Translation of "were settled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settled - translation :

تسوية

Were - translation :

كانوا

Were settled - translation :

تمت تسويتها

Keywords : استقر تسويتها تستقر نستقر أستقر كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Nine persons were settled locally.	وأعيد توطين ٩ أشخاص محليا.
Land issues did arise but they were settled amicably.	والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
But they were hard working people, so they all settled.	كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار.
The first signs of settled agriculture, however, were around 5000 BC.	ان العلامات الأولى على الزراعة المستقرة كانت قبل حوالي 5000 قبل الميلاد.
We were just getting settled in Tokyo, Yeah, this is great.	وكنا في إجراءات ترتيب أنفسنا في (طوكيو) أجل، هذا عظيم .
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth	من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
I had thought that the fundamental issues in macroeconomics were settled in 1829.	كنت أتصور أن القضية الأساسية في الاقتصاد الكلي قد سويت في عام 1829.
settled knowledgeability.	راسخة معينة.
It's settled.	أتفقنا
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth	من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
Following clarification at both the political and the operational levels, these difficulties were settled.	وفي أعقاب إيضاح تم على المستويين السياسي والتنفيذي، جرت تسوية هذه المصاعب.
Savings of 308,300 under utilities were due to the late receipt of bills that were subsequently settled in September.	١٦ تعزى الوفورات البالغة ٣٠٠ ٣٠٨ دوﻻر تحت بند المرافق، للتأخير في استﻻم الفواتير التي تمت تسويتها بعد ذلك في أيلول سبتمبر.
In the past, pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable.	في الماضي كانت تسوية الفوارق في الأجور تتم بالرجوع إلى ما كان يبدو عادلا ومعقولا.
But they settled.	لكنهم قاموا بالتسوية.
I'm settled now.	إني مستقر الآن.
Then it's settled?	اذن ، فلقد استقر الأمر
Well, that's settled.	حسنا، ذلك جميل.
It's all settled.	إتفقنا
It's settled! Hooray!	تم الأمر تم الأمر، مرحى
It's all settled.	يتم تسوية كل ذلك
It's settled, then.	هل وافقت أذنآ
Then it's settled!	لكن أنا إذن لقد أتفقنا !
It's settled, then.	اتفقنا إذن
It's settled, then.	.... تم تسوية الأمر الآن.
Then that's settled.	إذا اتفقنا.
Two months later, on 17 November, these vital issues were finally settled in a satisfactory manner.	وبعد شهرين من ذلك، فــــي ١٧ تشرين الثاني نوفمبر، س ويت أخيرا هذه المسائل الحيوية بطريقة مرضية.
Most conflicts were settled not by the Council but by the major Powers outside the Council.	ولم تكن معظم الصراعات تسوى داخل المجلس، بل كانت تسويها الدول الكبرى خارج المجلس.
When we were settled in orbit, we tested all the various systems and everything looked good.	و لكن عندما استقرت المركبة الفضائية في المدار قمنا باختبار جميع الأنظمة المختلفة وبدى لنا كل شيء يعمل بصورة جيدة .
News flash it's settled.	نبأ هام لقد تم تعمير الغرب.
But I've settled it.	ولكننــي حســمت الأمــر
Can it be settled?	هل يمكــن له أن ي حســم
I guess everything's settled.	أعتقد أن كل ح سم .
Then it's all settled?	اذن, هل سو يت الأمر
Then its all settled.	إذن أتفقنا
Yes, it's all settled.	نعم كله مستقر
Fine. That's settled then.	حسنا ، لقد قضى الأمر
I've already settled everything.	لقد أنهيت كل شئ
Anyway, it's all settled.	أجل .
He's all settled in!	إنه أستقر فعل ا.
Then it's all settled.	اذن فهذا مقرر
You told us till we were sick and tired of hearing how you settled up Pecos Country.	قلت لنا حتى سئمنا من السماع كيف استقريت في بلدة بيكوس
The dispute was finally settled.	في النهاية حل الخلاف.
Layla settled in Cairo, Egypt.	استقر ت ليلى في القاهرة، في مصر.
Sami settled into the job.	استقر سامي في تلك الوظيفة.
Well chéri, is everything settled?	حسنا يا عزيزى, هل كل شئ جاهز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية