Translation of "western standards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Western - translation :

Western standards - translation :

Keywords : معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير الغربية الغربي ويسترن غربية غربي

Examples (External sources, not reviewed)

The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.	لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة.
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	ولكن النموذج الاقتصادي الغربي كان سببا في جلب مستويات معيشة غير مسبوقة.
And it was as if through the standards of my Western life,	و كأنها بمعايير حياتي في الغرب،
Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards.	كما أكد مراقبو الانتخابات المحليون والغربيون على السواء أن الانتخابات كانت أدنى من المستويات المقبولة إلى حد كبير.
Consequently, in 1993 the income in the FR of Yugoslavia has dropped below the poverty line by Western standards.	وبالتالي، فإن الدخل في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية قد انخفض في عام ١٩٩٣ إلى ما دون خط الفقر بالمعايير الغربية.
And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential.	و كأنها بمعايير حياتي في الغرب، التي لم أعيشها بكل إمكانياتي وطاقتي.
By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair.	طبقا للمعايير الغربية، وحتى المعايير في ديمقراطيات العالم الثالث الناشئة، فإن انتخابات المجالس البلدية في السعودية لا تمثل سوى حدث في غاية التواضع.
There should be no double standards if the Syrian Arab Republic should leave Lebanon, then Morocco should leave Western Sahara.	فلاينبغى أن تكون هناك ازدواجية فى المعايير فإذا كان على سوريا أن تنسحب من لبنان، يكون على المغرب أيضا أن ينسحب من الصحراء الغربية.
Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast.	وبقدر ما تتخلف الشركات الصينية عن المعايير الغربية، فإنها أصبحت متزايدة الحساسية إزاء الانتقادات الأجنبية وهي تتعلم بسرعة.
As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory.	ومع ميل المزيد من سكان الصين إلى الاقتراب من معاير الاستهلاك في الغرب، فإن الطلب على السلع الأساسية ــ وبالتالي أسعارها ــ سوف يظل على مسار تصاعدي.
The majority of humanity has sought since November 9, 1989, to achieve Western living standards at all costs, overstretching our planet s climate and ecosystems.	فمنذ التاسع من نوفمبر تشرين الثاني 2009 سعى أغلب البشر إلى ملاحقة مستويات المعيشة الغربية مهما كان الثمن، الأمر الذي أصاب مناخ الأرض ونظامها البيئي بالإنهاك الشديد.
Even though coverage and quality of the services provided through demand reduction activities have not yet reached Western European standards, the situation is improving.	ورغم أن تغطية وجودة الخدمات الم قد مة من خلال أنشطة خفض الطلب لم تصل بعد إلى المستويات السائدة في أوروبا الغربية فإن الوضع يتحس ن.
Western institutions and Western values.	المؤسسات الغربية والقيم الغربية.
But the EU has so far failed to prepare the Western Balkans for accession, in line with its leaders promise at their Thessaloniki summit in 2003 to admit the Western Balkan states when they meet the Union s standards.	بيد أن الاتحاد الأوروبي أخفق حتى الآن في إعداد منطقة غرب البلقان لعملية الالتحاق بعضويته، على النحو الذي يتفق مع الوعود التي بذلها زعماء الاتحاد في إطار قمة ثيسالونيكي في العام 2003 بضم بلدان غرب البلقان حين تنتهي من الوفاء بالمعايير التي حددها الاتحاد.
Switzerland has an overwhelmingly private sector economy and low tax rates by Western World standards overall taxation is one of the smallest of developed countries.	سويسرا لديها اقتصاد القطاع الخاص إلى حد كبير ومعدلات ضريبية منخفضة وفقا للمعايير العالم الغربي الضرائب الإجمالية هي واحدة من أصغر الدول المتقدمة.
Standards. Two standards are proposed.	17 المعايير ثمة معياران مقترحان.
DREAM demands that western standards be adopted in Africa too the programme routinely uses viral load assessment, and has introduced Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART)	يطمح دريم ويطالب بتبني المعايير الغربية في أفريقيا أيضا ، كما يقوم باختبار حمولة الفيروس بشكل دوري في أفريقيا م قد ما العلاج المضاد للفيروسات القهقرية العالي الفعالية (HAART)
Western	تشيسترSky Culture
looking at it through Western eyes, using Western concepts.	وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية
Western Europe!	أوروبا الغربية !!
Western Asia	واو غرب آسيا
Western Brigade	(191 وظيفة)
Western Sahara	الصحراء الغربيةName
Africa, Western	غرب أفريقياName
Europe, Western	غرب أوروباName
Western Sahara	الصحراء الغربيةworld. kgm
Western Australia	غرب أسترالياaustralia. kgm
Western US	غربي JO
Western Europe	غربي أوروبا
Western Australia	غربي أستراليا
Western Samoa	الكاميرون
Western Sahara	الصحراء الغربية
Western Europe	أوروبــا الغربية
WESTERN SAHARA	بالصحراء الغربية
Asia (western)	آسيا )غرب آسيا(
EUROPE (WESTERN)	أوروبا )الغربية(
EUROPE (Western)	ميكرونيزيا )وﻻيات الموحدة(
Western Sahara )	الصحراء الغربية (
Western lifestyles.	أسلوب حياة مثل الغرب.
Western Africa.	بغرب إفريقيا.
Western Union.	(وسترن يونيون)
Western Union.	آلو، (وسترن يونيون)
Western law.	القانون الغرب.
Western The development of the Western world has brought with it the emerging concepts of Western culture, politics, and ideas, often referred to simply as Western society .	أدى التطور في العالم الغربي بجلب مفاهيم ناشئة من الثقافة الغربية, السياسة والأفكار, غالبا ما يشار إليها ببساطة بالمجتمع الغربي.
By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair. But in the Saudi context they are a real breakthrough.	طبقا للمعايير الغربية، وحتى المعايير في ديمقراطيات العالم الثالث الناشئة، فإن انتخابات المجالس البلدية في السعودية لا تمثل سوى حدث في غاية التواضع. ولكن إذا ما نظرنا إلى الأمر في السياق السعودي فإن هذه الانتخابات تشكل تقدما مفاجئا كبيرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية