Translation of "were different" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

مختلف

Were - translation :

كانوا

Were different - translation :

كانت مختلفة

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

But ours were different.	و لكن حياتنا كانت مختلفة
They were so different.	كانا مختلفين جدا.
Different views were also expressed.	وأبديت أيضا آراء شتى.
I thought you were different.	ظننت أنك م ختلفة. إنها المرة الأولى التي أرتكب فيها غلطة.
You were probably in different moods.	لا تمزحي. مزاجك على الأرجح .كان مختلفا
There were many different cultural groups across the West African region who were practicing different forms of spirituality.	وكانت هناك العديد من المجموعات الثقافي ة المختلفة في جميع أنحاء منطقة غرب أفريقيا والتي مارست مختلف أشكال الروحانيات.
Not long ago, things were really different... ...and I mean really different.	ليس منذ زمن بعيد كان هناك اشياء مختلفة حقا مختلفة
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.	وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different.	لكنا مختلفين، ومشاربنا ستكون مختلفة.. لو كانت أجهزتنا العصبية ووظائفنا الكيميائية مختلفة.
We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different.	لكنا مختلفين، ومشاربنا (طباعنا) ستكون مختلفة.. لو كانت أجهزتنا العصبية ووظائفنا الكيميائية مختلفة.
During the Great Depression, matters were different.	ولكن الأمور كانت مختلفة أثناء أزمة الكساد الأعظم.
However inside the field , things were different.	بالرغم من أن داخل المنطقة مختلفا قليلا .
The reaction of the forces were different.	وكان رد فعل القوى المختلفة.
Twelve experts from different regions were invited.	وقد د عي إليها اثنا عشر خبيرا من مختلف المناطق.
Different views were expressed in this connection.	وتم اﻻعراب عن آراء متباينة في هذا الصدد.
But I wanted interviews that were different.	و لكنني أردت نوعا مختلفا من المقابلات.
They dressed differently they were different people.	كانوا يلبسون بشكل مختلفين وكانوا أشخاصا مختلفين.
The moon was closer things were different.	القمر كان أقرب، الأشياء كانت مختلفة.
There were 16 different possibilities here, right?	كان هناك 16 احتمال مختلف هنا,أليس كذلك
We were exploring different aspects of ourselves.	كنا نستكشف جوانب مختلفة من شخصياتنا.
Well, dinosaurs were big, different and gone.	الديناصورات كانت كبيرة, مختلفة ,و ذهبت.
Outside Haiti also, things were looking different.	كانت الأمور تبدو مختلفة خارج هاييتي كذلك،
There were four different versions of this.	كن هناك اربع نماذج منها
Flavia if I were different, if I were not the king...?	... فلافيا إذا كنت شخصا مختلفا ... إذا كنت لست ملكا ...
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال.
During the years 1957 and 1958, many different theories were proposed by different researchers.	وخلال السنوات 1957 و 1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة.
Fourthly, the security components were given different tasks.	رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة.
Employed workers were subject to a different system.	أما العمال المستأجرون فإنهم يخضعون لنظام مختلف.
The different degrees of certainty were as follows	وفيما يلي درجات اليقين المختلفة
Existing institutions were initiated in a different time.	لقد أقيمت المؤسسات الحالية فــي وقت مغاير.
In 2002, they were facing a different battle.	في العام 2002 ، كانو يواجهون معركة مختلفة
Come on. You were probably in different moods.	لا تمزحي. مزاجك على الأرجح .كان مختلفا
Practice was different. We were playing among ourselves.	التدريب امر مختلف كنا نلعب مع بعض
I only wish it were under different circumstances.	كنت أتمنى فقط أن أراك فى ظروف مختلفة
So tips are somehow different than path dependence, which in turn were different from Chaos.	مختلفة إلى حد ما من الاعتماد على المسار، الذي كان بدوره مختلفة من الفوضى.
Many visits were undertaken to different countries in different capacities, the most notable visits to different countries are given as under	الولايات المتحدة الأمريكية
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.	اذن ، من المثير للاهتمام هو ان قصصهم كانت متشابهة ، ولكنها كانت مختلفة.
I owned a bar, so those were different times.	كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة.
They were being changed, and that is quite different.	في الواقع انهم تم تغييرهم, وهنالك فرق كبير بين الحالتين
Did they distinguish into different populations? Were there subpopulations?	هل هناك ق طعان
They were just different faces of the same rotten system.	فهم ينظرون إلى المرشحين المختلفين باعتبارهم وجوها مختلفة لنفس النظام المتعفن الفاسد.
What stood out were the very different fates migrants faced.	وكان أبرز ما في الأمر المصير المختلف تماما الذي ينتظر المهاجرين.
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.	وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء.
Different perceptions were expressed on how to overcome this situation.	وجـرى الإعراب عن تصورات مختلفة لكيفية التغلب على هذه الحالة.
43. As regards subparagraph (c), two different views were expressed.	٤٣ وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية )ج( أعرب عن رأيين مختلفين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية