Translation of "explaining why" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Explaining why - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution. | وأود أن أبدأ، سيدي، بإيضاح سبب تولي كندا عرض مشروع القرار. |
That's why, just a long winded way of explaining why I wrote arcsine, instead of inverse sine right there. | لهذا السبب، تعتبر هذه طريقة طويلة لتوضيح سبب كتابة جيب الزاوية القوسي، بدلا من معكوس الجيب |
It may then get nearer to explaining why we are where we are today. | وآنذاك فقط فربما يكون بوسع الاقتصاد أن يقترب من تفسير الأسباب التي أدت بنا إلى ما نحن فيه اليوم. |
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. | التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه. |
Michael from Vsauce does a fantastic job explaining the main theories for why we dream. | لماذا ننام ناهيك عن لماذا نحلم. مايكل من فيسوس يقوم بعمل رائع في شرح |
Ever since, mainstream economists have earned their bread and butter patiently explaining why Marx was wrong. | ومنذ ذلك الوقت ظل أفراد التيار السائد من خبراء الاقتصاد يكسبون عيشهم بكل صبر وأناة بشرح وتفسير الأسباب التي تجعلهم يعتقدون أن ماركس كان على خطأ. |
To achieve this, national forest programmes or similar frameworks should include clear statements explaining why forest related activities are a priority and why external funding is justified. | ولتحقيق هذا، ينبغي للبرامج الوطنية للغابات أو الأطر المماثلة لها أن تضم بيانات واضحة تفسر السبب في وضع الأنشطة المتعلقة بالغابات على قائمة الأولويات وتسرد مبررات التمويل الخارجي. |
Uh, never mind explaining. | لا داعى للشرح |
Would you mind explaining... | هلا وضحت |
I'm tired of explaining. | لقد تعبت من الشرح. |
And that is female pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps. | هذا هو النموذج الأنثوي وهذا السبب الذي يجعلنا نعتقد أن أعراض ينتل في الحقيقة يشرح |
Two days later, the space traveler's manifesto explaining why just like we heard yesterday why we need to go into space ... trips to satellites of the outer planets. | بعد ذلك بيومين بيان لرائد الفضاء يشرح ويتسائل لماذا كما سمعنا بالأمس لماذا نحتاج للذهاب بعيدا في الفضاء رحلات إلى الأقمار الصناعية للكواكب الخارجية 20 أغسطس, 1958 |
So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level. | هذه واحدة من المشاكل التي تبين لماذا يعتقد الناس بأشياء غريبة هو أن لدينا أشياء على مستوى بسيط. |
And I started explaining why I was there in Africa, and they got very excited when they saw the Cantor set. | و شرعت في شرح سبب تواجدي في افريقيا, و قد كانوا شديدي الاهتمام عندما شاهدوا مجموعة كنتور. |
Just explaining in simple language. | كان يشرح بلغة بسيطة. |
So he's just explaining something. | كان يشرح شيئا ما |
That will take some explaining. | يجب أن ت فسر أيضا |
You can start explaining yourself. | يمكنك ان توضح لي من انت |
I was explaining that song. | كنت أشرح تلك الأغنية. |
I've just been explaining it. | لقد كنت أفسره للتو |
Don't waste your breath explaining. | لا تتعب نفسك بالشرح . |
Two days later, the space traveler's manifesto explaining why just like we heard yesterday why we need to go into space trips to satellites of the outer planets. August 20, 1958. | بعد ذلك بيومين بيان لرائد الفضاء يشرح ويتسائل لماذا كما سمعنا بالأمس لماذا نحتاج للذهاب بعيدا في الفضاء رحلات إلى الأقمار الصناعية للكواكب الخارجية 20 أغسطس, 1958 |
Dunning JH (1988). Explaining International Production. | ح. (1988) Explaining International Production. |
In explaining why it was canceling Watson s lecture, the Science Museum said that his remarks had gone beyond the point of acceptable debate. | في تفسيرهم لإلغاء محاضرة واطسون ، أكد القائمون على متحف العلوم إن ملاحظاته تجاوزت خط المناقشة المقبولة . |
According to newspaper articles, no proceedings were engaged against her in Spain at the time, thus explaining why she was left at liberty. | وحسب ما كتبته الصحف الإسبانية، لم تكن هناك أي متابعة جارية بشأنها آنذاك في إسبانيا، مما جعل السلطات تخلي سبيلها. |
The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. | وقد أصبح نشر رأس المال البشري عاملا مهما في تفسير الأسباب وراء وقوع بعض البلدان في فخ الدخل المتوسط ولماذا تعجز بلدان أخرى عن الإفلات من حالة الدخل المنخفض. |
Explaining the project Living Together in Mali. | هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د. |
Now, to assist me in explaining this, | و الان لمساعدتي في هذا الشرح |
that I make a mistake in explaining. | انني أخطأت في تفسير. |
Consider the ancient Greek myth explaining seasons. | بالنظر في الأسطورة اليونانية القديمة التي تشرح الفصول |
You're not explaining in detail once again. | كما كنت تفعلين |
I was just explaining to these gentlemen... | .... أننى أشرح لهؤلاء السادة لقد هرب |
This may go some way toward explaining why the Democrats, who control the presidency and the Senate, are so committed to so called alternative energies. | وقد يفيدنا هذا بعض الشيء في فهم الأسباب التي جعلت الديمقراطيين، الذين يسيطرون على الرئاسة ومجلس الشيوخ، يلتزمون إلى هذا الحد بالطاقة البديلة المزعومة. |
Interested candidates please send CV and Letter of Interest explaining why you'd be a good candidate for the job to editor AT globalvoicesonline DOT org. | على المهتمين بالوظيفة إرسال السيرة الذاتية ورسالة تشرح السبب الذي يمكن أن يكونوا من أجله مرشحين مناسبين للوظيفة على العنوان التالي |
Whenever possible or useful, a formal review letter is prepared and sent to the staff member explaining why the administrative decision is being maintained or changed | وكلما كان ذلك ممكنا أو مجديا، يجري إعداد رسالة استعراض رسمية تفسر سبب الإبقاء على القرار الإداري أو تغييره، وتوجيهها إلى الموظف |
Again on Us ( devolves ) the explaining of it . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
They submitted a detailed petition explaining their claims. | وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم. |
'Professor Chaloubi began by explaining the measuring technique, | بدأ البروفيسور شلوبي بشرح تقنية القياس |
This gentleman has been explaining to me. Ah. | هذا الرجل كان يشرح لى . |
Simply by way of explaining that ovular shape. | ببساطة من خلال شرح أن البيضاوي... |
Haiti s proximity, plus the fact that close to a million Haitians live in the US, goes some way towards explaining why Americans have responded so generously. | إن قرب هايتي من الولايات المتحدة، بالإضافة إلى حقيقة أن ما يقرب من مليون هاييتي يقيمون في الولايات المتحدة، يساعد في تفسير هذه الاستجابة السخية من جانب المواطنين الأميركيين. |
Explaining why 35,6 out of the prison population is constituted of immigrants, according to Without Dignity The Observatory report of the Antigone association, the website cronachediordinariorazzismo.org writes | يشرح موقع إيطالي سنزا دينييتا لماذا تبلغ نسبة نزلاء السجون 35,6 من المهاجرين السريين. في هذا الموضوع نفسه يكتب المحرر من جمعية أنتيكون، في الموقع المزامن للعنصرية الاعتيادية |
Interested candidates, please send a résumé, writing sample, and cover letter explaining why you'd be a good candidate for the job to krothrock AT globalvoices DOT org | على المرشحين المهتمين إرسال السيرة الذاتية وعينة كتابة ورسالة توضح اهتمامهم بهذه الوظيفة إلى krothrock AT globalvoices DOT org |
And the reason why I'm going through all this pain of explaining this process you're like, hey, we already got rid of the thing and killed it. | شرح هذه العملية أنتم تقولون ، لحظة ، لقد تخلصنا من الجسم الغريب وقتلناه |
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. | من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق. |
Related searches : In Explaining - For Explaining - Before Explaining - Help Explaining - After Explaining - Explaining That - Is Explaining - Explaining This - By Explaining - Explaining Text - When Explaining - Explaining Away - Needs Explaining - Explaining Variables