Making Headway - Making Connections - Making Changes - Making Waves - Making Time - Music Making