Translation of "were in evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evidence - translation : Were - translation : Were in evidence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, there were cases of tampering with evidence and witnesses.
وفضلا عن ذلك، كانت هناك حالات تم فيها التلاعب بالأدلة والشهود.
Maybe they were wrong because they were overlooking some important evidence.
من الممكن أنهم كانوا مخطئين لأنهم غفلوا عن رؤية أدلة مهمة.
There is no evidence that any elections were even held in Dili.
ليس هناك شاهد على أن اﻻنتخابات أجريت حتى في ديلي.
Eight suspects were arrested in the north while all evidence remained in the south.
وقد تم إلقاء القبض على ثمانية متهمين في الشمال، فيما بقيت جميع الأدلة بالجنوب.
The statements of the accused were admitted in evidence after a voir dire.
وقبلت أقوال المتهمين كدليل بعد التحقق من صحتها.
Ten persons, who are living in exile, were sentenced in absentia and 12 others were acquitted for lack of evidence.
ومن بين هؤﻻء صدرت أحكام غيابية ضد عشرة أشخاص، يعيشون في الخارج، بينما أخلي سبيل ١٢ شخصا آخرين بسبب اﻻفتقار للبينات.
There is no evidence that they were carrying weapons.
وليس ثمة دليل على انهم كانوا يحملون أسلحة.
In this case, the inconsistencies in the complainant's evidence were extensive and fundamental to his claim.
وفي هذه الحالة، فان أوجه الاختلاف في شهادة صاحب الشكوى كانت هامة وأساسية بالنسبة للدولة الطرف عند اتخاذ قرارها.
There is no systematic evidence that British managers were inferior.
فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة.
317. The representative informed the Committee that women were able to give evidence in court.
٧١٣ أبلغ الممثل اللجنة بأن بإمكان النساء اﻻدﻻء بالشهادة في المحكمة.
participated as the author's lawyer, and ordering their removal from the evidence, and other conversations, which were admitted as evidence because they were intercepted in the context of the preliminary inquiry against A.T.M.M.
بوصفه محاميا لصاحب البلاغ والتي أمرت بإزالتها من الأدلة، والمكالمات الأخرى التي تم قبولها كدليل لأنها روقبت في سياق عملية التحقيق الأولي مع السيد أ. ت. م. م.
Maybe they were wrong because they were misinterpreting some of the evidence they had noticed.
من الممكن أنهم كانوا مخطئين لأنهم أخطؤا في تفسير أحد الأدلة التي لاحظوها
The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.
وقد ح ددت هذه المجموعات لإسناد قيم مختلفة لأنواع معينة من الأدلة تبعا للعوائق التي واجهها أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.
Would evidence on sterilization be admissible if there were a witness?
هـل سيعتبر الدليل على الخصاء مقبولا إن كان هنالك شاهد !
The court found that, while there was evidence of admissions, there were still matters in dispute.
ورأت المحكمة أنه في حين أنه توجد أدلة على إقرارات هناك مسائل لا تزال موضع نزاع.
The photographs in evidence were introduced... to show that the deceased met with a violent death.
لقد قدمت الصور لتوضح كيف ان المتوفي إ مات موتة عنيفة.
The only other evidence against him were fingerprints said to be his, which were allegedly discovered in the home of the deceased.
وكان الدليل اﻵخر الوحيد القائم ضده هو بصمات قيل إنها تخصه ويدعى أنها اكتشفت في منزل القتيل.
Evidence showed that aid worked best where policies and governance were good.
إذ أثبتت الأدلة الواقعية أن المعونة تكون أكثر فعالية حيثما تكون السياسات الجيدة ويكون الحكم الرشيد.
Both testimonial and documentary evidence (including photographs and video recordings) were received.
وتلقيا شهادات وقرائن وثائقية )بما فيها الصور الفوتوغرافية وتسجيﻻت الفيديو(.
There is evidence that the papyri originally were fastened with leather straps and stored in wooden boxes.
وهناك أدلة على أن البرديات تم تثبيتها في الأصل بأربطة جلدية وتخزينها في صناديق خشبية.
He argued that the inconsistencies in his evidence were not such as to make his testimony unreliable.
ويد عي أن أوجه الاختلاف في الأدلة التي قدمها لا تصل إلى درجة تجعلها غير صحيحة.
Now in this particular case we were fortunate enough to find archaeological evidence from the Dunhuang cave in China.
الآن في حالتنا هذه كنا محظوظين كفاية لنجد أدلة أثرية
Nor is there evidence that the Commission would have viewed the evidence as warranting an inquiry if creed were to include political belief .
وتدعي الدولة الطرف أنه لا يوجد في أي قرار من القرارات المطعون فيها ما يدل على أن اللجنة كانت ستعتبر أن الأدلة تستدعي فتح تحقيق لو أن مفهوم العقيدة تضمن المعتقد السياسي .
Or maybe they were wrong simply because they were reasoning carelessly from the total body of their evidence.
من الممكن أنهم كانوا مخطئين بكل بساطة لأنهم فسروا باهمال مجمل الأدلة.
(h) There is strong evidence to suggest that the investigating judges were not in control of the investigation
(ح) ثمـة أدلة قـوية توحي بأن قضاة التحقيق لم يكن لديهم سيطرة على مجريات التحقيـق
The Group visited Ghana in June 2005 and found no evidence that Ivorian air assets were stored there.
وزار فريق الخبراء غانا في حزيران يونيه ولم يعثر على دليل على تخزين أصول جوية آيفورية هناك.
Evidence is abundant that the demonstrators were provoked by the Greek Cypriot leadership.
وهنالك أدلة جمة على أن القيادة القبرصية اليونانية هي التي أثارت المظاهرات.
Seven suspects arrested following investigation were released for quot lack of evidence quot .
تم، بعد التحقيق، اﻻفراج عن سبعة متهمين معتقلين لعدم توفر اﻷدلة.
What evidence is good evidence?
ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
There were two attempts to murder him in 1980. 437 There is sufficient evidence that they were planned by Section II of the National Guard.
وجرت محاولتان ﻻغتياله في عام ١٩٨٠)٤٣٧(. وتتوافر أدلة كافية على أنه جرى التخطيط لهاتين المحاولتين من قبل الفرع الثاني للحرس الوطني.
What's new is that evidence is provided, when at first there were just rumours.
الجديد هو الادلة المادية. . بالأول كان اشاعات فقط!
The Ottawa Convention and its protocols were evidence of a general commitment to demining.
وقال إن اتفاقية أوتاوا وبروتوكولاتها تعتبر دليلا على التزام عام بإزالة الألغام.
United Nations inspectors found no evidence that those two projects were continued after 1991.
ولم يجد مفتشو الأمم المتحدة أي دليل يشير إلى استمرار العمل في هذين المشروعين بعد سنة 1991.
Seven suspects arrested following investigations were eventually released for quot lack of evidence quot .
وقد اعتقل سبعة أشخاص اشتبه فيهم عقب التحقيقات ثم أخلي سبيلهم بحجة quot نقص اﻷدلة quot .
She went in to get evidence, and she came out with evidence. Like what?
لقد دخلت لتحصل على الدليل وعندما خرجت كان معها الدليل
We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults.
ووجدنا الكثير من الادلة على ان الديناصورات تتغير على طول مرحلة نموها منذ الصغر نحو البلوغ
Postwar macroeconomic policies were dedicated to full employment, without any evidence that money wages would not get in the way.
لقد تم تكريس سياسات الاقتصاد الشامل بعد الحرب لغرض تحقيق هدف العمالة الكاملة ، دون أي دليل يشير إلى أن الأجور النقدية لن تعترض الطريق.
In the last 10 years, some 700 complaints were dismissed allegedly for lack of evidence failure to identify the perpetrator.
وفي السنوات العشر الأخيرة، ر فضت حوالي 700 شكوى بحجة عدم توفر الأدلة الكافية وعدم الكشف عن هوية مرتكبي هذه الانتهاكات.
Iraq also states that there is evidence demonstrating that the health effects of the pollutants, even in Kuwait, were insignificant.
ويذكر العراق أيضا أن هناك أدلة تثبت أن آثار الملوثات على الصحة، حتى في الكويت، لم تكن هامة.
Validation mechanisms or procedures to ensure the accuracy and completeness of the portfolio of evidence were not yet in place.
(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Like on this topic, we have evidence that more than 13,000 years ago, humans in southern Greece were domesticating snails.
في هذا الموضوع, عندنا أدلة ترجع الى قبل 13 ألف سنة الإنس في جنوب اليونان روضوا الحلزون
ORSS has not found any evidence which supports the view that death squads were responsible.
ولـم يعثـر المكتـب اﻻقليمي لسان سلفادور على أية عناصر تدعم احتمال اقتراف كتائب الموت لهذه الجريمة.
2. There is sufficient evidence that the detainees were transferred to the air force base.
٢ أن هناك أدلة كافية على أن المعتقلين قد ن قﻻ الى قاعدة السﻻح الجوي.
Admissibility of evidence in other proceedings
مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
I offer these charts in evidence.
أعرض هذة المخططات كدليل

 

Related searches : In Evidence - Was In Evidence - In Evidence Thereof - In Vitro Evidence - Evidence In Court - Much In Evidence - Used In Evidence - Puts In Evidence - Admissibility In Evidence - Put In Evidence - Is In Evidence - Evidence In Support - Not In Evidence - Are In Evidence