Translation of "not in evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Evidence - translation : Not in evidence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's not based upon evidence.
لا تقوم على أدلة. إنها ترتكز على
Hearsay evidence is not admissible.
الأدلة السماعية غير مقبولة
In fact, the evidence does not always support this assumption.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
In other patients, the evidence for steroids is not compelling.
وفي المرضى الآخرين، فالدليل على الاستجابة للستيرويدات ليس مقنع ا.
CPP has not presented such evidence.
ولم يقدم حزب الشعب الكمبودي هذه اﻷدلة.
But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms.
لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري.
In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.
وفي قضيتين من القضايا، كانت الأدلة مقنعة إلا أنه تعذر إثباتها بصورة كاملة.
Unfortunately, the evidence does not support this.
ولكن مما يدعو للأسف أن الأدلة لا تصب في مصلحة هذا النمط في التفكير.
This allegation is not backed by evidence.
ولا يستند هذا الزعم إلى دليل.
Did not find any evidence of upsuck.
ولكنهم لم يجدوا اي دليل على ذلك الامتصاص
That evidence was simply oral. There was not any supporting documentary evidence from the defendant.
وكانت البي نة شفوية فقط، ولم تكن هناك أي بي نة مستندية من جانب المدعى عليه.
Is there not an evidence in this for those who have sense ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
is there not in this strong evidence for a man of sense ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there not an evidence in this for those who have sense ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
is there not in this strong evidence for a man of sense ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
And they will contest this because the evidence presented in an earlier mode is not in the way they would like the evidence presented.
وسيتبارون في هذا لأن الدليل المعروض في نسق سابق
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
هناك بالفعل دليل غير واضح في أن تجد مبادلة في بعض الحيوانات الأخرين , لكن الدليل مع الناس لا يمكن أن يكون أوضح .
I was not the only one who did not give evidence.
لست الوحيد الوحيد الذي لم يدلي بالشهادة
The scientific evidence does not support such arguments.
إن الأدلة العلمية لا تؤيد مثل هذه الحجج.
Yet the evidence does not support this view.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
The overwhelming evidence is that it does not.
ويتضح من الأغلبية العظمى من الأدلة أنه لا يستبعده.
Forensic evidence and expert witnesses are not allowed.
ولا ت قب ل الأدلة العدلية ولا شهادات الخبراء.
It's not so easy to arrange the evidence.
ليس من السهل جدا ترتيب الدليل .
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
Is there ( not ) in these an adjuration ( or evidence ) for those who understand ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there ( not ) in these an adjuration ( or evidence ) for those who understand ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
The court of cassation may not reappraise the evidence.
ولا يجوز لمحكمة النقض أن تعيد تقييم الأدلة.
Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.
وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر.
You're not on trial. There's no evidence against you.
انت لاتحاكمين لايوجد لايوجد دليل ضدك
According to the State party this proposition was not supported by any evidence during the court hearings and in fact, the evidence was to the contrary.
وتقول الدولة الطرف إنه لم يجر تقديم أي أدلة تؤيد هذا الزعم أثناء المحاكمة، بل إن الأدلة كانت ضده في الواقع.
After thorough investigations, evidence relating to terrorist acts has not been found in those reports.
وبعد أن أجريت تحقيقات مسهبة، لم تتوافر في تلك التقارير أدلة تتعلق بأفعال إرهابية.
The circumstantial evidence of means, opportunity and motive, powerful in itself, does not stand alone.
٢٣ والدليل العرضي المتعلق بالوسيلة والفرصة والحافز ليس هو الدليل الوحيد رغم قوته.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.
يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
By tomorrow morning there may not be any evidence left
بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى
The fact that no evidence was present in her body... does not mean that she was not raped, does it?
عدم وجود اية ادلة في جسدها الا ي ع ني ذلك بانها ل م ت غت صب ، أليس كذلك
What evidence is good evidence?
ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
So, why not let evidence, rather than theory, guide policy? Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality.
لماذا إذن لا ندع الأدلة، وليس النظرية، توجه السياسة من المؤسف أنه من الصعب التوصل إلى أدلة سببية قاطعة.
And I think there's evidence and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause
وأعتقد هناك دليل وليس فقط السبب الوحيد أن هذا الدليل موجود ، لكنى أعتقد أنها حاله هائلة
Persons detained for trial in one State may not be transferred to any other State for interrogation purposes and any evidence obtained in these circumstances shall not be admitted into evidence or used in any way to support a conviction.
والأشخاص المحتجزون لأغراض المحاكمة في دولة ما لا يجوز نقلهم إلى دولة أخرى لأغراض الاستجواب، وأية أدلة يتم الحصول عليها في هذه الظروف لا ت قبل كحجة ولا ت ستخدم بأي طريقة من الطرق لدعم الإدانة.
However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.
غير أن هذه الافتراضات لا تستند إلى الأدلة التي في حوزة المدعية العامة.
The assessment of the evidence by the judge was not arbitrary.
ولم يكن تقييم القاضي للأدلة تعسفيا.
The Commission did not find any other evidence on this subject.
ولم تجد اللجنة أية شواهد أخرى في هذا الموضوع.
It is acknowledged that the scientific evidence is not clear cut.
ومن المسلم به أن اﻷدلة العلمية ليست قاطعة.
And the evidence for it preventing cancers is not yet great.
و لا يوجد حتى الان دلائل قوية لعلاج فيتامين د مرض السرطان
Are you trying to tell me what's evidence and what's not? .
هل تحاول أن تعلمني مالذي يعتبر دليلا وما هو ليس كذلك

 

Related searches : In Evidence - Not Enough Evidence - Was In Evidence - In Evidence Thereof - In Vitro Evidence - Were In Evidence - Evidence In Court - Much In Evidence - Used In Evidence - Puts In Evidence - Admissibility In Evidence - Put In Evidence - Is In Evidence - Evidence In Support