Translation of "western china" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
China - translation : Western - translation : Western china - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
China has it, and Britain and other Western countries want it. | فالمال لدى الصين، وبريطانيا وغيرها من الدول الغربية تريد هذا المال. |
It got down there China comes into the Western box here. | ها هي الصين تدخل المربع الغربي هنا .. انظروا كيف تنزل |
What does Westernization mean? Why is Japan considered Western and China not? | إذا ما هو الغرب على وجه التحديد وماذا يعني التغريب ولماذا تعتبر اليابان غربية بينما لا تعتبر الصين كذلك وأين تقف شنغهاي وهل تنتمي روسيا إلى الغرب |
While coastal China and its major metropolises evince tremendous wealth, large swaths of Western China remain mired in poverty. | وفي حين تنعم المدن الساحلية والمدن الكبرى في الصين بثروات هائلة، فإن مساحات شاسعة من غرب الصين لا تزال غارقة في الفقر. |
And yet we still insist, by and large, in thinking that we can understand China by simply drawing on Western experience, looking at it through Western eyes, using Western concepts. | ورغم كل هذا وعلى نطاق واسع فاننا نظن اننا نستطيع استيعاب الصين عن طريق مقارنتها مع نموذج غربي وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية |
But, by threatening to destabilize the global economy, China threatens Western interests as well. | ولكن من خلال التهديد بزعزعة استقرار الاقتصاد العالمي، تهدد الصين المصالح الغربية أيضا . |
Their mission was to get help from Russia at the border in western China. | وكانت مهمة ذلك الجيش تتلخص في الحصول على المساعدة من روسيا عند الحدود الغربية للصين. |
This man, in Kashgar, Xinjiang province, in Western China, is serving up his national dish. | هذا الرجل، في كاشقار، في مقاطعة زينقيانغ جنوب الصين يقدم طبقه الشعبي. |
And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda. | تتلخص أهم أسباب نجاح الصين في تحقيق هذه الغاية في دعمها المتواصل لأجندة بوتن المعادية لأميركا والغرب. |
Afghanistan, along with Pakistan and Iran, is part of a vital western security zone for China. | إن أفغانستان، إلى جانب باكستان وإيران، تشكل جزءا من منطقة أمنية غربية حيوية بالنسبة للصين. |
A world order centered on China will reflect Chinese values rather than Western ones, Jacques argues. | ويزعم جاك أن النظام العالمي الذي يتمركز حول الصين سوف يعكس القيم الصينية وليس القيم الغربية. |
Before the Western powers, Koo demanded that Germany's concessions on Shandong to be returned to China. | قبل القوى الغربية، وطالب كو أن التنازلات ألمانيا على شاندونغ أن يكون عاد إلى الصين. |
It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China. | وقد بنيت بالقرب من واحة أن كان حينها على حافة غرب الصين المدقع. |
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa. | إن منتقدي الصين في الغرب لديهم كل الحق في الاحتجاج على أي جانب من جوانب السلوك الصيني، والعكس صحيح. |
They can t move workers from painting children s toys in Guangdong to building schools in Western China overnight. | ولن يتمكنوا من نقل العمال من طلاء لعب الأطفال في جوانجدونج إلى بناء المدارس في غرب الصين بين عشية وضحاها. |
The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China. | كان العامل الذي حفز قيام هذه الاحتجاجات واسعة النطاق هو اقتراح بإنشاء مئات السدود عبر الصين الغربية. |
The company is challenging the dominant Android in China and is also looking to expand into Western markets. | أصبحت الشركة تنافس على عرش أندرويد في الصدارة داخل الصين، وتتطلع أيضا لتمتد إلى الأسواق الغربية. |
The Western Zhou period (1046 771 BC) was the first half of the Zhou dynasty of ancient China. | تعتبر فترة تشو الغربية (1046 771 قبل الميلاد) هي النصف الأول من عصر تشو في الصين القديمة. |
While Western firms investing in China must face the prospect of protest and criticism back home from pro Tibet campaigners, some companies are coming under pressure in China itself. | بينما تضطر الشركات الغربية التي تستثمر أموالها في الصين إلى مواجهة الاحتجاجات والانتقادات في أوطانها الأصلية من ق ـب ل الحملات المؤيدة للتيبت، تتعرض بعض الشركات لضغوط في الصين ذاتها. |
China has so far lost money on two of its major investments in Western financial firms (Morgan Stanley and Blackstone). | لقد خسرت الصين المال بالفعل في اثنين من مشاريعها الاستثمارية الرئيسية في الشركات المالية الغربية (مورغان ستانلي وبلاكستون). |
It is not good news for Western human rights champions if China ends up training policemen in countries like Guinea. | وهذه ليست بالأنباء الطيبة بالنسبة للمدافعين عن حقوق الإنسان في الغرب إذا ما انتهت الصين إلى تدريب قوات الشرطة في بلدان مثل غينيا. |
The Silk Road has been historically a caravan route linking the markets of China with those of the Western world. | وكان طريق الحرير تاريخيا طريق القوافل الذي يربط بين أسواق الصين مع العالم الغربي. |
China did not forget Formosa. Western Germany did not forget East Germany. And Kuwait was a part of Iraq. quot | كذلك هناك أمثلة، فالصين لم تنس جزر فرموزا، وألمانيا الغربية لم تنس ألمانيا الشرقية، والكويت كانت جزءا من العراق quot . |
The Japanese occupation of China was a particularly galling and humiliating period because Japan was an Asian, not a Western, power. | مما لا شك فيه أن الاحتلال الياباني كان شديد القسوة، وكان يمثل فترة مهينة، وذلك لأن اليابان كانت قوة آسيوية وليست قوة غربية. |
And yet we still insist, by and large, in thinking that we can understand China by simply drawing on Western experience, | ورغم كل هذا وعلى نطاق واسع فاننا نظن اننا نستطيع استيعاب الصين عن طريق مقارنتها مع نموذج غربي |
Western institutions and Western values. | المؤسسات الغربية والقيم الغربية. |
Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy. | وبمساعدة أنظمة تم تصميمها بواسطة وكالات استخباراتية غربية، أصبح بوسع الصين أن تصنع سيفا افتراضيا يهدد بقطع الطريق على الديمقراطية. |
But, given the political sensitivities of foreign pressure on China, it is unclear how far Western governments will be able to go. | ولكن نظرا للحساسيات السياسية الناشئة عن الضغوط الأجنبية التي تمارس على الصين، فمن غير الواضح إلى أي مدى قد تذهب الحكومات الغربية. |
True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries. But China also has suffered a century s worth of environmental damage in 30 years. | الحقيقة أن التقدم الاقتصادي الذي حققته الصين خلال العقود الثلاثة الماضية تطلب من الغرب مائة عام لكي يحقق تقدما مثيلا له. |
For if Russia s anti Western paranoia continues and the Kremlin s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10 15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia. | أما إذا ما استمر جنون الشك والاضطهاد الذي يدفع روسيا إلى معادة الغرب، وإذا ما استمر وهم الكرملين في التحالف مع الصين لمدة عشر سنوات أخرى، فلسوف ينتهي الأمر بروسيا إلى النظر إلى الصين باعتبارها عدوا ابتلع شرقها الأقصى وسيبريا. |
It breeds in mountains from Afghanistan through the Himalayas and southern Tibet to western China, and winters in the plains of South Asia. | ت فرخ في الجبال بصورة رئيسي ة، من أفغانستان عبر الهيمالايا وجنوب التبت وصول ا إلى غرب الصين، وتشتو في سهول آسيا الجنوبي ة. |
In fact, in today's China, the political participation at the grassroots level is much higher than any western country you can name of. | وفي الحقيقة تعتبر المشاركة السياسية على المستوى الشعبي في الصين اليوم أعلى بكثير من أي دولة غربية، وأظهرت انتخابات القرية أن لدينا قاعدة شعبية للديمقراطية. |
Western | تشيسترSky Culture |
Transportation Yinchuan is located near the western bank of the upper course of the Yellow River, near the western end of the Great Wall of China in the south central section of the Helan Shan and Ordos Desert. | تقع ينشوان بالقرب من الضفة الغربية للمسار العلوي للنهر الأصفر، بالقرب من النهاية الغربية لسور الصين العظيم في القسم الجنوبي الأوسط من هيلان شان (Helan Shan) وصحراء أوردوس (Ordos). |
So you can see that the way in which power has been constructed in China is very different from our experience in Western history. | لذا يمكننا ان نرى الطريقة التي تشكلت فيها السلطة في الصين وهي مختلفة جدا عن الطريقة التي تشكلت فيها سلطتنا في التاريخ الغربي |
While the Western powers have embraced ever harsher sanctions, Russia and China view Iran as a tool in their global competition with the US. | وفي حين تبنت القوى الغربية عقوبات متزايدة القسوة، فإن روسيا والصين تنظران إلى إيران باعتبارها أداة في منافستهما العالمية مع الولايات المتحدة. |
China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self confident in the knowledge of these powers irrelevance. | وكانت الصين معتادة بالفعل على تكالب وتنازع القوى الغربية الجشعة على ثرواتها، ولكنها ظلت على ثقتها بنفسها على علمها بعدم أهمية هذه القوى. |
Western leaders dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever. | وسوف يظل تردد زعماء العالم والدعم الهازئ المتغطرس الذي تقدمه روسيا والصين للأسد وصمة عار يحملها هؤلاء الزعماء إلى الأبد. |
Members were added from countries outside the more industrialized Western nations this time there were members from China, Brazil, Chile, Venezuela, Hungary, and Romania. | وأضيف أعضاء من بلدان خارج الدول الصناعية الغربية ، وهذا الوقت كان هناك أعضاء من الصين و البرازيل وشيلي و فنزويلا والمجر ورومانيا. |
When this is combined with the loss of manufacturing jobs to China, it has, you know, led to considerable angst amongst the Western populations. | عندما يتم دمج هذا النزوح مع فقدان وظائف التصنيع لصالح الصين، قاد ذلك إلى قلق كبير عند شعوب الدول الغربية. |
So you can see that the way in which power has been constructed in China is very different from our experience in Western history. | لذا يمكننا ان نرى الطريقة التي تشكلت فيها السلطة في الصين وهي مختلفة جدا عن الطريقة التي تشكلت فيها سلطتنا |
According to research released in March 2011 by the China Development Research Foundation of the Chinese State Council, poverty in the western provinces of China has led to malnutrition and developmental delays among primary school students. | طبقا لبحث أجرته مؤسسة تنمية الصين البحثية في مارس أذار 2011، وهي مؤسسة تابعة للمجلس الوطني الصيني، فإن الفقر في الولايات الغربية الصينية أدى لانتشار سوء التغذية وتأخير في التنمية لتلاميذ المدارس الابتدائية. |
looking at it through Western eyes, using Western concepts. | وان ننظر اليها بأعين غربية وبمفاهيم غربية |
Western governments have been accused of interference, but it is unlikely that any want to derail their relations with China, especially during an economic crisis. | لقد اتـ ه م ت الحكومات الغربية بالتدخل، ولكن ليس من المحتمل أن تكون أي من هذه الحكومات راغبة في تخريب علاقاتها بالصين، وخاصة أثناء أزمة اقتصادية طاحنة. |
China, for example, seeks markets for its products and further energy resources, while Russia aims to use the SCO to promote its anti Western agenda. | فالصين على سبيل المثال، تسعى إلى إيجاد أسواق لمنتجاتها وتوسيع مواردها من الطاقة، بينما تسعى روسيا إلى استغلال منظمة شنغهاي للتعاون للترويج لأجندتها المعادية للغرب. |
Related searches : China Clay - Ancient China - Central China - Vitreous China - Cochin China - Crackle China - China Cabinet - China Closet - China Shop - China Council - Entering China - China Customs