Translation of "this is causing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Causing - translation : This - translation : This is causing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This policy is causing gridlock. | وهذه السياسة تؤدي إلى جمود |
This idea is causing havoc in our society. | وتتسبب هذه الفكرة بالكثير من الخراب والمشاكل في مجتمعاتنا |
But, Mom, if this is causing you stress, then... | ولكن ، أ ماه ما إذا تسبب لك هذا ب قلق ، عليك |
Ashamed of you causing all this... | عار عليك تسببت في كل هذا |
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism. | وهذا بطبيعة الحال يقود الدولة السعودية إلى محاولة تعميق الانقسام بين الشيعة والس ـن ة. |
This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet. | وهذا يتسبب في تغير المناخ، الذي يتسارع ويفرض على كوكب الأرض تهديدات خطيرة. |
Well, what might be causing this clustering? | حسنا ، ما الذي يتسبب في هذه المجموعات |
Is that what's causing me to... | هل هذا ما سبب لى هذا |
Coal is what is causing the climate problems. | الفحم هو ما يسبب مشاكل المناخ. |
This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations. | وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان. |
This situation is causing many serious problems and even tragedies among the non indigenous population. | إن هذه الحالة تؤدي إلى مشاكل خطيرة عديدة بل إلى كثير من المآسي بين السكان غير اﻷصليين. |
So maybe that's the net force causing the movement, but member, this is super important | اذا ربما تكون القوة المحصلة هي سبب الحركة , لكم العضو , هذا مهم جدا |
The withdrawal plan is causing countless worries. | وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها. |
This is eroding the external surplus, weakening domestic purchasing power, and causing investments to be postponed. | وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تآكل الفوائض الخارجية، وإضعاف القوة الشرائية المحلية، والتسبب في تأجيل الاستثمارات. |
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. | هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، |
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure. | وبعد عدة ايام كان جليا له انه مهما كان ما يسبب المرض والاعتلال فان الميرميت يخفف من وطأته |
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure. | وبعد عدة ايام كان جليا له انه مهما كان ما يسبب المرض والاعتلال |
This suggests to me that life causing these mass extinctions because it did is inherently anti Gaian. | يوحي هذا إلي أن الحياة التي تسبب هذه الانقراضات الجماعية ولأنها قامت بذلك فهي بالوراثة مضادة للغايا. |
Causing trouble. | للتسبب في مشكله |
Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this. | دلفين نهر الغانج، مختلف الأنواع من السلاحف، والآلاف من الطيور المهاجرة، |
The best response to this argument is that the wrongness of causing needless suffering to sentient beings is not culturally specific. | إن الرد الأفضل على هذه الحجة يتلخص في أن الخطأ الواضح المتمثل في إلحاق الضرر والأذى بلا ضرورة بمخلوقات واعية حساسة لا يقتصر إدراكه على ثقافة بعينها. |
I'm just pointing out, that maybe the nail is causing | أنا فقط أشير الى أنه... المسمار هو السبب |
Yes, CO2 is causing the planet to warm up now. | نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن |
This is needed to prevent even more private debt being put on government balance sheets, causing a fiscal blowout. | وهذا أمر مطلوب لمنع المزيد من ديون القطاع الخاص من التحول إلى ديون حكومية، الأمر الذي قد يؤدي إلى انفجار مالي. |
This trade multiplier is causing European economies to drag each other down, and the rest of the world is feeling the effects. | وهذا المضاعف التجاري يجعل الاقتصادات الأوروبية تشد بعضها البعض إلى الأسفل، وبطبيعة الحال تستشعر بقية دول العالم الآثار المترتبة على هذا. |
This way, if the child is unable to tolerate a certain food, it can be determined which food is causing the reaction. | وبهذه الطريقة وعند عدم قدرة الطفل على تحمل نوع معين من الأغذية يمكن تحديد الغذاء الذي تسبب بردة الفعل هذه. |
This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this. | هذا هو واحد من المستودعات الأخيرة من دلفين نهر الغانج، مختلف الأنواع من السلاحف، والآلاف من الطيور المهاجرة، وصيد الأسماك يسبب مشاكل من هذا القبيل. |
The LRA activity is causing an instability that is wider than even before. | إن نشاط جيش الرب للمقاومة يسبب زعزعة أوسع من ذي قبل. |
And that is the species of organism that is responsible for causing cholera. | و هذا النوع من الكائنات هو المسئول عن مرض الكوليرا. |
When will that good man, who is always smiling finally become aware of the pain he's causing this dear beast? | ليت ذلك الرجل الطيب الذي يبتسم دائما يعلم أخيرا بالألم الذي سببه لهذا الحيوان البرئ |
All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. | وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل. |
This results in a symmetry around the lens, causing a ring like structure. | هذه النتائج في تماثل حول العدسة، التي ينتج عنها حلقة شبية بالبناء. |
You're causing me trouble. | أنك تسبب لي المشاكل |
It's causing a draft. | وهو يسبب مسودة. |
Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome . | يستعاض عن عبارة فيروسات هانتان المسببة للمتلازمة الرئوية بفيروس هانتان بعبارة فيروس هانتان المسبب للحمى النزفية المصحوبة بمتلازمة كلوية . |
To give something involves both causing something to go and causing someone to have. | إعطاء شئ ينطوي على ت س بيب إنتقال شئ وعلي ت س بيب مايكون لشخص ما على حد السواء. |
What is causing this climatic warming? Physics tells us if you want to know why it is getting warmer, seek the source of heat. | ولكن ما السبب وراء هذا الاحترار المناخي طبقا لعلوم الفيزياء يتعين علينا أن نبحث عن مصدر الحرارة إن كنا نريد أن نعرف السبب وراء ارتفاع درجات الحرارة. |
How is this trick accomplished? When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge. | ولكن كيف مرت هذه الخدعة حين تؤدي الصدمة التكنولوجية الإيجابية إلى رفع الأجور الحقيقية، فإن الناس يضاعفون من عملهم بطبيعة الحال، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة الإنتاج. |
But what I want to do in this video is understand what's causing these I guess we can call them macrosymptoms. | ولكن ما أريد القيام به في هذا الفديو هو فهم ما يسبب هذه وأنا اعتقد أننا يمكن أن نطلق عليهم (Macrosystems) |
This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone. | لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد. |
Similarly, this electric battery, would discharge all at the same time, causing large sparks. | وفي بطاري ة بشكل مشابه، كانت ستفر غ هذه البطاري ة الكهربائي ة الشحنة في قت واحد مسب بة شرارة كبيرة |
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? | هل ثاني أكسيد الكربون ينتج من نشاطات الإنسان والذي يسبب أرتفاع درجة حرارة الأرض |
causing no headiness or intoxication . | لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا . |
neither causing headaches , nor intoxication | لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا . |
causing no headiness or intoxication . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
Related searches : Is Causing - That Is Causing - Which Is Causing - It Is Causing - What Is Causing - This Is - Causing Trouble - By Causing - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing - Causing Confusion