Translation of "weeks in advance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advance - translation : Weeks - translation : Weeks in advance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There's two pounds for eight weeks rent in advance. | هذه جنيهين أجار أسبوعين مقدم |
I should like to pay a few weeks in advance. | أود أن أدفع بضعة أسابيع مقدما |
Such notifications shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance, and in the case of a special session, at least three weeks in advance, of the first meeting. | ويرسل هذا الإخطار قبل ذلك التاريخ بما لا يقل عن ستة أسابيع، في حالة الدورة العادية، وبما لا يقل عن ثلاثة أسابيع، في حالة الدورة الاستثنائية. |
Such notification shall be sent, in the case of regular sessions, at least six weeks in advance and in the case of a special session, at least three weeks in advance of the first meeting. | ويرسل هذا الإخطار قبل عقد الجلسة الأولى بما لا يقل عن ستة أسابيع في حالة الدورات العادية، وبما لا يقل عن ثلاثة أسابيع في حالة الدورة الاستثنائية. |
The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance. | ولم يكن بالإمكان قط التنبؤ بالنتائج النهائية من خلال استطلاعات الرأي إلا قبل ستة أسابيع فقط من موعد الانتخابات. |
Such notifications shall be sent at least six weeks in advance of the session. | يقوم الأمين العام بإشعار أعضاء اللجنة بتاريخ انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة ويرسل هذا الإشعار قبل افتتاح كل دورة بما لا يقل عن ستة أسابيع. |
Such notification shall be sent, in the case of a regular session, at least six weeks in advance. | ويرسل هذا الإخطار، في حالة الدورة العادية، قبل موعد انعقادها بستة أسابيع على الأقل. |
(b) The field office shall provide background material at least two weeks in advance of the visit. | )ب( يوفر المكتب الميداني مواد المعلومات اﻷساسية قبل الزيارة بأسبوعين على اﻷقل. |
France In Alsace the Christmas cookies, bredela, are prepared weeks in advance and go well with hot chocolate or spicy tea. | فرنسا في ألزاس يتم تحضير كعك عيد الميلاد، بريديلا، قبل أسابيع وتقدم بنجاح مع الشوكولاتة الساخنة أو الشاي الحار. |
It might not be necessary to issue documents six weeks in advance of a discussion however, three weeks was the minimum time needed to enable delegations to participate intelligently. | وقد ﻻ يكون من الضروري إصدار الوثائق قبل المناقشة بستة أسابيع ولكن تعتبر فترة ثﻻثة أسابيع الحد اﻷدنى للمدة الﻻزمة لتمكين الوفود من المشاركة بأسلوب مستنير. |
Notice of any sessions and the agenda for such sessions shall be communicated to members by the Executive Director at least six weeks in advance, except in cases of emergency, when notice shall be communicated at least seven days in advance. | 4 يرسل المدير التنفيذي إشعارات بعقد أية دورات وجداول الأعمال لمثل هذه الدورات قبل موعدها بستة أسابيع على الأقل، إلا في الحالات الطارئة حيث ي رسل الإشعار قبل الموعد بسبعة أيام على الأقل. |
Visits to their clients had to be coordinated at least two weeks in advance and could be hampered by closures or delays at checkpoints. | وزيارات المحامين لموكليهم يجب أن تنسق موعدها بأسبوعين على الأقل، ويمكن أن تتعرقل بسبب إغلاق الطرق أو التأخيرات عند نقاط التفتيش. |
(a) The team shall inform the field office through UNDP headquarters, at least six weeks in advance, of the specific focus of the visit | )أ( يخطر الفريق المكتب الميداني عن طريق مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بمجال التركيز في الزيارة، وذلك قبل القيام بها بستة أسابيع على اﻷقل |
One can t get a manicure in Amsterdam without booking an appointment two weeks in advance, but men can buy sex anytime and at an attractive price. | فهناك لا تستطيع أي امرأة أن تشذب أظافرها وتصبغها دون حجز موعد مسبق قبل أسبوعين على الأقل، ولكن الرجال قادرون على شراء الجنس في أي وقت ـ وبأسعار مغرية. |
In advance. | مقدما |
In advance. | الدفع مقد ما . |
Thanks in advance. | شكر ا مقدم ا. |
Paid in advance. | مدفوعة مقدما. |
Payment in advance. | الدفع مقدم |
After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. | بعد أسبوعين ثلاثة أسابيع أربعة أسابيع خمسة أسابيع. |
The High Commissioner shall notify the members of the Committee of the date and place of meeting at least six weeks in advance in the case of each regular session. | يقوم المفوض السامي بإشعار أعضاء اللجنة بتاريخ ومكان الاجتماع وذلك قبل ستة أسابيع على الأقل في حالة كل دورة عادية. |
At least six weeks in advance of the first discussions of the proposed work programme and budget, the secretariat should distribute it to the Committee of Permanent Representatives. | 16 ينبغي وضع البنود ذات الأولوية على جدول أعمال مجلس الإدارة لمناقشتها مبكرا في الدورة. |
Contributions received in advance | التبرعات المحصلة مقدما |
Income received in advance | ايـــرادات محصلة سلفا |
In three weeks. | خلال ثلاثة أسابيع |
For example, it might be conceivable to adopt a rule providing that, in the case of sessions of up to three weeks apos duration, pre session documents should be issued by the opening of the session when sessions last more than three weeks, pre session documents could be issued two weeks in advance of the foreseeable date of consideration. | فعلى سبيل المثال، يمكن تصور اعتماد قاعدة تنص على أن تصدر وثائق ما قبل الدورة، في حالة الدورات التي ﻻ تزيد مدتها عن ثﻻثة أسابيع مع موعد افتتاح الدورة وعندما تزيد الدورات على ثﻻثة أسابيع، يمكن أن تصدر وثائق ما قبل الدورة قبل أسبوعين من الموعد المتوقع للنظر فيها. |
Two weeks. Miss Annie, can you accomplish anything in two weeks? | أسبوعان، آنسة (سليفان)، أيمكنك إنجاز أي شيء خلال أسبوعين |
Two weeks. Two weeks? | أسبوعين أسبوعين |
You must pay in advance. | عليك أن تدفع مقدما . |
Just advance in their depth. | فقط تقدموا في عمقهم. |
We have exerted considerable effort to advance rural development and in these past weeks have adopted a public agenda for indigenous peoples based on the principles of inclusion and multiculturalism. | وقـد بذلنا جهدا كبيرا للنهوض بالتنمية الريفية واعتمدنا في الأسابيع الأخيرة برنامجا عاما للشعوب الأصلية يقوم على أساس مبادئ الشمول والتعددية الثقافية. |
Three weeks in Florida. | ثلاثة أسابيع في فلوريدا |
In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth. | وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها. |
Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks. | حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع. |
Advance | انتقال |
advance! | تحركــوا |
Advance. | تقدموا ... |
Advance! | تقدموا |
It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten. | ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة. |
UNDP guidance suggests that executing agencies apos comments on a project manager apos s progress reports should be provided to the parties involved in the Tripartite Review two weeks in advance of the meeting. | وتفيد توجيهات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أنه ينبغي تقديم تعليقات الوكاﻻت المنفذة على التقارير المرحلية لمدير المشروع الى اﻻجتماع اﻻستعراضي الثﻻثي قبل أسبوعين من انعقاده. |
For two weeks, for six weeks. | اسبوعين... ستة أسابيع |
Three weeks? Two weeks! Ten days! | بل أسبوعين بل عشرة أيام |
(j) Assessed contributions received in advance | (ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان |
Display reminder in advance of alarm | إعرض رسالة التذكير قبل التنبيه |
The arrests were planned in advance. | وكان قد خطط لﻻعتقاﻻت مقدما. |
Related searches : 2 Weeks In Advance - In Advance - In Weeks Time - In Few Weeks - In 2 Weeks - In Recent Weeks - In Odd Weeks - Test In Advance - Predict In Advance - Bill In Advance - In Advance Payment - Grateful In Advance - Date In Advance