Translation of "put in evidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Ray collected the evidence. I put it together. | راى قام بجمع الأدلة وانا وضعتها معا |
The report was put before the State party and presented as evidence in Supreme Court proceedings. | وع رض التقرير على الدولة الطرف وق دم كدليل في إجراءات المحكمة العليا. |
You subpoena Jerry Webster, and I'll present enough evidence to put him behind bars. | يمكنكم استدعاء جيري ويبستر وانا ساقدم ادلة جديدة سترسله خلف القضبان! |
Very well, I put it to you that your evidence was a tissue of lies. | حسنا.. اقول لك الآن, ان دليلك وشهادتك عبارة عن نسيج من الأكاذيب |
In view of the fact that your evidence had put the rope round my neck you could hardly expect a glance of warm affection. | في ضوء أن شهادتك قد لفت ... حبل الم شنقة حول رقبتي فلا يمكن أن تتوقعين نظرة من المودة الدافئة |
What evidence is good evidence? | ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين |
She went in to get evidence, and she came out with evidence. Like what? | لقد دخلت لتحصل على الدليل وعندما خرجت كان معها الدليل |
The court refused to hear evidence, as the agreement was never put into written form no mention was made of the alleged agreement in the arbitration. | رفضت المحكمة أن تستمع إلى بي نة نظرا إلى أن الاتفاق لم يوضع في أي وقت في شكل كتابي، ولم يذكر الاتفاق المزعوم في التحكيم. |
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open and put them in an earthen vessel, that they may continue many days. | هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. خذ هذين الصكين صك الشراء هذا المختوم والصك المفتوح هذا واجعلهما في اناء من خزف لكي يبقيا اياما كثيرة. |
Admissibility of evidence in other proceedings | مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى |
I offer these charts in evidence. | أعرض هذة المخططات كدليل |
It must be kneedeep in evidence. | لابد أن هناك دليل قاطع |
Evidence? | الدليل |
Evidence? | دليل |
The State party observes that it is important for due process reasons that evidence be of a certain probity before being put to the courts in criminal proceedings. | وتصرح الدولة الطرف بأن من المهم لمراعاة الأصول القانونية تأمين نزاهة الأدلة قبل عرضها على المحاكم في الإجراءات الجنائية. |
We therefore particularly commend the effort that the Afghans have put into finalizing the national development strategy as evidence of their national ownership. | ولذلك، فإننا نشيد، بشكل خاص، بالجهود التي بذلها الأفغان للانتهاء من وضع استراتيجية التنمية الوطنية كدليل على ملكيتهم الوطنية. |
Evidence in rebuttal may then be presented. | ويجوز بعد ذلك تقديم أدلة داحضة. |
The court allegedly ignored large parts of the evidence, in particular some circumstantial evidence, without giving reasons. | وهو يزعم أن المحكمة قد تجاهلت أجزاء كبيرة من اﻷدلة، وبصفة خاصة بعض اﻷدلة التي تتعلق بالمﻻبسات، دون إبداء أسباب. |
EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
Oral evidence | القرائن الشفوية |
Evidence removal. | ازالة الادلة |
We've evidence. | لدينا الدليل |
Faking evidence. | لتلفيق الدلائل |
faking evidence. | فى تلفيق الأدلة |
Evidence disallowed. | الأدل ة غير مسموح بها. |
There was no evidence. He presented no evidence of that. | لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه. |
In this connection, counsel submits that evidence which comes to light after the preliminary hearing, may bring up questions which an accused will wish to put to witnesses against him. | وفي هذا الصدد، يﻻحظ المحامي أن اﻷدلة المقدمة بعد الجلسة اﻷولية قد تثير اسئلة ربما يرغب المتهم في طرحها على شهود اﻻتهام. |
The statement made by the witness, as well as the answers in cross examination, were put before the Court during the trial as evidence no objection was taken by the author or his counsel, either at the trial or on appeal, to the introduction of this evidence. | واﻻفادة التي أدلى بها الشاهد، وكذلك اجاباته عند استجوابه، قد عرضت على المحكمة أثناء المحاكمة كأدلة ولم يسجل أي اعتراض من جانب صاحب البﻻغ أو محاميه، سواء أثناء المحاكمة أو عند اﻻستئناف، على تقديم هذه اﻻفادة. |
However, no conclusive evidence was revealed in 2004. | بيد أنها لم يكشف في عام 2004 عن وجود أي أدلة قاطعة. |
The evidence indicates prioritized increase in gender inequity. | فاﻷدلة تشير إلى تعاظم ظاهرة عدم اﻻنصاف بين الجنسين. |
That's some more evidence, so in some sense | وهذه أدلة أخرى اضافية |
The Qanun e Shahadat Order, 1984 (Evidence Act) entails the procedures involved in procurement, admissibility, and recording of evidence. | ويستلزم أمر Qanun e Shahadat ، لعام 1984 (قانون الإثبات) تطبيق الإجراءات المعمول بها في الحصول على الأدلة ومقبوليتها وتسجيلها. |
like the actual evidence, you know, which would be evidence for strengthening of the tropical circulation in the 1990s. | مثل الدليل الحقيقي، تعرفون، والذي قد يكون دليلا على تقوية الدوران الاستوائي في التسعينيات. |
Put in a crazy, huge put in like a million there. | لكن بـ ضع مليونا هنا |
The statements are said to have been highly prejudicial to the author apos s case, in that they purportedly contained identification evidence and evidence that conflicted with the ballistic evidence. | وقيل ان هذه اﻷقوال كانت ضارة للغاية بقضية صاحب البﻻغ، حيث زعم أنها تتضمن ادلة بشأن تحديد هويته وأدلة تتناقض مع اﻷدلة القذائفية. |
Both courts took into account, inter alia, medical evidence and witness statements in the evaluation of the facts and evidence in the case. | فكلتاهما أخذت في الاعتبار، ضمن جملة أمور أخرى، الأدلة الطبية والشهادات التي أدلى بها الشهود في تقييم الوقائع والأدلة في هذه القضية. |
Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence. | 39 قد ي سأل الفريق، عند تحديد أفضل الأدلة، أن يختار بين أدلة متضاربة. |
For instance, in certain States serious difficulties may exist in regard to producing evidence in the form of tapes, records of telephone conversations, or other evidence produced by mechanical means, so as to make such evidence virtually useless. | وعلى سبيل المثال، قد توجد في دول معينة صعوبات هامة فيما يتعلق بتقديم الدليل في شكل أشرطة أو تسجيﻻت للمحادثات الهاتفية أو اﻷدلة اﻷخرى المقدمة بواسطة آﻻت يترتب عليها جعل هذه اﻷدلة عديمة الفائدة تماما. |
She put herself in your place, so put yourself in her place. | فهمت الآن. لقد وضعت نفسها في مكانك ، لذا ضع نفسك في مكانها. |
Come on! Put your weight in it! Put your weight in it! | هيا استخدموا كل قوتكم |
Evidence Based Economics | اقتصاد قائم على البينة |
Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
Preservation of evidence | التحفظ على الأدلــة |
The evidence 522 | الجيش الثوري الشعبي |
II. SUPPORTING EVIDENCE | ثانيا وسائل اﻹثبات |
Related searches : Put On Evidence - Put In - In Evidence - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put In Value - Put In Opposition - Trust Put In - Put In Pocket - Put In Appearance - Put In Print - Put In Proportion - Put In Pledge