Translation of "weaker party" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Party - translation :

حفل

Weaker - translation :

أضعف

Weaker party - translation :

الطرف الأضعف

Keywords : حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله أضعف الأضعف اضعف ضعفاً تضعف

Examples (External sources, not reviewed)

With regard to safeguarding the interests of the weaker party in the mediation, a nuanced picture emerged that disproved the assumption that the woman or the person with a lower level of education is the weaker party.	وبشأن صون مصالح هذا الطرف الأضعف في عملية الوساطة، برزت صورة متباينة تنفي الافتراض القائل بأن الطرف الأضعف يتمثل في المرأة، أو الشخص الأقل تعلما.
In most cases it is an emotional inequality that can make one party stronger or weaker than the other.	وفي غالبية الحالات، يلاحظ أن الاختلاف العاطفي هو الذي يجعل أحد الطرفين أقوى أو أضعف من الآخر.
Their numb brains are sending weaker and weaker signals to their bananas.	أدمغتهم المخد رة أصبحت ترسل إشارات أضعف وأضعف إلى الموز عندهم
It was also concluded that the mediation process sufficiently safeguards the interests of the weaker party in particular, underage children.	وكان ثمة استنتاج بأن عملية الوساطة تحافظ على مصالح الطرف الأضعف ولا سيما الأطفال القصر.
Household balance sheets are weaker.	كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا .
They're weaker than they seem.	ليسو أقوياء كما يبدو عليهم
After 3 months, you're weaker.	بعد 3 أشهر، ستكون أضعف.
Your efforts grow weaker every day.	إن جهودك تزداد ضعفا كل يوم
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.	العولمة إذا لا تعني أن السيادة أصبحت ضعيفة في الواقع العملي فحسب، بل تعني أيضا أنها لابد وأن تزداد ضعفا .
In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen.	توقعا لحكومة يرأسها الحزب الديمقراطي الليبرالي (مع شريك الائتلاف الاصغر حزب نيو كوميتو) بدأت الاسواق تتجه الى ين اضعف .
Weaker economies will also feel the pinch.	ومن المؤكد أن البلدان ذات الاقتصاد الأضعف سوف تشعر أيضا بوطأة هذه الضغوط.
Europe s stress tests have been much weaker.	وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا.
Your human self is your weaker self.	نفسك الانسانيه هي الضعيفه
We will begin with the weaker ones	سنبدأ بالضعفاء الرحمة
It's like the moon is a weaker magnet.	كما لو أننا نقول بأن القمر مغناطيس أضعف.
Third party dispute settlement procedures in the field of State responsibility were a sine qua non of international law and were indispensable for the protection of militarily weaker States.	أما تسوية المنازعات بواسطة طرف ثالث فهي في هذا الشأن شرط ﻻزم بالنسبة للقانون الدولي. وﻻ مناص منه لحماية الدول الضعيفة عسكريا.
The weaker dollar reduces the US standard of living.	ولكن الدولار الأضعف يساهم في خفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.	وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما.
These bridges can protect weaker trees from strong winds.	وهذه الجسور يمكنها أيض ا حماية الأشجار الضعيفة من الرياح القوية.
Not only has that been weak. it's getting weaker.	فهو لا يعد ضعيفا فقط وإنما يزداد ضعفا
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	وعلى أية حال فإن العملة الأضعف والتوازن التجاري الأفضل في بعض الدول يعني بالضرورة عملة أقوى وتوازنا تجاريا أضعف في دول أخرى.
As modernism proceeds, strong ties in traditional communities become weaker and weaker, while the need to care for each other grows stronger and stronger.	وإذ تمضي النزعة العصرية قدما، تزداد الروابط القوية للمجتمعات التقليدية ضعفا، بينما تزداد قوة الحاجة إلى رعاية أحدنا لﻵخر.
These figures are a good deal weaker than originally stated.	إن هذه الأرقام أضعف كثيرا مما أعلن عنه في الأصل.
The enemy will only grow stronger... while we grow weaker.	و نحن سنكون أضعف
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.	وكما رأينا فإن النظام المالي الأضعف يعني اقتصادا أضعف، بل وربما الحاجة إلى المزيد من أموال الطوارئ لإنقاذه من كارثة أخرى.
True, he had pains throughout his entire body, but it seemed to him that they were gradually becoming weaker and weaker and would finally go away completely.	صحيح ، وقال انه آلام في جميع أنحاء جسمه كله ، ولكن بدا له أنهم كانوا تصبح تدريجيا أضعف وأضعف ، وسوف تذهب بعيدا في النهاية تماما.
And a weaker dollar is one way of delivering foreign markets.	والواقع أن الدولار الضعيف يشكل وسيلة لتوفير الأسواق الخارجية.
Fewer foreign purchases of US assets again imply a weaker dollar.	وتضاؤل المشتريات الأجنبية لأصول الولايات المتحدة يعني أيضا ضعف الدولار.
The result of protracted US weakness is also a weaker Europe.	إن النتيجة الحتمية لاستمرار ضعف الولايات المتحدة هو أوروبا أكثر ضعفا .
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	كما أصبحت البنوك التجارية المحملة بسندات تنتمي لحكومات دول أضعف ع رضة للإفلاس.
The Bosnian people are weaker today than they were last year.	إن الشعـب البوسني أكثر ضعفا اليوم مما كان عليه العام الماضي.
President Obama started with a much weaker economy than I did.	الرئيس أوباما ورث اقتصاد أضعف بكثير جدا من الإقتصاد الذي ورثته أنا.
A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment.	إن الاقتصاد الأضعف يعني المزيد من حالات الإفلاس وحبس الرهن العقاري وارتفاع معدلات البطالة.
It also seems to be weaker because of the accident from before.	و ايضا تبدو ضعيفا بسبب الحادث سابقا
And then as we get further, it gets weaker a little bit.	ومن ثم كلما ابتعدنا , سيصبح أضعف قليلا
There's nothing weaker than that when all the floor parts are crumbled.	لكنــها تصبح غير ثابتة إذا تمت إزالة القطع الأرضية
But it's getting easier. Cos she's gettin' weaker and I'm gettin' stronger.	و لكن الأمر أصبح أسهل ، لأنها تصير أضعف و أنا أصير أقوى
She seems so much weaker, Doctor. It's a puzzling case, Mrs. Holmwood.	يبدو عليها الضعف الشديد دكتور انه حالة محيرة مدام هلون وود
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.	وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.	وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Or interest rates could rise if people expect a much weaker global economy and, in a weaker global economy with no inflation, investors should be holding more US Treasuries, not fewer.	أو قد ترتفع أسعار الفائدة إذا توقع الناس اقتصاد عالمي أضعف كثيرا ـ وفي اقتصاد عالمي أكثر ضعفا ومع غياب التضخم، فإن المستثمرين لابد وأن يكونوا حريصين على الاستحواذ على المزيد من سندات الخزانة الأميركية وليس الإقلال منها.
We cannot help the poor by making their already weak governments even weaker.	ولا يمكننا أن نساعد الفقراء من خلال جعل حكوماتهم الضعيفة بالفعل أشد ضعفا.
Fifth, in the long run, a weaker dollar decreases supply and increases demand.	خامسا ، سوف يعمل الدولار الأضعف في الأمد البعيد على انخفاض العرض وزيادة الطلب.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
But a weaker German economy makes adjustment in the periphery even more difficult.	ولكن ضعف الاقتصاد الألماني من شأنه أن يزيد من صعوبة التكيف في البلدان المحيطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية