Translation of "by explaining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By explaining - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

'Professor Chaloubi began by explaining the measuring technique,	بدأ البروفيسور شلوبي بشرح تقنية القياس
Simply by way of explaining that ovular shape.	ببساطة من خلال شرح أن البيضاوي...
Let's start by explaining some of the terminology you'll find there.	دعونا نبدأ بشرح بعض المصطلحات ستجد هناك الانطباعات
Then I'll start by explaining the basics completely, so listen well.	اذا انا سأعلمك الاساسيات lt b gt لذا اسمعي جيدا
That you mind explaining to the jury what you mean by Briber ?	هل تتكرم وتشرح للمحلفين ماذا تعنى بالرشوة
I was explaining I had no money, when guess who walks by.	كنت أقول لهن ليس معي مال, واحزر من م ر
Uh, never mind explaining.	لا داعى للشرح
Would you mind explaining...	هلا وضحت
I'm tired of explaining.	لقد تعبت من الشرح.
Rima Abdelkader, in her Arabisto.com blog, helps readers understand the incident by explaining	ريما عبد القادر، في مدونة آرابيستو، تساعد القارىء على فهم الحادثة بشرحها
Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution.	وأود أن أبدأ، سيدي، بإيضاح سبب تولي كندا عرض مشروع القرار.
Just explaining in simple language.	كان يشرح بلغة بسيطة.
So he's just explaining something.	كان يشرح شيئا ما
That will take some explaining.	يجب أن ت فسر أيضا
You can start explaining yourself.	يمكنك ان توضح لي من انت
I was explaining that song.	كنت أشرح تلك الأغنية.
I've just been explaining it.	لقد كنت أفسره للتو
Don't waste your breath explaining.	لا تتعب نفسك بالشرح .
However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs.	إلا أن الوجود في السوق هو أهم سبب منفرد في تفسير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج من ق بل الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
Dunning JH (1988). Explaining International Production.	ح. (1988) Explaining International Production.
Aaron thought he could change the world just by explaining the world very clearly to people.	ظن آرون أن بإمكانه تغيير العالم .بشرح العالم بوضوح بالغ للناس
Explaining the project Living Together in Mali.	هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د.
Now, to assist me in explaining this,	و الان لمساعدتي في هذا الشرح
that I make a mistake in explaining.	انني أخطأت في تفسير.
Consider the ancient Greek myth explaining seasons.	بالنظر في الأسطورة اليونانية القديمة التي تشرح الفصول
You're not explaining in detail once again.	كما كنت تفعلين
I was just explaining to these gentlemen...	.... أننى أشرح لهؤلاء السادة لقد هرب
Again on Us ( devolves ) the explaining of it .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
They submitted a detailed petition explaining their claims.	وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
This gentleman has been explaining to me. Ah.	هذا الرجل كان يشرح لى .
Typified by England. So, if you're looking at problems of explaining change, you have to notice chang e.	تمثله انجلترا. إذن، إن كنت تنظر إلى مشاكل شرح هذا التغيير، عليك أن تلاحظ التغيير.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.	من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق.
What do you have to do with explaining it ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
I started explaining who I was, and he interrupted.	بدأت أشرح من أنا ، و تمت مقاطعتي.
Now this one takes a little bit of explaining.	الآن هذا الاختراع يحتاج قليلا من التوضيح ..
Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.	وانا لا اريد ان اكون سلبيا بالقاء كل تلك العقبات امامكم .. فالخروج من هذا يتطلب معرفة ذلك ..
The challenge of political leadership was to counter that tendency by explaining at national level international linkages and interdependence.	والتحدي الذي يواجه القيادة السياسية هو عكس هذا اﻻتجاه وذلك بالقيام على المستوى الوطني بتفسير أوجه التداخل والترابط الدولي.
Now, I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.	وانا لا اريد ان اكون سلبيا بالقاء كل تلك العقبات امامكم .. فالخروج من هذا يتطلب معرفة ذلك ..
One of his relatives was explaining how he had died.	شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته.
Enab Baladi released the following video explaining the book project	كما أطلقت عنب بلدي الفيديو التالي لشرح مشروع الكتاب
Information like GQ, explaining how peach goes awesome with grey.	وتعلمت من مجلة (GQ) أن اللون القرنفلي يتناسب تماما مع الرمادي.
Anyway, I'm probably just being circular in what I'm explaining.	على اي حال، ربما انني محاطا بما اوضحه
There's no point explaining how to find it. It's late.	لا يوجد نقطه توضح كيف تجدها , هذا ياتى فيما بعد
It's 10 00 and I'm still explaining this to you.	أنها العاشرة ليلا ومازلت اشرح لك هذا
Here is a step by step guide on YouTube explaining how to make a stencil and use it in real world.	التالي فيديو على يوتيوب يوضح خطوة بخطوة كيفية الرسم في الواقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية