Translation of "were applied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
New seals were applied. | ووضعت أختام جديدة. |
Those guidelines were already being applied. | ويجري بالفعل تطبيق تلك المبادئ التوجيهية. |
Verify whether the following principles were applied viz | والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي |
In addition, a number of payments were received and credits applied. | وعلاوة على ذلك، ورد عدد من المدفوعات وخصم من المتأخرات عدد من المبالغ الدائنة. |
The experts observed that the individual sanctions were not being applied. | فقد لاحظ الخبراء أن الجزاءات الفردية لم تكن تنفذ. |
Those provisions were also applied to parties in de facto unions. | وقد طبقت هذه اﻷحكام أيضا على اﻷزواج في حاﻻت الزيجات غير الشرعية. |
179 candidates applied for the assistance, out of which 94 were women and 85 were men. | وطلب 179 مرشحا المساعدة، من بينهم 94 امرأة و 85 رجلا. |
Social problems no longer were isolated national phenomena, nor were the solutions to be applied to them. | ولم تعد المشاكل اﻻجتماعية، وﻻ الحلول التي ينبغي إيجادها لها، ظاهرة وطنية منعزلة. |
Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice. | ويجدر بالملاحظة أن القوانين الناظمة لنشاط المرتزقة في الدول المستقلة حديثا تطبق بصفة منتظمة في الممارسة العملية. |
The resources applied in this action in 2004 were of R 1.2 million. | وفي عام 2004 بلغت الموارد المخصصة لهذا العمل 1.2 مليون ريال برازيلي. |
In a second major B 100 students applied, of which 10 were admitted. | في الرئيسي الثاني ب تقدم 100 تلميذ, تم قبول 10 منها |
These were all undetected by normal thresholds which would be applied to data. | لم يتم كشف هذا كله بالحدود الطبيعية التي ستطبق على البيانات. |
The courts were required to use ratified international conventions as models and to ensure that they were applied. | والمحاكم مطالبة باستخدام اﻻتفاقات الدولية المصدق عليها، باعتبارها نماذج جديرة باﻻحتذاء، وكفالة تطبيقها. |
Thus, the contested provisions of the law were never applied in his particular case. | وبالتالي، لم تطبق إطﻻقا في حالته بالذات اﻷحكام المتنازع عليها. |
General discussion of cases in which provisions in Articles 4.6 and 4.10 were applied | مناقشة عامة للحاﻻت التي ط بقت فيها أحكام المادتين ٤ ٦ و٤ ١٠ |
Presumption of innocence was a fundamental principle in Mauritius appropriate safeguards existed and were applied. | فافتراض البراءة مبدأ أساسي في موريشيوس والضمانات الكافية موجودة ومطبقة. |
The law of 25 August 1991 contained a declaration that international instruments were applied directly. | والقانون المؤرخ ٢٥ آب أغسطس ١٩٩١ يحتوي على إعﻻن يفيد بأن الصكوك الدولية ينبغي تطبيقها مباشرة. |
Two of these five papers, in the journal Applied Physics Letters , were co authored by Holonyak. | اثنان من هذه الأوراق الخمس، في رسائل الفيزياء التطبيقية الدورية ،اشترك في تأليفها هولنياك. |
The Panel observed that other relevant rules of international law were to be applied where necessary . | وأبدى الفريق ملاحظة مؤداها أن قواعد القانون الدولي الأخرى ذات الصلة ستطبق عند الاقتضاء . |
The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period | ما إذا كانت السياسات المحاسبية قد ط ب قت على نحو يتسق مع ما كان متبعا في الفترة المالية السابقة |
Subsequently, he allegedly was suspended by his arms, and electric shocks were applied to his fingers. | وهو يدعي أنه ع لﱢق بعد ذلك من ذراعيه، وأن صدمات كهربائية أ طلقت على أصابعه. |
42. The Board found that procedures for reporting the receipt of goods were not applied consistently. | ٤٢ وجد المجلس أن اﻹجراءات المتعلقة باﻹبﻻغ عن تسلم السلع لم تكن تطبق باستمرار. |
Applied changes | تغييرات م طب قة |
Correction Applied | فشل الإرتباط |
Applied color | اللون المطب ق |
Applied Styles | قص الكائنات |
Less Applied | مخصوما منها اﻻئتمانــات |
Applied credits | المبالغ الدائنة المخصومة |
Less Applied | مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة |
Applied credits | الرصيد الدائن المطبق |
Applied credits | اﻷعضاء |
Applied credits | المبالغ المقيدة لحساب الفريق |
Applied credits | الرصيد الدائن المطبق |
Applied credits | اﻷرصدة الدائنة المخصومة |
When I applied to Harvard, I applied on a dare. | عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied. | 88 وتعرب اللجنة عن أسفها لعدم تقديم إحصاءات بشأن الحالات التي تم فيها تطبيق الأحكام ذات الصلة من التشريع المحلي فيما يتعلق بالتمييز العنصري. |
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied. | 298 وتأسف اللجنة لعدم تقديم إحصاءات عن الحالات التي تم فيها تطبيق الأحكام ذات الصلة من التشريعات المحلية بشأن التمييز العنصري. |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report | (ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق |
The challenge for governments was to develop comprehensive, intensive and sustained policies, such as were rarely applied. | وأن التحدي الذي تواجهه الحكومات يتمثل في وضع سياسات شاملة ومكثفة ودائمة، لا تطبق إلا فيما ندر. |
Applied Research Project. | مشروع البحوث التطبيقية. |
Less Applied credits | مخصوما منه المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
CCOG applied percentage | التصنيف الموحد للمجموعات المهنية المطبق النسبة المئوية |
Less Applied credits | مخصوما منه المبالــــغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
Less Applied credits | مخصوما منه رصيد دائن )١٢٣ ٦٨٩ ٣١( |
Less Applied credits | مخصوما منه اﻷرصدة الدائنة المخصومة |
Related searches : Were Not Applied - Were Applied For - Which Were Applied - Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Applied Against - Has Applied