Translation of "were sent directly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directly - translation :

مباشرة

Sent - translation :

أرسلت

Were - translation :

كانوا

Were sent directly - translation :

تم إرسالها مباشرة

Keywords : مباشرة مُباشرة مباشرةً مباشره مباشر أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

System Messages Messages directly sent from the game	رسائل النظام الرسائل مباشرة ارسلت من اللعبة
The Monitoring Group learned that arms shipments were sent from the Government of Ethiopia directly to TFG militia forces in Western Somalia.	23 علم فريق الرصد أن حكومة إثيوبيا قامت بإرسال شحنات من الأسلحة مباشرة إلى قوات الميليشيا التابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية في غرب الصومال.
l thought you were coming directly.	إعتقد بأنك كنت تجيء مباشرة.
Rapid manufacturing is a computer file sent directly from the computer to the manufacturing machine.	هذه الصناعة ملف كمبيوتر يرسل مباشرة من الكمبيوتر الى جهاز التنفيذ
And they which were sent were of the Pharisees.	وكان المرسلون من الفريسيين.
The programmes directly managed by SEDESOL in 2003 were	1121 وكانت البرامج التي تقوم بإدارتها وزارة التنمية الاجتماعية مباشرة في سنة 2003 على النحو التالي
We were sent to Siberia together.	هراء ,لقد رفعت مسدسا في وجه شرطيا كان يمكن أن نقتل جميعنا
You who were sent to me...	أنت يا من أ رسل من أجلي..
You were sent for weren't you?	لقد أ رس ل بطلبك، أليس كذلك
Reports suggest that 150 lives were lost and 18,000 households were directly affected.	وتشير التقارير إلى فقد 150 من الأرواح وتضررت 000 18 أسرة.
Nay, if you were sent by him	نعم لا، لا إذا كان هو من أرسلك
You sent word and we were ambushed.	أنت أخبرته و نحن أصبحنا فى كمين
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.	بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلق ى جوابا.
Sami sent Layla letters but they were unanswered.	أرسل سامي رسائلا لليلى لكن لم يتلق أجوبة عليها.
You were sent here to spy on us!	أرسلوك إلى هنا لتتجسس علينا!
Other legations were sent in 1532 and 1533.	وتم إرسال سفارات أخرى في 1532 و 1533.
No NATO fighter aircraft were sent to investigate.	لم ترسل أية طائرة من طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة للتحقيق.
So these were sent to me by ? Akosh ? .	هذه المسائل قد ارسلها لي صديق
Three men were sent by Calvera to spy.	ثلاثة رجال أرسلهم كالفيرا للتجسس
Then why were you sent home from school?	ثم لماذا أنت أرسلت للبيت م ن المدرسة
This component is intended to respond directly to requests sent to UNCTAD by African LDCs such as Liberia and Guinea.	33 وتشمل الأنشطة الأخرى التي يضطلع بها الأونكتاد ما يلي
He was directly underneath the Sapa Inca, and they were often brothers.	وكان مباشرة تحت الإنكا سابا، وكانوا في كثير من الأحيان الاخوة.
This is looking directly across the street from where they were standing.	هنا الرؤيه مباشره عبر الشارع من حيث كانوا يقفون.
Overall, 11,785 families were directly impacted by the hurricane, including 9,720 houses that were damaged and 1,545 that were destroyed.	إجماليا ، تأثرت 11,785 عائلة بالإعصار تأثر مباشر، شاملا ال 9,720 منزل المحطم و1,545 تم تدميره.
The following two pictures were sent to blogger 7anthala	أرسلت الصورتين التاليتين إلى المدون حنظلة
Yet they were not sent as watchers over them .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
Whereas they were not sent over them as watchers .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
They said , We were sent to a sinful people .	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين أي لوط لإهلاكهم .
Yet they were not sent as guardians over them .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
Though they were not sent to watch over them .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
Yet they were not sent to be their guardians .	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
though they were not sent to be their keepers	قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .
They said , We were sent to a sinful people .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
Revised terms of reference were sent to WHO GPA.	وقد أرسلت اﻻختصاصات المنقحة الى منظمة الصحة العالمية البرنامج العالمي المتعلق باﻹيدز.
They were sent to the front line as conscripts.	وقد أرسل هؤﻻء إلى الخطوط اﻷمامية كمجندين.
Those flowers you sent to me, they were beautiful.	الزهور التي أرسلتها لي جميلة.
NATO fighter aircraft were sent to investigate, but were unable to gain visual contact.	وأرسلت طائرتان مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي للتحقق ولكنها لم تتمكن من الرصد عيانا.
NATO fighter aircraft were sent to investigate but were unable to make visual contact.	وأرسلت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي للتحقيق غيــر أنها لم تمكن من رصدها عيانا.
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.	ولكن على النقيض من ذلك، كانت كافة جوانب العمل المصرفي في الصين خاضعة للإشراف المباشر.
Most of today apos s member States were directly affected by the War.	ومعظم الدول اﻷعضاء اليوم تضررت بصورة مباشرة من جراء الحرب.
As well as the leading authorities who were directly related to Cheikh Bachir	والقيادات لكانوا على علاقة مباشرة بالشيخ بشير
In addition, copies of the completed United Nations Monthly Bulletin of Statistics questionnaires are sent by ESCAP member countries directly to ESCAP.	وباﻹضافة الى ذلك، تبعث البلدان اﻷعضاء في اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الى اللجنة، مباشرة، نسخا من اﻻستبيانات المستوفاة الخاصة ﺑ quot نشرة احصاءات اﻷمم المتحدة الشهرية quot .
Your feedback will be sent directly to the creator of that particular video, so you can maintain the dialogue you're used to.	سيتم إرسال ملاحظتك التقييمية مباشرة لمبدع هذا الفيديو بالتحديد. ومن ثم تستطيع الاحتفاظ بميزة الحوار والتفاعل التي اعتدت عليها.
COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit.	كوبنهاغن ـ ثمة إشارتان خطيرتان بثتهما قمة حلف شمال الأطلنطي التي شهدتها بوخارست مؤخرا .
Students were often sent abroad for training in foreign fleets.	الطلاب كانوا كثيرا ما يرسلون إلى الخارج للتدريب في الأساطيل الأجنبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية