Translation of "applied against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Against - translation : Applied - translation : Applied against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Decreases are applied against general temporary assistance ( 10,000) and consultants ( 9,600). | وسيطبق النقصان على كل من المساعدة المؤقتة العامة (000 10 دولار) والاستشاريين (600 9 دولار). |
This view can also be applied successfully to the fight against international terrorism. | 13 يجب أن تخضع نقاط التخليص الجمركي (برا وبحرا وجوا ) للمراقبة الصارمة لقطع أمل مهربي الأسلحة والمخدرات في القيام بأعمالهم. |
The recommendation is that these balances be applied against their assessed contributions due in 2006. | والتوصية هي قيد هذه الأرصدة كرصيد دائن مقابل الاشتراكات المقررة المستحقة في عام 2006. |
There should be better administrative control, and sanctions against producers and suppliers should be rigorously applied. | وينبغي أن توجد بها مراقبة إدارية أفضــل، وجزاءات توقع على المنتجين والموردين بصورة صارمة. |
Thorough and systematic investigation should be carried out and severe penalties applied in cases involving violence against children. | وﻻ بد من إجراء تحقيق شامل منتظم وتوقيع العقوبات القاسية في الحاﻻت التي تنطوي على عنف ضد اﻷطفال. |
49. The procedural law applied in the area still dates back to the time of President Najibullah, and the law against terrorism enacted while he was in office is also applied. | ٩٤ ويعود قانون اﻹجراءات المطبق في المنطقة إلى عهد الرئيس نجيب الله، كما ي طبق قانون مكافحة اﻹرهاب الصادر في عهده. |
We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass. | و قد طبقنا نفس المفهوم تظليل ملاعب التدريب باستخدام سقيفة تحمي من الرياح ثم استخدام العشب |
We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass. | و قد طبقنا نفس المفهوم تظليل ملاعب التدريب باستخدام سقيفة تحمي من الرياح |
Assessed contributions of 1,324,078 were received in advance from Member States in 2004 to be applied against the 2005 assessment. | وستسجل هذه الاشتراكات لحساب الأنصبة المقررة لعام 2005. |
There was no law specifically on domestic violence or abuse, but the provisions against violence in the Criminal Code applied. | وليست هناك قوانين محددة بشأن العنف المنزلي أو الإساءات المنزلية، ولكن أحكام القانون الجنائي فيما يتعلق بالعنف تنطبق. |
We have consistently applied sanctions, backed by the force of Papua New Guinea law, against those who have upheld it. | وقد حرصنا دائما على تطبيق الجزاءات ضد الذين كانوا يرفعون لواءه، تدعمنا في ذلك قوة القانون في بابوا غينيا الجديدة. |
Applied changes | تغييرات م طب قة |
Correction Applied | فشل الإرتباط |
Applied color | اللون المطب ق |
Applied Styles | قص الكائنات |
Less Applied | مخصوما منها اﻻئتمانــات |
Applied credits | المبالغ الدائنة المخصومة |
Less Applied | مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة |
Applied credits | الرصيد الدائن المطبق |
Applied credits | اﻷعضاء |
Applied credits | المبالغ المقيدة لحساب الفريق |
Applied credits | الرصيد الدائن المطبق |
Applied credits | اﻷرصدة الدائنة المخصومة |
When I applied to Harvard, I applied on a dare. | عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
Applied Research Project. | مشروع البحوث التطبيقية. |
Less Applied credits | مخصوما منه المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
CCOG applied percentage | التصنيف الموحد للمجموعات المهنية المطبق النسبة المئوية |
Less Applied credits | مخصوما منه المبالــــغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
Less Applied credits | مخصوما منه رصيد دائن )١٢٣ ٦٨٩ ٣١( |
Less Applied credits | مخصوما منه اﻷرصدة الدائنة المخصومة |
Applied scientific research | البحوث العلمية التطبيقية |
Much applied, anyway. | تطبيق كبير عليهم على اى حال |
Preventive diplomacy and the subsequent use of political and military force cannot be applied solely against less privileged countries and vulnerable peoples. | والدبلوماسية الوقائية وما يتبعها من استخدام القوة السياسية والعسكرية ﻻ يمكن ممارستها ضد الدول الصغرى والشعوب المستضعفة فقـط. |
It was the first time in the Argentine trials that genocide had been applied to the assaults against the class of political dissidents. | وكانت هذه المرة الأولى في تاريخ المحاكمات الأرجنتينية التي ت طب ق فيها توصف فيها الانتهاكات ضد فئة المنشقين السياسيين بالإبادة الجماعية. |
A reduction for the one time provision, by the same amount, is applied against grants and contributions in the estimates for 2006 2007. | الاحتياجات من الموارد |
Master Standard applied percentage | المعيار الرئيسي المطبق النسبة المئوية |
Less Applied credits (22.2) | مخصوما منها اﻻعتمادات المقيدة للحساب |
New seals were applied. | ووضعت أختام جديدة. |
Welcome to Applied Cryptography. | مرحبا في التشفير التطبيقي |
The innocent suffering of Yugoslav children and families should be not only a reason to lift sanctions against Yugoslavia, but also a warning that something like this never be applied against any people. | إن معاناة اﻷبرياء من اﻷطفال واﻷسر اليوغوسﻻفيين ﻻ ينبغي أن تكون سببا فحسب لرفع الجزاءات ضد يوغوسﻻفيا، بل أيضا تحذيرا من أنه ﻻ يجب أبدا تطبيق أي شيء من هذا القبيل ضد أي شعب. |
The Icelandic authorities are now preparing a similar campaign against driving under the influence of alcohol and drugs, which will be applied year round. | وتعد الآن سلطات أيسلندا حملة مماثلة لمكافحة القيادة تحت تأثير الكحول والمخدرات، سيجري تنفيذها طول العام. |
Of the total amount due for distribution of 3,624,342 as at 31 December 2004, an amount of 536,534 was applied against the 2005 assessments. | ومن المبلغ الإجمالي، وقدره 342 624 3 يورو، المستحق التوزيع حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، نقل مبلغ 534 536 يورو إلى حساب الأنصبة المقررة لعام 2005. |
The standards of prevailing law that involve protecting women against violence are applied for all crime victims, including women who are engaged in prostitution. | وتطب ق معايير القانون الساري المتصلة بحماية المرأة من العنف على جميع ضحايا الجرائم، ومنهم النساء الممارسات للبغاء. |
Zimbabwe has consistently advocated the revocation of laws and measures that have been and are being applied on a unilateral basis against Member States. | وناصرت زمبابوي باستمرار إلغاء القوانين والتدابير التي طبقت ويجري تطبيقها على أساس انفرادي ضد الدول الأعضاء. |
to be applied against the balance, that is, 674,005 dollars gross (639,031 dollars net), for the period from 1 to 13 January 1995, inclusive | و ٣١٦ ١٨٨ دوﻻرا تمثل المبلغ المتصل، بالتناسب، بالفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، والرصيد، البالغ ٩٧٤ ٣٤ دوﻻرا، للفترة من ١ الى ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٥ |
Related searches : Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Has Applied - I Applied - Spring Applied - Applied Torque - Applied Materials