Translation of "whatever the requirement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requirement - translation :

المتطلبات

Whatever - translation :

ايا كان

Whatever the requirement - translation :

مهما كانت متطلبات

Keywords : متطلبات متطلب شرط المتطلبات مطلب ومهما يحلو أيًا أيا أياً

Examples (External sources, not reviewed)

Residency requirement	باء شرط الإقامة
EQUIPMENT REQUIREMENT	اﻻحتياجات من المعدات
Whatever. Whatever!	مهما يكن
It feeds the English requirement.	حيث تقوم باستيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية
Requirement Estimated cost	التكلفة التقديرية
Entirely new requirement.	انه عصر جديد .. يتطلب متطلبات جديدة ..
That's the Laplace Transform of whatever and whatever.	حيث تحويل لابلاس لأي كان.
International human rights law demands substitution of the previous requirement upon children to adapt themselves to whatever education was available by adapting education to the best interests of each child (Tomaševski 2004).	و يطالب القانون الدولي لحقوق الإنسان بالاستعاضة عن الشرط السابق المفروض على الأطفال لتكييف أنفسهم مع أي تعليم متوفر بتكييف التعليم مع أفضل مصالح كل طفل (توما شيفسكي 2004).
The second requirement is very different.	أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما.
No dual criminality requirement	سادسا شرط ازدواجية الجرم
4120 Cash margin requirement	4120 شرط الهامش النقدي
6142 Local content requirement	6142 شرط المحتوى المحلي
(Additional resource requirement 1,092,000)	الاحتياجات الإضافية من الموارد 000 092 1 دولار
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee	شروط تقديم التقارير لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
The same requirement is found in Brazil.	ويوجد الاشتراط نفسه في البرازيل.
Article 35(1) imposes the requirement that	وتفرض المادة 35(1) الاشتراط التالي
The staff assessment requirement provided for under	من مرتبات الموظفين )٤٠٠ ١١٠(
The staff assessment requirement provided for under	١٣ اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
8170 Requirement relative to transit	8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 919 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 473 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 1,637,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 637 1 دولار
But that requirement was impractical.	ولكن ذلك المطلب غير عملي.
Resource requirement (before recosting) 3,675,900	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 675 3 دولار
Total requirement 15 428 000	مجموع اﻻحتياجات
Total vehicle requirement for ONUMOZ	اﻻحتياج الكلي من المركبات لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
Total additional requirement 87 units	مجموع اﻻحتياجات اﻹضافية ٨٧ وحدة
This requirement has been overlooked.	وكان ثمة إغفال لهذا الشرط.
Total immediate requirement 10 671	بالمتر المربع مجموع اﻻحتياجات المباشرة
SS That's an institutional requirement.	سوزان هذا من متطلبات المؤسسة.
Whatever the case...	،على أي حال
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it , and whatever descends from heaven and whatever ascends into it . He is the Merciful , the Forgiving .	يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it , and whatever descends from heaven and whatever ascends into it . He is the Merciful , the Forgiving .	يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
The proposed green fund would meet this requirement.	والصندوق الأخضر المقترح سوف يلبي هذا الشرط.
However, this is far below the foreseen requirement.	غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة.
This requirement is reflected in the present proposals.	ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية.
The citizenship requirement in these circumstances was unreasonable.	فشرط الجنسية في هذه الظروف غير معقول.
Waivers to the requirement for invitations to bid	اﻹعفاء من شرط اقتراح العطاءات
Whatever.	على أية حال.
Whatever.	على اية حال
Whatever.	غريب
Whatever.	أيا كانت.
Whatever.	مهما يكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية