Translation of "fully applied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Applied - translation : Fully - translation : Fully applied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Law was fully applied. | وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل. |
Once the freeze is lifted, this policy will be fully applied to recruitment. | وبمجرد أن يتم رفع التجميد ستطبق هذه السياسة تطبيقا كامﻻ بالنسبة للتوظيف. |
Table 3 defines these functions more fully and provides examples of how each might be applied. | والجدول 3 يعرف كل وظيفة من هذه الوظائف بطريقة أكمل ويقدم أمثلة على كيفية تطبيق كل واحدة منها. |
No delayed deployment factor has been applied, as it is expected that the troops will be fully deployed. | ولم يطب ق أي معامل لتأخير الانتشار وذلك لأنه من المتوقع أن ت نشر القوات بكاملها. |
UNDCP was not fully aware, until recently, of the investment policies applied by the United Nations Treasury on its behalf. | والبرنامج لم يكن لديه علم كامل، حتى وقت متأخر، بالسياسات اﻻستثمارية التي تضطلع بها خزانة اﻷمم المتحدة لصالحه. |
The new system, which has been applied retroactively to resolutions adopted before 1 January 1965, became fully operative on that date. | وقد دخل النظام الجديد حيز النفاذ الكامل ابتداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٦٥ وطبق بأثر رجعي على القرارات المتخذة قبل ذلك التاريخ. |
Today these definitions, which are fully applicable to production processes, are increasingly being applied to social processes, in particular those related to development. | 20 وهذه المبادئ التي أصبحت تطبق اليوم تطبيقا كاملا في إطار عمليات الإنتاج قد انتقلت تدريجيا إلى المجال الاجتماعي. |
156. The Committee recommends that the advanced legislation in Greece for preventing the ill treatment of accused persons be fully applied in practice. | ١٥٦ توصي اللجنة بالتطبيق العملي الكامل للتشريع المتطور في اليونان لمنع سوء معاملة اﻷشخاص المتهمين. |
8. With regard to the contingency fund, her delegation believed that the procedures relating to statements of programme budget implications should be fully applied. | ٨ وتطرقت إلى موضوع صندوق الطوارئ فقالت إن وفدها يعتقد أن اﻻجراءات المتصلة ببيانات اﻵثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية ينبغي أن تطبق تطبيقا تاما. |
129. The Chairman of CCAQ noted that CCAQ had fully agreed with the recommendations of ACPAQ. He hoped that the methodology would now be applied. | ١٢٩ ﻻحظ رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية أن اللجنة المذكورة اتفقت بشكل كامل مع توصيات اللجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل معربا عن اﻷمل في أن تطبق اﻵن المنهجية ذات الصلة. |
The point was made that article 16 could only be fully implemented if there was clarity as to the crimes to which the convention applied. | وجرى التنبيه إلى أنه ﻻ يمكن تنفيذ المادة ١٦ تنفيذا تاما إﻻ اذا كان ثمة وضوح بشأن الجرائم التي تنطبق عليها اﻻتفاقية. |
Applied changes | تغييرات م طب قة |
Correction Applied | فشل الإرتباط |
Applied color | اللون المطب ق |
Applied Styles | قص الكائنات |
Less Applied | مخصوما منها اﻻئتمانــات |
Applied credits | المبالغ الدائنة المخصومة |
Less Applied | مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة |
Applied credits | الرصيد الدائن المطبق |
Applied credits | اﻷعضاء |
Applied credits | المبالغ المقيدة لحساب الفريق |
Applied credits | الرصيد الدائن المطبق |
Applied credits | اﻷرصدة الدائنة المخصومة |
When I applied to Harvard, I applied on a dare. | عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
Applied Research Project. | مشروع البحوث التطبيقية. |
Less Applied credits | مخصوما منه المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
CCOG applied percentage | التصنيف الموحد للمجموعات المهنية المطبق النسبة المئوية |
Less Applied credits | مخصوما منه المبالــــغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء |
Less Applied credits | مخصوما منه رصيد دائن )١٢٣ ٦٨٩ ٣١( |
Less Applied credits | مخصوما منه اﻷرصدة الدائنة المخصومة |
Applied scientific research | البحوث العلمية التطبيقية |
Much applied, anyway. | تطبيق كبير عليهم على اى حال |
The provisions of the Programme have to be applied taking fully into account the diverse traditions and religious and ethical values of the people of each country concerned. | اذ يجب أن تطبق هذه اﻷحكام مع المراعاة التامة لتباين التقاليد والقيم الدينية واﻷخﻻقية لشعـــب كل بلد معني. |
It welcomed the increasing attention devoted to compliance systems and also agreed that, once fully applied, results based management methodologies would be instrumental in introducing improvements identified by evaluations. | وهو يرح ب بالاهتمام المتزايد الموج ه إلى نظم الامتثال، ويوافق على أنه حالما يتم تطبيقها بشكل كامل، فإن منهجيات الإدارة القائمة على تحقيق النتائج سيكون لها دور فع ال في إدخال التحسينات التي حد دتها عمليات التقييم. |
Master Standard applied percentage | المعيار الرئيسي المطبق النسبة المئوية |
Less Applied credits (22.2) | مخصوما منها اﻻعتمادات المقيدة للحساب |
New seals were applied. | ووضعت أختام جديدة. |
Welcome to Applied Cryptography. | مرحبا في التشفير التطبيقي |
Application of the Common Country Assessment (CCA) United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) should be fully aligned with national priorities and applied only after careful analysis and dialogue with national Governments. | وينبغي أن يتوافق تماما تطبيق التقييمات القطرية الموحدة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مع الأولويات الوطنية وأن لا تطبق إلا بعد إجراء تحليل دقيق وإقامة حوار مع الحكومات الوطنية. |
The Committee had recently stated that the Covenant applied fully outside the borders of States parties and must be observed by the armed forces of States parties wherever they might serve. | وقد ذكرت اللجنة مؤخرا أن العهد ينطبق كلية خارج حدود الدول الأطراف ويجب على القوات المسلحة للدول الأطراف التقي د به حيثما تعمل. |
We applied the genetic algorithm. | فع لنا الخوارزم الجيني |
Henna being applied in Morocco | وضع الحناء في المغرب |
South Pacific Applied Geoscience Commission | لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ |
International Association of Applied Psychology | مؤسسة ماتا أمريتاندامايي ماث Mata Amritanandamayi Math |
The sanctions to be applied | الجزاءات الواجب توقيعها |
Related searches : Applied Mechanics - Applied Technology - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Applied Against - Has Applied - I Applied - Spring Applied - Applied Torque - Applied Materials