Translation of "early beginning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Beginning - translation : Early - translation : Early beginning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Early days, and we're just beginning, we're setting up sites around the world. | كنت مجرد بداية الأيام الأولى، وإننا، ونحن تقوم بإعداد المواقع |
In East Africa, early and visible political leadership is beginning to bear fruit by way of encouraging signs of early declines in HIV prevalence. | وفي شرق أفريقيا، بدأت الجهود المبكرة والملموسة التي تبذلها القيادات السياسية تؤتي ثمارها بظهور علامات مشجعة تدل على بدء انخفاض انتشار فيروس نقص المناعة البشرية. |
Beginning in the early 1990s, some trends in fashion and music were also labeled as cyberpunk. | بداية في أوائل التسعينيات بعض الميول في الموسيقى والأزياء ع د ت أيضا كسيبربنك. |
In the early 17th century, the micro world of biology was just beginning to open up. | في بداية القرن السابع عشر كان عالم المايكرو في مجال الأحياء قد بدأ للتو. |
So, in the early beginning when we started with Francesco and many others in this association, | لذلك، في وقت مبكر عندما بدأنا مع فرانشيسكو والعديد من الآخرين في هذه الرابطة، |
The book and early courses were the beginning of the Mead Conway revolution in VLSI system design. | يعتبر الكتاب و الدورات المبكرة البداية لثورة ميد وكونواي Mead Conway في نظام تصميم الاندماج على نطاق واسع جدا VLSI. |
She saw in the 1990 s the beginning of China s economic ascent the early years of spectacular growth. | ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل. |
Kant sparked a storm of philosophical work in Germany in the early nineteenth century, beginning with German idealism. | أثار كانت عاصفة من العمل الفلسفي في ألمانيا بأوائل القرن الثامن عشر، بداية من الألمانية المثالية (German idealism). |
While it is too early to predict the final outcomes, several important regional implications are already beginning to emerge. | ولئن كان من السابق لأوانه أن نتكهن بالنتائج النهائية لهذه الثورات، فإن العديد من العواقب الضمنية الإقليمية المهمة بدأت في الظهور بالفعل. |
It is expected that UNMIS will be able to facilitate AMIS efforts in this area beginning in early 2006. | ويتوقع أن تتمكن بعثة الأمم المتحدة من تمهيد الطريق أمام جهود بعثة الاتحاد الأفريقي في هذا المجال، ابتداء من أوائل عام 2006. |
After the beginning of fighting around the city of Lawdar in early April 2011, violence escalated around Zinjibar as well. | وبعد بداية القتال حول مدينة لودر في مطلع نيسان أبريل، تصاعدت أعمال العنف حول زنجبار كذلك. |
In the early 20th century, British tourists started ski clubs in the area, beginning in the nearby village of Mürren. | وفي أوائل القرن العشرين انتشرت في المنطقة نوادي التزلج التابعة للسياح البريطانيين حيث انطلقت من المساحات المجاورة لقرية مورين. |
It is called Early Grey Ware or Iron I, the latter name indicating the beginning of the Iron Age in this area. | وكان يطلق عليها في السابق السلعة الرمادية أو الحديد الأول، في حين كان يشير هذا الاسم الأخير إلى بداية العصر الحديدي في هذه المنطقة. |
This article will focus on the history of philosophy beginning from Rene Descartes through the early twentieth century ending in Ludwig Wittgenstein. | سوف يركز هذا المقال على تاريخ الفلسفة بداية من ديكارت خلال القرن العشرين ونهاية في لودفيش فيتغنشتاين (Ludwig Wittgenstein). |
The Africans were brought as slaves, mostly to the coastal lowlands, beginning early in the sixteenth century, and continuing into the nineteenth century. | تم جلب الأفارقة كعبيد ، معظمهم إلى السهول الساحلية ، بدأت في وقت مبكر من القرن السادس عشر ، و صولا إلى القرن التاسع عشر . |
To contribute to increased understanding and to the formation of responsible population attitudes and behaviour through population education, beginning at an early age. | واﻻسهام في زيادة الفهم وفي تكوين اتجاهات وسلوكيات سكانية مسؤولة من خﻻل التعليم السكاني بحيث يبدأ ذلك في مرحلة مبكرة. |
For the elections the Commonwealth will organize a Commonwealth Observer Group (COGSA) comprising a total of 70 senior observers beginning in early April. | وبمناسبة اﻻنتخابات، سينظم الكومنولث فريقا لمراقبي الكومنولث قوامه ٧٠ من كبار المراقبين، وذلك ابتداء من أوائل نيسان ابريل. |
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise. | حتى فى أماكن مثل السنغال، فى بدايات القرن العشرين، كان هناك إكتشافات كبيرة فى مجال الصحة العامة، وتوقعات جيدة بدأت فى الصعود. |
We welcome the adoption of the budget and intend to participate actively and constructively in all of the reform discussions beginning early next year. | إننا نرحب باعتماد الميزانية ونعتزم المشاركة بحماس وبروح بن اءة في جميع المناقشات بشأن الإصلاح ابتداء من بداية العام المقبل. |
A reduction of interest rates in the early months of 1993 has encouraged hopes that a slow recovery may be beginning in the West. | وكان من شأن تخفيض أسعار الفائدة في الشهور اﻷولى من عام ١٩٩٣ انتعاش اﻵمال باحتمال انتعاش بطئ في الغرب. |
Shortly after the beginning of the school year in early September 1994, it was reported that police entered the premises of several elementary schools. | وعلى إثر استهﻻل السنة الدراسية في مطلع أيلول سبتمبر ١٩٩٤، أفيد بأن الشرطة دخلت مباني عدة مدارس ابتدائية. |
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise. | حتى فى أماكن مثل السنغال، فى بدايات القرن العشرين، كان هناك إكتشافات كبيرة فى مجال الصحة العامة، |
The European Renaissance (about 1420 1630) is an important transition period beginning between the Late Middle Ages and Early Modern Times, which started in Italy. | تعتبر الصحوة الأوروبية ( 1420م 1630م) مرحلة انتقالية مهمة بدأت ما بين العصور الوسطى وبدايات العصر الحديث، والتي انطلقت في إيطاليا. |
Beginning in the early 1990s, there was a rise in the number of deaths and injuries of staff members as a result of malicious acts. | غير أنه اعتبارا من أوائل التسعينات، ارتفع عدد الوفيات والإصابات في أوساط موظفيها نتيجة أفعال عدوانية. |
Beginning | البداية |
Beginning. | بداية |
Early warning and early action | الإنذار المبكر والعمل المبكر |
Early response demands early warning. | فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر. |
Audience Early detection, early response. | الحضور الكشف المبكر والاستجابة المبكرة. |
Smallpox early detection, early response. | الجدري الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. |
Structure beginning | بناء |
This beginning. | هذة البداية |
We're at the very beginning of something that, what we're seeing and the way that mesh companies are coming forward, is inviting, it's engaging, but it's very early. | ونحن على مشارف بداية شئ نحن نراه والطريقة التي تتقدم بها شركات الشبكات تدعونا، وتجعلنا نشارك، لكنها في بواكيرها الأولى |
How will all this be paid for? In the beginning, early adopters will pay for most of these tools and services directly others will be sponsored by advertisers. | ولكن كيف يتسنى لنا تغطية تكاليف كل هذا في البداية، سوف تتحمل أوائل الشركات المتبنية أغلب تكاليف هذه الأدوات والخدمات وغيرها سوف تجد الرعاة في الجهات المعلنة. |
For the same reasons, it would be preferable to deal with the question of appointments (item 17) as early as possible, for example, at the beginning of November. | واستطردت قائلة ولﻷسباب نفسها، يكون من المفضل تسوية قضية التعيينات )البند ١٧( في أقرب وقت ممكن، مثﻻ في بداية تشرين الثاني نوفمبر. |
We're at the very beginning of something that, what we're seeing and the way that mesh companies are coming forward, is inviting, it's engaging, but it's very early. | ونحن على مشارف بداية شئ نحن نراه والطريقة التي تتقدم بها شركات الشبكات |
The beginning of journalism came with the beginning of theater in the Arab world, beginning of new modern theater. | بدأت الصحافة في العالم العربي مع بداية المسرح، مع بداية المسرح العصري الحديث. |
Blindness, polio early detection, early response. | العمى، شلل الأطفال الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. |
The city received new immigrant groups beginning in the late 19th century into the early 20th century, particularly Germans, French, Italians, and Jews from various parts of Eastern Europe. | استقبلت المدينة مجموعات مهاجرة جديدة في أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين، خصوصا الألمان، والفرنسيين، والإيطاليين، واليهود من مختلف أنحاء أوروبا الشرقية. |
Last year, the General Assembly urged the Conference to reach an early consensus on the expansion of its membership by the beginning of the Conference apos s 1994 session. | في العام الماضي حثت الجمعية العامة المؤتمر على التوصل إلى توافق مبكر في اﻵراء بشأن توسيع عضويته قبل البدء في دورة المؤتمر لعام ١٩٩٤. |
Come along early, but not too early. | تعال مبكرا لكن ليس مبكرا جدا |
You're early. I've got the early shift. | جئت مبكرا النوبة الأولى علي اليوم |
at the beginning | في البدايةInsertInsert Entry at the end |
Beginning of line | بداية السطر |
Beginning of line | بداية سطر |
Related searches : Beginning Stage - Week Beginning - Tone-beginning - Before Beginning - Beginning Rhyme - Period Beginning - First Beginning - Beginning For - Beginning Tomorrow - Project Beginning - Upon Beginning - Beginning July