Translation of "much weaker" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Much - translation :

كثير

Much weaker - translation :

أضعف بكثير

Weaker - translation :

أضعف

Keywords : مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر أضعف الأضعف اضعف ضعفاً تضعف

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s stress tests have been much weaker.	وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا.
President Obama started with a much weaker economy than I did.	الرئيس أوباما ورث اقتصاد أضعف بكثير جدا من الإقتصاد الذي ورثته أنا.
She seems so much weaker, Doctor. It's a puzzling case, Mrs. Holmwood.	يبدو عليها الضعف الشديد دكتور انه حالة محيرة مدام هلون وود
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
GSM phones can be convinced to use the much weaker A5 2 cipher briefly.	يمكن إقناع هواتف GSM استخدام الشفرات A5 2 وهي أضعف بكثير وبإيجاز.
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.	بل بالأولى اعضاء الجسد التي تظهر اضعف هي ضرورية.
In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen.	وفي عام 1959، كان ضحايا مرض ميناماتا في موقف أضعف بكثير من الصيادين.
That left the financial institutions that held mortgage backed securities in much weaker condition, and several failed.	ولقد أدى هذا إلى إضعاف موقف المؤسسات المالية التي تحتفظ بأوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري، وبالتالي كان الإفلاس من نصيب العديد منها.
Or interest rates could rise if people expect a much weaker global economy and, in a weaker global economy with no inflation, investors should be holding more US Treasuries, not fewer.	أو قد ترتفع أسعار الفائدة إذا توقع الناس اقتصاد عالمي أضعف كثيرا ـ وفي اقتصاد عالمي أكثر ضعفا ومع غياب التضخم، فإن المستثمرين لابد وأن يكونوا حريصين على الاستحواذ على المزيد من سندات الخزانة الأميركية وليس الإقلال منها.
Their numb brains are sending weaker and weaker signals to their bananas.	أدمغتهم المخد رة أصبحت ترسل إشارات أضعف وأضعف إلى الموز عندهم
With so many dollars going abroad, the American economy should have been in a much weaker shape than it appeared.	مع ذهاب هذه المبالغ الطائلة من الدولارات إلى الخارج، كان من المفترض أن نجد الاقتصاد الأميركي في وضع أضعف كثيرا مما يبدو الآن.
Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council.	كما كان مضمونه الديمقراطي أضعف كثيرا ، حيث أسند على سبيل المثال سلطات هائلة لمجلس الأمن القومي (ومنحه أغلبية عسكرية).
Household balance sheets are weaker.	كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا .
They're weaker than they seem.	ليسو أقوياء كما يبدو عليهم
After 3 months, you're weaker.	بعد 3 أشهر، ستكون أضعف.
Your efforts grow weaker every day.	إن جهودك تزداد ضعفا كل يوم
The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.	لذا فإن الأمر يتطلب الاستعانة بسياسات أخرى لاستعادة النمو.
An overcall may be made with a much weaker hand than an original bid, a fact which the partner must bear in mind.	المزايدة الك برى قد تتم بيد أضعف من المزايدة الأصلية، يد أضعف اللاعب لا يحمل بطاقات قوية حقيقة يجب أن يضعها الشريك في باله.
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.	العولمة إذا لا تعني أن السيادة أصبحت ضعيفة في الواقع العملي فحسب، بل تعني أيضا أنها لابد وأن تزداد ضعفا .
The failure occurred due to faulty repair of the bulkhead, when a double row of rivets was replaced by a much weaker single row.	حدث الفشل بسبب خلل في إصلاح الحاجز، عندما تم استبد الصف المزدوج من المسامير بصف واحد أضعف بكثير.
It was also possible to deliver electric shocks from the charge stored in a Leyden jar, but this was a much weaker shock.Simpson, pp.	كان من الممكن أيضا لتقديم الصدمات الكهربائية من تهمة المخزنة في جرة ليدن، ولكن هذا كان صدمة أضعف بكثير .
Weaker economies will also feel the pinch.	ومن المؤكد أن البلدان ذات الاقتصاد الأضعف سوف تشعر أيضا بوطأة هذه الضغوط.
Your human self is your weaker self.	نفسك الانسانيه هي الضعيفه
We will begin with the weaker ones	سنبدأ بالضعفاء الرحمة
It's like the moon is a weaker magnet.	كما لو أننا نقول بأن القمر مغناطيس أضعف.
The IMF is on much weaker ground, however, in thinking that its one size fits all global tax system will somehow level the playing field internationally.	غير أن صندوق النقد الدولي يقف على أرض أقل ثباتا حين يتصور أن فرض نظام ضريبي عالمي يناسب كل المقاسات قد ينجح على نحو ما في تسوية أرض الملعب على المستوى الدولي.
But the mechanisms that individuals can use to join with their immediate neighbors in political action that makes a difference in their lives have become much weaker.	بيد أن الآليات التي يستطيع الأفراد استخدامها للانضمام إلى جيرانهم المباشرين في العمل السياسي والتي تشكل الفارق في حياتهم أصبحت أكثر ضعفا.
This recovery has been much weaker than previous ones because of fundamental differences in the cause of the downturn and in the policies chosen to achieve recovery.	كان التعافي من الأزمة الحالية أضعف كثيرا من التعافي من أزمات سابقة، ويرجع هذا إلى اختلافات جوهرية في السبب الذي أدى إلى دورة الهبوط وفي السياسات التي اختيرت لتحقيق التعافي.
The weaker dollar reduces the US standard of living.	ولكن الدولار الأضعف يساهم في خفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.	وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما.
These bridges can protect weaker trees from strong winds.	وهذه الجسور يمكنها أيض ا حماية الأشجار الضعيفة من الرياح القوية.
Not only has that been weak. it's getting weaker.	فهو لا يعد ضعيفا فقط وإنما يزداد ضعفا
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	وعلى أية حال فإن العملة الأضعف والتوازن التجاري الأفضل في بعض الدول يعني بالضرورة عملة أقوى وتوازنا تجاريا أضعف في دول أخرى.
As modernism proceeds, strong ties in traditional communities become weaker and weaker, while the need to care for each other grows stronger and stronger.	وإذ تمضي النزعة العصرية قدما، تزداد الروابط القوية للمجتمعات التقليدية ضعفا، بينما تزداد قوة الحاجة إلى رعاية أحدنا لﻵخر.
First, overall demand for goods and services is much weaker, both in Europe and the United States, than it was in the go go years before the recession.	الأولى أن الطلب الكلي على السلع والخدمات أصبح أضعف كثيرا، سواء في أوروبا أو الولايات المتحدة، عما كان عليه في سنوات الرواج قبل الركود.
These figures are a good deal weaker than originally stated.	إن هذه الأرقام أضعف كثيرا مما أعلن عنه في الأصل.
The enemy will only grow stronger... while we grow weaker.	و نحن سنكون أضعف
The weaker economy and higher unemployment that inflation targeting brings won t have much impact on inflation it will only make the task of surviving in these conditions more difficult.	إن ضعف الاقتصاد وارتفاع معدلات البطالة نتيجة لبدعة استهداف التضخم لن يخلفا تأثيرا يذكر على التضخم ولن يؤدي ذلك إلا إلى تعقيد مهمة البقاء على قيد الحياة تحت هذه الظروف.
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.	وكما رأينا فإن النظام المالي الأضعف يعني اقتصادا أضعف، بل وربما الحاجة إلى المزيد من أموال الطوارئ لإنقاذه من كارثة أخرى.
True, he had pains throughout his entire body, but it seemed to him that they were gradually becoming weaker and weaker and would finally go away completely.	صحيح ، وقال انه آلام في جميع أنحاء جسمه كله ، ولكن بدا له أنهم كانوا تصبح تدريجيا أضعف وأضعف ، وسوف تذهب بعيدا في النهاية تماما.
Second, persistent weakness in consumption and GDP growth puts the US economy on a much weaker growth trajectory than that which is built into the government s long term budget estimates.	وثانيا، يعمل الضعف المستمر في الاستهلاك ونمو الناتج المحلي الإجمالي على وضع الاقتصاد الأميركي على مسار نمو أضعف كثيرا من ذلك المسار الذي تعتمد عليه تقديرات الموازنة الطويلة الأمد للحكومة.
And a weaker dollar is one way of delivering foreign markets.	والواقع أن الدولار الضعيف يشكل وسيلة لتوفير الأسواق الخارجية.
Fewer foreign purchases of US assets again imply a weaker dollar.	وتضاؤل المشتريات الأجنبية لأصول الولايات المتحدة يعني أيضا ضعف الدولار.
The result of protracted US weakness is also a weaker Europe.	إن النتيجة الحتمية لاستمرار ضعف الولايات المتحدة هو أوروبا أكثر ضعفا .
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	كما أصبحت البنوك التجارية المحملة بسندات تنتمي لحكومات دول أضعف ع رضة للإفلاس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية