Translation of "what is causing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Causing - translation : What - translation : What is causing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coal is what is causing the climate problems.
الفحم هو ما يسبب مشاكل المناخ.
Well, what might be causing this clustering?
حسنا ، ما الذي يتسبب في هذه المجموعات
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.
الذي اقترحناه, والذي انشأنا دعم من اجله هو ذلك الذي يفعله الاترازين يعيث فسادا مما تسبب في اختلال التوازن الهرموني
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.
الذي اقترحناه, والذي انشأنا دعم من اجله هو ذلك الذي يفعله الاترازين
This policy is causing gridlock.
وهذه السياسة تؤدي إلى جمود
Is that what's causing me to...
هل هذا ما سبب لى هذا
The bad news is we don't know exactly what's causing this, but here's what you should do, here's what we should do.
والخبر السيء هو أننا لا نعرف ما الذي يسبب هذا، ولكن إليك ما يجب عمله، إليك ما يجب علينا عمله .
The withdrawal plan is causing countless worries.
وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها.
Clearly, we have never understood what is causing desertification, which has destroyed many civilizations and now threatens us globally.
ومن الواضح أن لدينا ابدأ فهم ما يسبب التصحر، الذي دمر العديد من الحضارات
Furthermore, the roof of the car is causing what we call a shadow cloud inside the car which is making it darker.
علاوة على ذلك، فإن سقف السيارة يسبب ما يدعى سحابه ظل بداخل السياره وذلك يجعله اشد قتامه.
I'm causing you so much trouble that I don't know what to do.
أنا سببت لك الكثير من المتاعب ولا أعرف ماذا أفعل
This idea is causing havoc in our society.
وتتسبب هذه الفكرة بالكثير من الخراب والمشاكل في مجتمعاتنا
Causing trouble.
للتسبب في مشكله
But, Mom, if this is causing you stress, then...
ولكن ، أ ماه ما إذا تسبب لك هذا ب قلق ، عليك
But what I want to do in this video is understand what's causing these I guess we can call them macrosymptoms.
ولكن ما أريد القيام به في هذا الفديو هو فهم ما يسبب هذه وأنا اعتقد أننا يمكن أن نطلق عليهم (Macrosystems)
What is causing this climatic warming? Physics tells us if you want to know why it is getting warmer, seek the source of heat.
ولكن ما السبب وراء هذا الاحترار المناخي طبقا لعلوم الفيزياء يتعين علينا أن نبحث عن مصدر الحرارة إن كنا نريد أن نعرف السبب وراء ارتفاع درجات الحرارة.
What we are doing globally is causing climate change as much as, I believe, fossil fuels, and maybe more than fossil fuels.
ما نقوم به على الصعيد العالمي هو التسبب في تغير المناخ كذلك، أعتقد أن الوقود الأحفوري،
I'm just pointing out, that maybe the nail is causing
أنا فقط أشير الى أنه... المسمار هو السبب
Yes, CO2 is causing the planet to warm up now.
نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن
The LRA activity is causing an instability that is wider than even before.
إن نشاط جيش الرب للمقاومة يسبب زعزعة أوسع من ذي قبل.
And that is the species of organism that is responsible for causing cholera.
و هذا النوع من الكائنات هو المسئول عن مرض الكوليرا.
You're causing me trouble.
أنك تسبب لي المشاكل
It's causing a draft.
وهو يسبب مسودة.
Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome .
يستعاض عن عبارة فيروسات هانتان المسببة للمتلازمة الرئوية بفيروس هانتان بعبارة فيروس هانتان المسبب للحمى النزفية المصحوبة بمتلازمة كلوية .
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
إعطاء شئ ينطوي على ت س بيب إنتقال شئ وعلي ت س بيب مايكون لشخص ما على حد السواء.
Large numbers of mine victims drain these fragile medical infrastructures of scarce resources, often causing what is essentially a complete collapse in heavily mined regions.
واﻷعداد الكثيرة من ضحايا اﻷلغام تستنزف الموارد النادرة من هذه الهياكل اﻷساسية الطبية الهشة، متسببة في كثير من اﻷحيان في انهيار كامل في المناطق التي تنتشر فيها اﻷلغام بكثرة.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.
وهذا بطبيعة الحال يقود الدولة السعودية إلى محاولة تعميق الانقسام بين الشيعة والس ـن ة.
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
هل ثاني أكسيد الكربون ينتج من نشاطات الإنسان والذي يسبب أرتفاع درجة حرارة الأرض
And what do you think you're doing coming all the way to my school and causing all this?
ماذا كنتي تفكرين بقدومك الي جامعتي و تسبب في هذا
causing no headiness or intoxication .
لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
neither causing headaches , nor intoxication
لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
causing no headiness or intoxication .
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
neither causing headaches , nor intoxication
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
A trouble maker causing trouble...
..... المشاغب تسبب في المتاعب
For causing all that ruckus.
للتسبب في كل تلك المشاجرة
This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet.
وهذا يتسبب في تغير المناخ، الذي يتسارع ويفرض على كوكب الأرض تهديدات خطيرة.
Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear.
إن التطور المدفوع بالتكنولوجيا يعمل على جعل الحقب التاريخية تراكمية بدلا من خطية.
The unstable situation in Iraq is causing undesirable ripples all over the world.
إن الحالة غير المستقرة في العراق تنجم عنها عواقب وخيمة على شتى أنحاء العالم.
What I can say is that article 7 prohibits any method of execution which is intended for prolonging suffering of the executed or causing unnecessary pain to him or her.
وما استطيع قوله، هو أن المادة ٧ تحظر أي طريقة لﻻعدام يستهدف منها إطالة أمد معاناة المنفذ فيه الحكم أو التسبب في إيﻻمه على نحو ﻻ داعي له.
The tar sands toxins are in the food chain, and this is causing cancer rates up to 10 times what they are in the rest of Canada.
السموم رمال القطران في السلسلة الغذائية، وهذا يتسبب في معدلات الإصابة بالسرطان ما يصل إلى 10 إضعاف ما هم في بقية أنحاء كندا.
Causing them neither headache , nor intoxication .
لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
Causing them neither headache , nor intoxication .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Time of user action causing termination
الوقت إجراء المستخدم المسب ب للإنهاء
It wouldn't be causing severe disease.
و لن تسبب مرضا شديدا .
He's always out there causing trouble.
هو دائما ما يسبب المشاكل

 

Related searches : Is Causing - That Is Causing - Which Is Causing - It Is Causing - This Is Causing - Is What - What Is - Causing Trouble - By Causing - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing