Translation of "were not planned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planned - translation :

مخطط

Were - translation :

كانوا

Were not planned - translation :

لم تكن مقررة

Keywords : خططت خططنا مخطط خططوا المخطط كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The arrests were planned in advance.	وكان قد خطط لﻻعتقاﻻت مقدما.
It's not what I'd planned.	هو ل يس كما أنا مخط ط ه.
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They plotted and planned , but We too planned , even while they perceived it not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
They plotted and planned , but We too planned , even while they perceived it not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Further projects were planned for this year but could not be implemented due to a shortage of funds.	ووضعت خطط لمزيد من المشاريع لهذه السنة، غير أنه لم يكن بالمستطاع تنفيذها بسبب النقص في التمويل.
(a) Reports were often descriptive, couched in general terms, and not directly related to planned objectives and outputs	)أ( كثيرا ما كانت التقارير وصفية، محررة بعبارات عامة، وﻻ تتصل اتصاﻻ مباشرا باﻷهداف والنواتج المخططة
I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all.	أعتقد أنه كان يشعر بأن أعظم الأشياء في الحياة هي الأشياء العرضية و الأشياء الغير مخططة على الإطلاق.
I don't want to elaborate beyond that, because the fact is there were not up to 10, or however many ships were planned.	أنا لا أريد أن أذكر تفاصيل أكثر من ذلك، لأن الحقيقة هي أنه لم يكن من المخطط وجود 10 سفن أو أيها أصلا .
Things are not turning out as planned.	بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million.	وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض.
Visits to Albania and Uzbekistan were planned for August 1993.	ومن المقرر القيام بزيارتين إلى ألبانيا وأوزبكستان في آب أغسطس ١٩٩٣.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
The planned transfer has not yet taken place.	ولم يتم بعد اجراء النقل المزمع.
Procurement activities were not always properly planned resulting in inefficiencies and in some cases inferior quality goods at higher prices.	ولم تكن أنشطة الشراء مخططة على النحو الواجب دائما مما أدى إلى وجود جوانب قصور وأفضى في بعض الحالات إلى شراء سلع أقل جودة بأسعار أعلى.
However, this would not necessarily exclude specific international activities, if these were planned with care and oriented towards concrete results.	غير أن ذلك ﻻ يستبعد بالضرورة أنشطة دولية محددة، إذا ما تم تخطيطها بعناية وتوجيهها نحو تحقيق نتائج ملموسة.
No, I do not know. Do not he planned with you?	لا, لم أكن اعلم ألم يخطط الأمر معك
Our fractured landscape for energy governance was not planned.	إن مشهد حوكمة الطاقة المهدم على المستوى العالمي لم يكن مخططا له.
Not the big one that we'd planned but something.	ليس بالورشة التي كنا نخطط لها ولكنهاستفيبالغرض.
My hair's still not the way I planned it.	شعري لم يزال الطريقة التى خططت لها
In addition, visits were planned to two countries in the Arab region.	وباﻹضافة إلى ذلك، يعتزم القيام بزيارتين إلى بلدين في المنطقة العربية.
Five SEZs were established in African markets in 2006, and five more were planned the following year.	في عام 2006 تم إنشاء خمس مناطق اقتصادية خاصة في الأسواق الأفريقية، وخمس أخرى كان من المقرر أن يتم إنشاؤها في العام التالي.
Tom asked Mary whether she planned to swim or not.	سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا.
I do not know. I think she has something planned.	لا أعلم أظن بأنها تخطط لشيء
Fine. I do not believe you planned this by yourself.	حسنا لا اظن انك فكرت بالامر بنفسك
11. Political, social or economic institutions or policies, programmes and projects are not gender neutral, even if planned and implemented as though they were.	١١ والمؤسسات، أو السياسات، والبرامج والمشاريع السياسية أو اﻻجتماعية أو اﻻقتصادية ليست محايدة من ناحية نوع الجنس، حتى إذا جرى تخطيطها وتنفيذها على أنها محايدة.
46. Savings were due to the fact that one of the major public information campaigns planned for the election period did not take place.	٤٦ ترجع الوفورات الى عدم حدوث واحدة من أكبر الحمﻻت اﻹعﻻمية التي كان مخططا القيام بها في فترة اﻻنتخابات.
Other resources contributions from Governments were 739 million, of which 326 million were for other resources regular against a planned target of 470 million, and 413 million were for other resources emergency against a planned target of 380 million.	وبلغــت التبرعات المسجلة للموارد الأخرى المقدمة من الحكومات 739 مليون دولار، منها 326 مليون دولار للموارد الأخرى العادية بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 470 مليون دولار، و 413 مليون دولار للموارد الأخرى الطارئة بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 380 مليون دولار.
The November 26, 2008, terrorist attacks on Mumbai were brilliantly planned, timed, and executed.	كان التخطيط للهجمات الإرهابية التي شهدتها مدينة مومباي في السادس والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني 2008 شديد البراعة من حيث التوقيت والتنفيذ.
Two more inter agency assessment missions were planned for 2005, to Ukraine and Colombia.	ويجري التخطيط لإرسال بعثتين أخريين للتقييم بين الوكالات لعام 2005، إلى أوكرانيا وكولومبيا.
If they were, the Government should indicate how it planned to address that problem.	وإذا كان الأمر كذلك، فينبغي أن توضح الحكومة كيف تعتزم حل هذه المشكلة.
Focal point meetings for the African and Asian regions were planned in early 1993.	ومن المزمع عقد اجتماعات لمراكز التنسيق في المنطقتين اﻻفريقية واﻻسيوية في وقت مبكر من عام ٣٩٩١.
26. The budget was revised downwards as there were fewer beneficiaries than originally planned.	٦٢ وخفضت الميزانية في سياق تنقيحها نظرا إلى أن عدد المستفيدين كان أقل مما خطط له في اﻷصل.
Most of those activities were being planned and conducted on an ad hoc basis.	ويجري تخطيط وتسيير معظم هذه اﻷنشطة على أساس مخصص.
Your parents may not have planned you, but I believe God did.	ربما لم يخطط والديك لميلادك، لكني أؤمن بأن الله خطط لذلك.
Were that to occur, Obama s planned rapprochement with Iran would be strangled in the cradle.	وإذا حدث ذلك فإن هذا يعني أن التقارب مع إيران الذي خطط له أوباما قد خ ـن ق في مهده.
The following areas were planned to be covered by the Office of Internal Oversight Services	وتقرر أن يشمل استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية المجالات التالية
His move from Panama to Honduras was carefully planned in Miami. Two aircraft were used.	وقد تم انطلاقا من ميامي ترتيب كل كبيرة وصغيرة لنقلهم من بنما إلى هندوراس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية