Translation of "week beginning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

البداية

Week - translation :

أسبوع

Week beginning - translation :

بداية الاسبوع

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية أسبوعاً لأسبوع إسبوع بالأسبوع اسبوع

Examples (External sources, not reviewed)

At the beginning of the week,	في بداية الأسبوع
I always tell myself that, Beginning next week.	دائما ما أقول لنفسى أن البداية فى الأسبوع المقبل
Most of the people thought that a week After the beginning of the battles	معظم الناس كانوا بجو إنو بعد أسبوع من المعارك
Initially an iTunes exclusive, one part was released every week for four weeks beginning 4 December 2006.	في البداية صدر في موقع أي تونز حصريا جزء واحد كل أسبوع لمدة أربعة أسابيع ابتداء من 4 ديسمبر 2006.
The General Assembly proclaimed the week beginning with the date of the founding of the United Nations as a week dedicated to promulgating the objectives of disarmament.	لقد أعلنت الجمعية العامة اﻷسبوع الذي يبدأ بتاريخ تأسيس اﻷمم المتحدة أسبوعا مكرسا لنشر أهداف نزع السﻻح.
This year, beginning in September, the six week programme will bring together journalists and broadcasters from 16 countries.	وسيضم البرنامج هذا العام، الذي سيبدأ في أيلول سبتمبر ويستمر ستة أسابيع، صحفيين ومذيعين من ١٦ بلدا.
The group is scheduled to start its work in the week beginning 20 September 1993 with a view to concluding its work by the third week of October 1993.	ومن المقرر أن يشرع الفريق في أعماله في اﻷسبوع الذي يبدأ في ٢٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ ليختتم أعماله بحلول اﻷسبوع الثالث من تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
In the cephalic portion, the germ layer shows specific differentiation at the beginning of the 4th week, while in the caudal portion it occurs at the end of the 4th week.	في الجزء الرأسي، وتظهر طبقة الجرثومية التمايز محددة في بداية الأسبوع الرابع، بينما في الجزء الذيلية ذلك يحدث نهاية الأسبوع الرابع.
The European Union welcomes the announcement that the six party talks are to resume in the week beginning 25 July.	يرحب الاتحاد الأوروبي بالإعلان عن أن المحادثات السداسية سوف تستأنف في الأسبوع الذي يبدأ في 25 تموز يوليه.
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to do should recur.	رقم الأسبوع نسبتا إلى بداية الشهر حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر.
Embryogenesis covers the first eight weeks of development and at the beginning of the ninth week the embryo is termed a fetus.	ومراحل تطور الجنين تغطي أول 8 أسابيع من النمو، وفي بداية الأسبوع التاسع يطلق على هذا الجنين الجرثومي Embryo اسم الجنين الحي Fetus.
Week in, week out.	أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
This week? Last week?	هذا الأسبوع الأسبوع الماضي
This past week, Ghazi wrote in a public post on Facebook that she is beginning to lose hope that her husband is still alive.	في الأسبوع الماضي، كتبت نورا غازي على فيسبوك أن ها بدأت تفقد الأمل في كون زوجها ما يزال حي ا
The Subcommission agreed to meet in the week prior to the scheduled beginning of the sixteenth session, i.e. from 22 to 26 August 2005.	19 وافقت اللجنة الفرعية على عقد اجتماع في الأسبوع السابق لبداية الدورة السادسة عشرة المقررة، أي في الفترة من 22 إلى 26 آب أغسطس 2005.
Last week and this week, too!	الأسبوع الماضى وهذا الإسبوع، أيضا
The subcommission had agreed to meet in the week prior to the scheduled beginning of the sixteenth session, i.e. from 22 to 26 August 2005.	كما أفاد أن اللجنة الفرعية قد وافقت على أن تجتمع في الأسبوع السابق للموعد المقرر لبدء الدورة السادسة عشرة، أي من 22 إلى 26 آب أغسطس 2005.
Then send me money week by week.	ابعث لي مال ا إذن، أسبوع ا عن أسبوع.
Today is the Sunday of Martyrs, in what is the beginning of the Week of Steadfastness, and marks the 13th day of the Egyptian people's uprising.	اليوم هو أحد الشهداء والذي يبدأ بما يسمى أسبوع الصمود ويعد اليوم الثالث عشر في انتفاضة الشعب المصري.
The embryo is referred to as a fetus in the later stages of prenatal development, usually taken to be at the beginning of the ninth week.	يطلق على الجنين وقتها الجنين الحي في النماء السابق للولادة، وعادة يكون ذلك في بداية الأسبوع التاسع.
The formation of the hypoblast and epiblast occurs at the beginning of the second week, which are the two main layers of the bilaminar germ disc.	تكوين الأريمة التحتانية (Hypoblast) والأديم الخارجي (Epiblast) يحدث في بداية الأسبوع الثاني وهما طبقتي القرص الجرثومي.
The members of the Council intend in any event to continue their consideration of this question no later than the week beginning 9 March 1992. quot	ويعتزم أعضاء المجلس، على أي حال، مواصلة نظرهم في هذه المسألة في موعد أقصاه اﻻسبوع الذي يبدأ في ٩ آذار مارس ١٩٩٢ quot .
That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week.	إنها كانت تساوى 8 دولارات الأسبوع الماضى , أربعة دولارات هذا الأسبوع , دولار واحد الأسبوع القادم .
Week	أسبوع
week	اسبوعweeks
Week	الأسبوع
week	أسبوعThis what' s this help applies for the entire dialog.
And when next week comes, it's this week.	ثم يأتى الأسبوع المقبل و يصبح هذا الأسبوع
That was last week. This week, they're inseparable.	كان ذلك الأسبوع الماضى ولكنهما هذا الأسبوع لا يفترقان
While Spanish parliamentarians were sympathetically considering the rights of animals, however, in Austria ten leaders of lawful animal welfare organizations were beginning their fifth week in prison.	ولكن بينما يفكر البرلمانيون الأسبان بقدر كبير من التعاطف في منح الحيوانات حقوقها الأساسية، يبدأ عشرة من زعماء منظمات رعاية الحيوان القانونية في النمسا أسبوعهم الخامس في السجن.
Beginning the next week, when he beat Schmid by 15 meters in Düsseldorf, Moses did not lose another race for nine years, nine months and nine days.	وبدء ا من الأسبوع التالي، حينما سبق شميد بخمسة عشر متر ا في دوسلدورف (Düsseldorf)، لم يخسر موسيس أي سباق آخر طوال تسع سنوات وتسعة أشهر وتسعة أيام.
But beginning in the 1990s, first the House of Representatives changed its legislative calendar so that all business is basically done in the middle of the week.	و لكن في بداية التسعينات غير مجلس النواب التقويم التشريعي بحيث ان تنجز كل الاعمال في منتصف الاسبوع
I'm not throwing you out of the department, like I should, but I'm inviting you to take one week of your annual vacation, beginning as of now.	انا لن أرمى بك خارج هذا القسم وهذا مايجب ان يحدث ولكنى سأدعوك لأن تأخذ اجازة اسبوعا من اجازتك السنوية تبدأ من الآن
By way of example, the services available to ACABQ would permit it to hold only an average of five meetings per week for the three week period beginning 18 October in other words, it would be able to work only half the time.	فاللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية ﻻ تستطيع على سبيل المثال أن تحصل، أثناء اﻷسابيع الثﻻثة التــي تتلـو يوم ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر، على خدمات إﻻ لخمس جلسات أسبوعيا في المتوسط، أي أنها ﻻ تستطيع العمل إﻻ بنصف الوقت.
I m looking forward to a better week next week.	أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم.
Beginning in the fourteenth week of their pregnancy, expectant mothers with net family income less than 21,000, are eligible for the maximum financial benefit of 81.44 per month.	وبموجب هذا البرنامج، يحق للمرأة الحامل التي يقل صافي دخل أسرتها عن 000 21 دولار أن تحصل، ابتداء من الأسبوع الرابع عشر من الحمل، على إعانة مالية لا تتجاوز 81.44 من الدولارات في الشهر الواحد.
Last Week	الأسبوع الماضي
Next Week	الأسبوع المقب ل
1 Week	أسبوع واح د
last week	أسبوع
Last week	الأسبوع الماضي
One week	اليوم
Previous Week	الأسبوع السابق
Next Week	الأسبوع التالي
Last Week	آخر بحث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية