Translation of "were better off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

أفضل

Were - translation :

كانوا

Were better off - translation :

كانت أفضل حالا

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Well, maybe we were better off without ya.	ح سنا ، ربما نحن كنا افضل حال بدونكم
But we're far better off now than we were before.	لكننا بحال أفضل الان مما كنا عليه سابقا
You're better off.	ي فضل أن تذهب
Only the top 10 are better off, and how much better off?	فقط ال 10 بالمئة الأعلى أحسن حالا وإلى أي درجة أحسن حالا
Maybe he's better off.	ربما سيكون أفضل حالا
PRESlDENT CLlNTON But are we better off than we were when he took office?	ولكن هل نحن أفضل مما كنا عليه عندما تولى منصبه
Well, she's probably better off. She couldn't stand the pain if she were conscious.	ربما هذا أفضل لها ماكانت لتحتمل الألم لو كانت في وعيها
People generally are a lot better off than they were just a few years ago.	ولقد أصبحت أحوال الناس بصورة عامة أفضل كثيرا مما كانت عليه منذ بضع سنوات.
Well, I'd better be off.	حسنا . ان علي الانصراف الان
We'd better take this off.	كنا أفضل اتخاذ هذا الخروج.
We'd better send Rachmaninoff off.	ربمايتوجبعليناطرح (راكماننوف)جانبا.
Better take your things off.	من الأفضل أن تخرج أغراضك
Better off here. That depends.	أفضل هنا هذا يعتمد
Everyone would end up better off.	وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
But you will be better off.	ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
You'd better set off at once.	من الأفضل أن تغادر في الحال.
Some people are better off dead.	بعض الناس موتهم أفضل من حياتهم
Better keep your mind off her.	الافضل ان تصرف ذهنك عنها
You'd better lay off him, Kid.	من الأفضل أن تتركه يا فتى
That's right! We're better off dead!	هذا صحيح , الموت أفضل لنا
They're better off than you are...	إنهم أفضل منك حال ا.
Better be off. Here they come.	لابد أن نغادر أنهم قادمون
It makes some people better off without making others worse off.	فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين.
That you're much better off, almost universally,	لأنك أفضل حالا ، تقريبا على مستوى الكون،
You better off with mini series right?	صحيح, أنت أفضل مع الدراما القصيرة, هاه
If Bill confesses, Al's better off confessing,	إذا اعترف (بيل)، من الأحرى لـ(آلن) الاعتراف،
If Bill denies, Al's better off confessing.	إذا انكر (بيل)، من الأحرى لـ(آلن) الاعتراف.
Well, I guess we'd better be off.	اعتقد من الأفضل ان نخرج
Dogs are better off in this world.	الكلاب أفضل حالا فى هذا العالم
Might be better to finish him off.	من الأفضل أن تتخلص منه
Yes, you'll feel better. You'll cool off.	نعم، ستتحسن ستبرد
You better take off those wet clothes.	من الأفضل خلع هذه الملابس المبتلة
They'd be better off driving bumper cars.	سيكون من الأفضل لو أنهم منعوا قيادة الشاحنات الكبيرة
So most people are not, in fact, four or five times better off than they were in 1930.	لذا فإن أغلب الناس ليسوا في واقع الأمر أفضل حالا بأربعة إلى خمسة أمثال ما كانوا عليه في الثلاثينيات.
(3) We would be much better off if X were done away with, or at least radically transformed.	(3) ونود أن تكون أفضل حالا إذا تم القيام به بعيدا مع X، أو على الأقل تحولا جذريا.
But the animals themselves were no better off, with the exception of the pigs and their supreme leader Napoleon.	لكن الحيوانات ذاتهم لم يكونوا على ما يرام باستثناء الخنازير وقائدهم المعلى نابولين
And other better off countries could join them.	وبوسع دول أخرى ميسورة الأحوال أن تنضم إليهما.
Maybe we'd be better off without these gadgets.	قد نكون في حال أفضل بدون هذه الأدوات .
You're better off shaking a Magic 8 ball.	كأن ك تلعب لعبة حظ.
You're better off than I am. You're through.	أنت أفضل حـالا ممـا أنـا عليه
You're better off than a lot of people.	أنت أفضل حالا من كثير من الناس
He's better off now, out of his trouble.	هو أفضل حالا الآن، مشكلته.انتهت
It's like we said You're better off dead	كما قلنا الأفضل أن تموت
We'd better get back before they cool off.	يجب ان نعود قبل ان يكبر الأمر
Better get off. It's a long walk back.	من الأفضل أن تترجل سيكون طريق عودتك طويلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية