Translation of "were successfully updated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Successfully - translation :

بنجاح

Updated - translation :

محدث

Were - translation :

كانوا

Were successfully updated - translation :

تم تحديثها بنجاح

Keywords : بنجاح نجحنا ناجح نجاح نجح تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Your files were successfully restored.	است رجعت ملفاتك بنجاح.
The following texts were successfully converted	تم تحويل النص التالي بنجاح
All of these were implemented successfully.	وكل من هذه قد نفذت بنجاح.
Core modules for basic nursing education were updated.	وتم استكمال المقررات النموذجية اﻷساسية للتعليم اﻷساسي للتمريض.
Your files were successfully backed up and tested.	تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
Its objectives were successfully accomplished by mid afternoon.	ولقد انجزت أهداف العملية بنجاح قبيل انتصاف المساء.
Common user items were routinely detailed in updated catalogues.	ووردت تفاصيل بنود المستخدم المشترك بصورة روتينية في الكتالوجات المستكملة.
Updated Chinese versions were the PL 3 and PL 5.	النسخ الصينية المطورة سميت PL 3 و PL 5.
The colline elections were successfully conducted on 23 September 2005.	5 وقد ن ظمت الانتخابات القروية بنجاح في 23 أيلول سبتمبر 2005.
All these measures were conducted with Iraq apos s cooperation and were successfully concluded.	ون فذت جميع هذه التدابير بتعاون من العراق وك للت بالنجاح.
Several technical guides were developed or updated during the reporting period.	14 جرى استحداث أو استكمال عدة أدلة تقنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice.	وخلال الفترة بين شهري أغسطس آب وسبتمبر أيلول 1957 كان العلماء قد جربوا إطلاق الصاروخ R 7 مرتين بنجاح.
But were able to light that, and do it very successfully.	ولكنهم هل تمكنوا من أشعال هذا وقد نجحوا فعلا
New country profile maps were created or updated for new Member States.	وتم إعداد أو استكمال خرائط جديدة للنبذات القطرية بالنسبة للدول اﻷعضاء الجديدة.
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.	لم ت نسخ جميع الملفات بنجاح. انظر نافذة الحوار لمزيد من التفاصيل.
Updated	محدث
Lessons learned in each emergency were incorporated in updated training and briefing materials.	وكانت الدروس المستفادة في كل حالة طارئة تدرج في مواد التدريب والمواد اﻹعﻻمية المستكملة.
In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed.	وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف .
Field trials, training sessions and technology transfer were successfully completed in 1990 1992.	وقد أكملت بنجاح في الفترة ٠٩٩١ ٢٩٩١ تجارب ميدانية ودورات تدريبية وعمليات لنقل التكنولوجيا في هذا الخصوص.
Control operations commenced in late February 1994 and were successfully concluded in July.	وعمليات المكافحة قد بدأت في أواخر شباط فبراير ١٩٩٤، وانتهت بنجاح في تموز يوليه.
If you were familiar with it it's nice to get updated with it again.	فإن كنت على علم بها، من المستحسن أن تجدد معلوماتك.
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
Last updated	التحديث التالي في
Metalink updated	التحديث التالي عند
Updated Request	الوقت
Our bilateral negotiations were concluded successfully with the active involvement of the international community.	لقد اختتمت مفاوضاتنا الثنائية بنجــاح بمشاركة المجتمع الدولــي النشطــة.
Regrettably, some updated statistics were unavailable and the Mission had to rely on unofficial estimates.	ولﻷسف لم تتح للبعثة بعض اﻻحصاءات الحديثة، اﻷمر الذي اضطرها لﻻعتماد على تقديرات غير رسمية.
Successfully verified.	تم التحقق بنجاح
Successfully synchronized	بنجاح
Floodlights were successfully tested for the first time on 25 June 2006, and a day later the goalposts were erected.	تم اختبار الأضواء الكاشفة بنجاح للمرة الأولى في 25 يونيو، وبعدها بيوم واحد تم نصب عوارض المرميين.
Last updated on	أخبار الطقس
Contractors who successfully passed through all required clearance were subsequently placed against established national staff posts.	وفيما بعد، تم تنسيب المتعاقدين الذين اجتازوا بنجاح جميع إجراءات الإجازة المطلوبة، في الوظائف الدائمة الخاصة بالموظفين الوطنيين.
United Nations conciliators could discharge their responsibilities more successfully if they were nationals of those countries.	وأوضح أن بامكان موظفي اﻷمم المتحدة العاملين على التوفيق إحراز المزيد من النجاح في النهوض بمسؤولياتهم عندما يكونون من مواطني تلك البلدان.
Image successfully created	تم إنشاء الصورة بنجاح
DVD successfully copied	ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
CD successfully copied	ن سخت الاسطوانة بنجاح
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Item processed successfully...	يجري التنزيل ملف .
Process successfully finished	عملي ة إنتهيتName
Process finished successfully	عملي ة إنتهيتName
Project Loaded Successfully	عملي ة إنتهيتComment
Log successfully loaded.	لغ تم التحميل.
Picture successfully printed.	الصورة طبعت بنجاح.
Cover Successfully Downloaded	نزل الغلاف بنجاحComment

عرض هذه الصفحة باللغة العربية