Translation of "presentations were given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Presentations were given - translation :

وقدمت العروض

Were - translation :

كانوا

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك العروض عروض عروضكم عروضه عروضك كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The following presentations were made	6 وق دمت العروض التالية
Presentations were made by four panellists.	وقد م أربعة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
Presentations were made by five panellists.	وقد م خمسة من أعضاء فريق المناقشة عروضا.
The presentations were followed by a discussion.	وقد أعقبت العروض مناقشة أ جريت حولها.
A number of scientific and technical presentations on this subject were given to provide the Subcommittee with more information for its discussions.	وجرى تقديم عدد من العروض العلمية والتقنية المتعلقة بالموضوع لتوفير معلومات أكثر للجنة الفرعية تستخدم في مناقشاتها.
The presentations were followed by an interactive debate.	وأعقب هذه العروض نقاش.
The presentations were followed by an interactive debate.	وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.	كاجي المنسق لتحالف جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الديون والتنمية، وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
In addition, presentations were made on the following	وعلاوة على ذلك، عرض بيانان عما يلي
These presentations were followed by a lively debate.	24 ودارت مناقشات مثمرة في أعقاب العروض المختلفة التي تم تقديمها.
Several presentations were also made to MILF combatants.	وق دمت عدة عروض أيضا إلى المناضلين الموالين لجبهة مورو الإسلامية للتحرير.
These are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.	أساسيا هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام.
The panellists' presentations were followed by an interactive debate.	2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an exchange of views.	وعقب تقديم البيانات تبادل للآراء.
The discussions were greatly enriched by individual country presentations.	وقد أثرت عروض فرادى البلدان الى حد كبير المناقشات.
Presentations were also given on the right to self determination of the Tamils in Sri Lanka and the population of Puerto Casado in Paraguay.	كما تم التطرق إلى حق الشعوب في تقرير المصير في إطار مداخلة عن حالة التامول في سري لانكا، وكذلك عن حالة سكان مدينة بويرتو كاسادو في باراغواي.
Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice .	وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة .
The presentations were followed by a question and answer period.	8 وبعد العروض خ صصت فترة للأسئلة والأجوبة.
These presentations were followed by a question and answer session.	وتلت هذه العروض جلسة أسئلة وأجوبة.
Given the progress made by the South African trade unions in establishing bipartite and tripartite negotiating forums on a wide range of socio economic issues, two presentations were made by South African trade unionist, in addition to presentations by ILO officials.	ونظرا لما أحرزته نقابات جنوب افريقيــا مــن تقــدم في إنشاء محافل تفاوض ثنائية وثﻻثية بشأن مجموعة واسعة من القضايا اﻻجتماعية اﻻقتصادية، فقد قدم أعضاء في نقابات جنوب افريقيا تقريرين، عﻻوة على التقارير التي قدمها المسؤولون في منظمة العمل الدولية.
They also agreed that most presentations were important for their work.	ووافقوا أيضا على أن معظم البيانات التي ألقيت تعتبر مهمة لعملهم.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.	وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.	وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود.
The two presentations were followed by a frank and productive discussion.	47 وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة.
Five presentations were made on cutting edge solutions for disaster management.	26 وق د مت خمسة عروض عن أحدث الحلول لتدب ر الكوارث.
Experts invited to give presentations during the seminar were from France.	ةعورــشDEا ريغ ةرجهلاو رــشبلاب را ,D'ا رــشبلاب را ,D'ا ةحفاكم
A total of 11 presentations were given by delegates from Fiji, Kiribati, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Samoa, the Solomon Islands, Timor Leste, Tonga, Tuvalu and Vanuatu.	وق د م ما مجموعه 11 عرضا من مندوبين من بابوا غينيا الجديدة، وتوفالو، وتونغا، وتيمور ليشتـي، وجزر سليمان، وساموا، وفانواتو، وفيجي، وكيريباتي، وناورو، ونيوي.
Presentations	العروض التقديمية
Presentations were made by the following international, regional and sub regional organizations	30 تم تقديم عروض من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية التالية
Presentations under the item were made by the representatives of EIA and	25 قدم ممثلا EIA وأمانة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي عروضا تحت هذا البند.
These sessions started with presentations from Parties, which were followed by discussions.	وقد است هلت هذه الجلسات بعروض قدمتها الأطراف، وتلتها مناقشات.
The issues of Racism, Environmental Justice and Volunteerism were the primary presentations.	وقد كانت قضايا العنصرية والعدالة البيئية والعمل التطوعي من العروض الرئيسية.
Panel presentations on regional perspectives were followed by interactive discussions, summarized below.	وأعقب تقديم تقارير الخبراء بشأن التصورات الإقليمية مناقشات تحاورية يرد إيجازها فيما يلي
The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.	هذا النوع من مفهوم الفن أساسيا هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام.
Views were also expressed regarding time limits for the presentations by the Secretariat.	كما أعرب عن آراء بشأن الحدود الزمنية لتقديم بيانات الأمانة العامة.
3 The papers on which the presentations were based are available at www.cifor.org.	(3) الأوراق التي استندت إليها العروض متوفرة في الموقع التالي www.cifor.org.
Expert presentations	عروض الخبراء
Screen Presentations	شاشة عروض تقديميةName
Slide Presentations	سهم يسار أسفلName
The developing countries should be given financial and technical assistance to enable them to prepare such audio visual presentations.	وينبغي أن تقدم المساعدة المالية والتقنية إلى البلدان النامية لتمكينها من تقديم هذه البيانات السمعية البصرية.
Presentations and demonstrations were made on the components of the COSPAS SARSAT system, including	38 وق د مت عروض وعروض إيضاحية عن مكونات نظام كوسباس سارسات، بما في ذلك ما يلي
In this connection, consideration should be given to the possibility of audio visual presentations of country statements during the Conference	وفي هذا الصدد، ينبغي النظر في إمكانية تقديم عروض سمعية بصرية للبيانات القطرية أثناء المؤتمر.
(a) Panel presentations	(أ) البيانات التي قدمها أعضاء فريق المناقشة
Presentations and lectures	كلمات ومحاضرات
Meetings and presentations	الاجتماعات والعروض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية