Translation of "were given out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Were - translation :

كانوا

Were given out - translation :

أعطيت خارجا

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They were given extended timeframes for complying with the Protocol's phase out requirements.	وقد منحت هذه الأطراف أ طرا زمنية ممتدة للامتثال لاشتراطات التخلص التدريجي التي يفرضها البروتوكول.
So what we need to figure out is how many moles of ammonia were we given?	وعلينا ان نعرف كم مولا من الامونيا سينتج لدينا
All ICBMs and strategic bombers have been taken out of service (some however were given to Russia).	2 وقد تم اتخاذ كافة قارات والقاذفات الاستراتيجية من الخدمة (ولكن بعض أعطيت لروسيا).
Given their systemic importance, many were bailed out and, with continued official support, returned to profitability quite quickly.	فبفضل أهميتها للنظام بالكامل، تم إنقاذ العديد منها، وعادت بسرعة كبيرة إلى تحقيق الأرباح في ظل الدعم الرسمي المستمر.
No input files were given.	لم تعطى ملفات الإدخال
They were given to you?	أعطوها لك
let's say that we were given	لنقل اننا ا عطينا
Let's say we were given that.	لنقا أننا أ عطينا هذا
Half were given random Bible topics.	وأعطي النصف الآخر مواضيع منتقاة بعشوائية من الإنجيل.
When were you given the panties?	متى أعطاك الكيلوت
Buildings were examined and water reservoirs were given special attention.	وقد تم فحص المباني وتم الاهتمام بخزانات المياه بشكل خاص.
The reason why that's reasonable is, when your grandparents were given Social Security, they got it at 65 and were expected to check out at 68.	السبب فى أن ذلك شيء عقلانى جدا هو , عندما أ عطيت مزايا الرقم القومى لأجدادكم , فإنهما أخذوها فى سن 65 وكان من المتوقع أن يرحلوا فى سن 68 .
Successful students were given certificates of merit.	ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير.
No reasons for his arrest were given.	ولم تعط أي أسباب للقبض عليه.
Allocations were given to all offices annually.	وقدمت مخصصات الى جميع المكاتب سنويا.
The argument were given upon natural fish.	عندما كانت السيدات المسنات يجمعن شباك الصيد
So we were given our first task	اذا قمنا بـ اول مهمه لنا
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.	ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.	انا اظهرت اسمك للناس الذين اعطيتني من العالم. كانوا لك واعطيتهم لي وقد حفظوا كلامك.
The projects carried out in the African region in 2004 were given special emphasis in the programme of work of the Institute.	13 وحظيت المشاريع التي تم تنفيذها في منطقة أفريقيا في عام 2004 بتركيز خاص في برنامج عمل المعهد.
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.	لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.
although before that they were given to despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
although before that they were given to despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Fourthly, the security components were given different tasks.	رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة.
No reasons were given to justify his arrest	ولم تعط أي مبررات لاعتقاله
No reasons were given to justify his arrest.	وقد ألقت عليه القبض في 31 أيار مايو 2004 في منزله في الخبر مجموعة من أعوان المخابرات، ولم يطلعوه على إذن قانوني بالقبض عليه ولا بأسباب القبض عليه.
So the English batsman has not been given out.	لذا فالضارب لم يحتسب انه اخرجها
Occasionally, there were prizes, such as that given to John Harrison in the 18th century, for solving the so called longitude problem, but prizes were only given after the fact, when they were given at all.	وفي بعض الأحيان، كانت هناك جوائز، كتلك التي م نحت لجون هاريسون في القرن الثامن عشر، لحل مايسمى بمشكلة خط الطول،
After this, a group of 11 mercenaries were given the task of carrying out reconnaissance and blowing up a bridge in Azerbaijani territory.	وبعد ذلك ك لف ١١ من المرتزقة باستكشاف وتفجير جسر في إقليم أذربيجان.
To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.	لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.
To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities.	ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
People were out.	كان الناس في الخارج.
I want to figure out just given the information here so obviously I have a triangle here I have another triangle over here we were given some of the angles inside of these triangles.	ايجادها باستخدام المعلومات المعطاة اذا بكل وضوح، لدي مثلث هنا ولدي هناك مثلث آخر، لقد اعطينا بعض من هذه الزوايا الموجود داخل المثلث. باستخدام المعلومات المعطاة لنا
Barcelona were given 10 days to appeal the sanction.	أعطي برشلونة 10 أيام للطعن في العقوبة.
Patients with opportunist infections were also given free treatment.	كما أن المرضى من ذوي الإصابات العارضة قد حصلوا كذلك على العلاج المجاني.
Examples of such initiatives were given in section II.C.	وترد أمثلة لهذه المبادرة في الفرع ثانيا جيم.
They were given a warm welcome wherever they went.	وقد استقبلوا استقباﻻ حارا في جميع اﻷماكن التي زاروها.
Let's assume that we were only given this graph.	لنفترض أن المعطى الوحيد لدينا هو هذا المنحني البياني
They will be given pure wine out of sealed containers	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun. Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs	لبني مراري الباقين من سبط زبولون رم ونو ومسارحها وتابور ومسارحها.
Somewhere out there were your eyes. couldn't escape them.Somewhere out there were yo	كانت عيناك هناك فى مكان ما و كنت أعرف أننى سأجدهما
Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.	فكان غالبا ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها
Say Believe in it or do not believe Those who were given knowledge before it bow in adoration when it is read out to them ,	قل لكفار مكة آمنوا به أو لا تؤمنوا تهديد لهم إن الذين أوتوا العلم من قبله قبل نزوله وهم مؤمنو أهل الكتاب إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان س ج دا .
Say Believe in it or do not believe Those who were given knowledge before it bow in adoration when it is read out to them ,	قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين آم نوا بالقرآن أو لا تؤمنوا فإن إيمانكم لا يزيده كمالا وتكذيبكم لا ي ل ح ق به نقص ا . إن العلماء الذين أوتوا الكتب السابقة م ن قبل القرآن ، وعرفوا حقيقة الوحي ، إذا قرئ عليهم القرآن يخشعون ، فيسجدون على وجوههم لله سبحانه وتعالى .
They were out numbered.	فقد كان عددهم كبير جدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية