Translation of "when explaining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

When explaining - translation :

Keywords : شرح الشرح أشرح يشرح تشرح وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

I was explaining I had no money, when guess who walks by.	كنت أقول لهن ليس معي مال, واحزر من م ر
Where in the world are you looking when I'm here explaining it to you?	إلى أين تنظرين فى الوقت الذى أشرح لك فيه
Will the economy be ready when the time comes? Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing.	ولكن هل يكون الاقتصاد مستعدا عندما يأتي الوقت المناسب إن شرح التحول الحتمي نحو تشديد السياسات وإحكامها قد يمثل تحديا أعظم كثيرا من تفسير اللجوء إلى التيسير الكمي الاستثنائي في المقام الأول.
When I say descriptive, that translates more into explaining the course of events that took place.	وعندما أقول وصفيا ، فهذا يترجم إلى تعليل مسار الأحداث التي وقعت.
Uh, never mind explaining.	لا داعى للشرح
Would you mind explaining...	هلا وضحت
I'm tired of explaining.	لقد تعبت من الشرح.
Just explaining in simple language.	كان يشرح بلغة بسيطة.
So he's just explaining something.	كان يشرح شيئا ما
That will take some explaining.	يجب أن ت فسر أيضا
You can start explaining yourself.	يمكنك ان توضح لي من انت
I was explaining that song.	كنت أشرح تلك الأغنية.
I've just been explaining it.	لقد كنت أفسره للتو
Don't waste your breath explaining.	لا تتعب نفسك بالشرح .
So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project.	لذلك عندما فزنا بالمنافسة كان علينا ان نقوم بعمل معرض بالصين لشرح المشروع
Dunning JH (1988). Explaining International Production.	ح. (1988) Explaining International Production.
My older brother Panaki Bose spent hours of his time explaining atoms to me when I barely understood basic algebra.	أخي الأكبر باناكي بوز أمضى ساعات من وقته ليشرح لي الذرات .عندما كنت بالكاد أفهم أساسيات علم الجبر
Explaining the project Living Together in Mali.	هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د.
Now, to assist me in explaining this,	و الان لمساعدتي في هذا الشرح
that I make a mistake in explaining.	انني أخطأت في تفسير.
Consider the ancient Greek myth explaining seasons.	بالنظر في الأسطورة اليونانية القديمة التي تشرح الفصول
You're not explaining in detail once again.	كما كنت تفعلين
I was just explaining to these gentlemen...	.... أننى أشرح لهؤلاء السادة لقد هرب
And I started explaining why I was there in Africa, and they got very excited when they saw the Cantor set.	و شرعت في شرح سبب تواجدي في افريقيا, و قد كانوا شديدي الاهتمام عندما شاهدوا مجموعة كنتور.
How can there be for them an admonition ( at the time when the torment has reached them ) , when a Messenger explaining things clearly has already come to them .	قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة .
How can there be for them an admonition ( at the time when the torment has reached them ) , when a Messenger explaining things clearly has already come to them .	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
Again on Us ( devolves ) the explaining of it .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
They submitted a detailed petition explaining their claims.	وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
'Professor Chaloubi began by explaining the measuring technique,	بدأ البروفيسور شلوبي بشرح تقنية القياس
This gentleman has been explaining to me. Ah.	هذا الرجل كان يشرح لى .
Simply by way of explaining that ovular shape.	ببساطة من خلال شرح أن البيضاوي...
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.	من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق.
What do you have to do with explaining it ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
I started explaining who I was, and he interrupted.	بدأت أشرح من أنا ، و تمت مقاطعتي.
Now this one takes a little bit of explaining.	الآن هذا الاختراع يحتاج قليلا من التوضيح ..
One of his relatives was explaining how he had died.	شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته.
Enab Baladi released the following video explaining the book project	كما أطلقت عنب بلدي الفيديو التالي لشرح مشروع الكتاب
Information like GQ, explaining how peach goes awesome with grey.	وتعلمت من مجلة (GQ) أن اللون القرنفلي يتناسب تماما مع الرمادي.
Anyway, I'm probably just being circular in what I'm explaining.	على اي حال، ربما انني محاطا بما اوضحه
There's no point explaining how to find it. It's late.	لا يوجد نقطه توضح كيف تجدها , هذا ياتى فيما بعد
It's 10 00 and I'm still explaining this to you.	أنها العاشرة ليلا ومازلت اشرح لك هذا
When the media and the authorities spend years sowing values that society isn't ready to accept, explaining to society that it's too backward, Trump wins.	ويحقق ترامب انتصار ا في الوقت الذي قضت فيه السلطات ووسائل الإعلام سنوات من ترسيخ قيم في مجتمع ليس مستعد ا لقبولها، معللة ذلك بكون المجتمع شديد الرجعية.
When Reema was released, she wrote a series of tweets explaining what had happened At 4 30am, I headed to the Eid mosque with my gifts.	وعندما أفرج عنها أرسلت ريما تغريدات متتابعة تشرح فيها ما حدث الساعه 4 30 صباحا ، توجهت إلى المسجد المقام فيه صلاة العيد وبصحبتي هدايا.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.	وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك.
But just as important as making decisions is explaining them well.	بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية