Translation of "whatever the situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Situation - translation :

موقف

Whatever - translation :

ايا كان

Whatever the situation - translation :

مهما كان الوضع

Keywords : وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة ومهما يحلو أيًا أيا أياً

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever you hear, whatever you see (TV, religion, science, friends, movies, family, etc...) will provide the answer for your situation.	مهما كان ما تسمعه , و أي ا كان ما تراه ان كان التلفاز , الدين , العلوم , الاصدقاء , الافلام , العائلة و غير ذلك سي قدم لك الاجابة عن مكانتك
Whatever view one took of the conflict, nothing could justify the situation in the camps.	19 واستطردت قائلة إنه أيا كانت وجهة نظر المرء تجاه النزاع، ما من شيء يمكن أن يبرر الحالة في المخيمات.
Whatever you conceive about your situation is an extrapolation from the environment in which you grew up.	اي ا كان ما تعتقده عن وضعك ليس سوى تخمين متاصل من البيئة التي كبرت فيها
Whatever the socio economic situation, the convivial lifestyle of the indigenous people provides inner strength and comfort for its members.	ومهما تكن الحالة اﻻجتماعية اﻻقتصادية، فإن أسلوب الحياة البهيج للسكان اﻷصليين يوفر منعة داخلية وراحة لهم.
Whatever. Whatever!	مهما يكن
That's the Laplace Transform of whatever and whatever.	حيث تحويل لابلاس لأي كان.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Whatever the situation and the type of education system, the development or improvement of human rights education is to be on each country's education agenda.	وأيا كان حال أو نوع المنظومة التعليمية فإن تطوير التثقيف أو تحسينه في مجال حقوق الإنسان لا بد أن يحتلا مكانهما في جدول أعمال كل بلد.
Whatever the case...	،على أي حال
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it , and whatever descends from heaven and whatever ascends into it . He is the Merciful , the Forgiving .	يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it , and whatever descends from heaven and whatever ascends into it . He is the Merciful , the Forgiving .	يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
Whatever.	على أية حال.
Whatever.	على اية حال
Whatever.	غريب
Whatever.	أيا كانت.
Whatever.	مهما يكن.
Whatever	مهما كان
Whatever...	ايا كان .
Whatever.	أيا كان.
Whatever...	أيا كلن
Whatever.	مهما يكن
Whatever.	اي شيئ
Whatever.	على كل
Whatever.	مهما كان
Whatever!	حصل خير!
Or whatever it is. Or whatever it is.	أو أى كان أو أى كان
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it , and whatever descends from the sky and whatever ascends into it , and He is the All merciful , the All forgiving .	يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it , and whatever descends from the sky and whatever ascends into it , and He is the All merciful , the All forgiving .	يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
Whatever the promises he makes , whatever the desires he enkindles , and whatever the hopes Satan rouses in them , are no more than delusion .	يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Whatever the promises he makes , whatever the desires he enkindles , and whatever the hopes Satan rouses in them , are no more than delusion .	يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Let me now turn to an issue that, whatever its fundamental importance in itself, has further galvanized the international situation in the context of the September summit.	واسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى مسألة زادت في تعبئة الوضع الدولي في سياق اجتماع قمة أيلول سبتمبر.
Whatever the truth is,	اي كانت الحقيقة
Whatever smells the worst.	آي شيء يصدر روائح كريهة
Sacrifice or whatever else, I'll be whatever you want.	سوف أفعل أي شيء ت ـريديني أن أفعله
You just take whatever is multiplying times the x minus whatever squared term.	نأخذ اي عدد مهما كان ونضربه بـ x اي عدد كان وتكون القيمة مربعة
We said we'd find it together, whatever it was, whatever the truth was.	الم نقل اننا سنكتشف كل شيء سوية مهما كانت الحقيقة
But whatever!	ولكن لا يهم!
Whatever works.	أيا كان
Jane. Whatever...	جين ماذا حدث
Whatever for?	مهما ل
Whatever happens	مهما يحدث... ا
Whatever comes...	وأيا كان ماسيحدث فأنا أحبك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية