Translation of "we would follow" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
If we follow this, what would we hope to achieve? | إذا أتبعنا ذلك ، ما الذي نأمله أن يتحقق |
You would follow me. | سيتوجب عليك أن تتبعني. |
We envisage an integrated framework in which the Commission on Sustainable Development would follow up the decisions of Rio de Janeiro, the Commission on Human Rights would follow up those of Vienna, the Population Commission would follow up those of Cairo, the Commission on Social Development would follow up those of Copenhagen, the Commission on the Status of Women would follow up those of Beijing, and the Commission on Human Settlements would follow up the decisions of Istanbul. | إننا نتصور إطارا متكامﻻ يتضمن متابعة لجنة التنمية المستدامة لمقررات ريو، ولجنة حقوق اﻹنسان لمقررات فيينا، ولجنة السكان لمقررات القاهرة، ولجنة التنمية اﻻجتماعية لمقررات كوبنهاغن، واللجنة المعنية بمركز المرأة لمقررات بيجينغ، ولجنة المستوطنات البشرية لمقررات استنبول. |
Infrastructure investment would then follow. | ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية. |
And these pigeons they would not build we were wrong to follow them we should have gone north | و هذه الحمامات لا يمكنها بناء عشها كذلك لقد أخطأنا ، كان ينبغى لنا الاتجاه شمالا |
Why would I follow Tae Ik? | لما تريدين أن اتبع لي تي اك |
Because, when we follow fashion, we never catch up with it, because we follow it. | فعندما نتبعها, لا نستطيع اللحاق بها أبدا , لأننا نتبعها. |
They follow us, we follow them. It's a sort of understanding we have. | هم يتبعونا ونحن نتبعهم لدينا نوع من التفاهم |
Although this advisory vote would not be an election, we would follow the Assembly apos s rules of procedure governing elections. | ورغم أن هذا التصويت اﻻستشاري ليس انتخابا، فإننا سنتبع قواعد النظام الداخلي للجمعية التي تحكم إجراء اﻻنتخابات. |
they said , Are we to follow a man from amongst ourselves ? We would surely then fall into error and madness . | فقالوا أبشرا منصوب على الاشتغال منا واحدا صفتان لـ بشرا نتبعه مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك ، أي لا نتبعه إنا إذ ا إن اتبعناه لفي ضلال ذهاب عن الصواب وسعر جنون . |
they said , Are we to follow a man from amongst ourselves ? We would surely then fall into error and madness . | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
Shouldn't we follow him? | أليس علينا اللحاق به |
We decided to follow. | قررنا أن نتبعهم |
Serious, long term economic consequences would follow. | ولسوف يترتب على ذلك عواقب اقتصادية بعيدة الأمد. |
It hoped that FICSA would follow suit. | وأعربت عن أمل الوفد أن يحذو اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين حذوها. |
Ji Soo would follow Seung Jo around. | كانت جي سو تتبع سيونغ جو في كل مكان |
You will. And everyone would follow you. | ستفعل، والجميع سيتبعك |
You promised my father that you would follow him and now you'll follow me! | وعدت والدي بانك قد تتبعه والان ستتبعني ! |
Every year there would be fewer and fewer permits as we follow the cap to our goal. | وكل سنة سيكون هناك تصاريح أقل وأقل حتى نصل بالحد الانبعاثي إلى هدفنا |
Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work ! | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
and they said , Are we to follow a lone human from ourselves ? ! Indeed then we would be in error and madness . | فقالوا أبشرا منصوب على الاشتغال منا واحدا صفتان لـ بشرا نتبعه مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك ، أي لا نتبعه إنا إذ ا إن اتبعناه لفي ضلال ذهاب عن الصواب وسعر جنون . |
Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work ! | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
and they said , Are we to follow a lone human from ourselves ? ! Indeed then we would be in error and madness . | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
We should follow his example. | علينا أن نت بع مثاله. |
Now we must follow through. | والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق. |
LADY CAPULET We follow thee. | LADY CAPULET نتابع اليك. |
How can we follow him? | (آن) ، (آن) |
And Eun Jo would follow Ji Soo around. | واون جو يتبع جي سو في كل مكان |
They said , Are we to follow one of us , a human being ? We would then go astray , and end up in Hell . | فقالوا أبشرا منصوب على الاشتغال منا واحدا صفتان لـ بشرا نتبعه مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك ، أي لا نتبعه إنا إذ ا إن اتبعناه لفي ضلال ذهاب عن الصواب وسعر جنون . |
And said , Is it one human being among us that we should follow ? Indeed , we would then be in error and madness . | فقالوا أبشرا منصوب على الاشتغال منا واحدا صفتان لـ بشرا نتبعه مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك ، أي لا نتبعه إنا إذ ا إن اتبعناه لفي ضلال ذهاب عن الصواب وسعر جنون . |
They said , Are we to follow one of us , a human being ? We would then go astray , and end up in Hell . | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
And said , Is it one human being among us that we should follow ? Indeed , we would then be in error and madness . | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
We would be grateful for their further involvement in the follow up process to the 1994 Cairo Conference. | وسنكون ممتنين لهم إذا ما واصلوا اﻻشتراك في عملية متابعة مؤتمر القاهرة لعام ١٩٩٤. |
Before we go undercover, we follow the rules. | قبل أن نذهب متخفيين، نتبع القواعد. |
And I realized that, if they had to go into combat, they would do what we had taught them and they would follow leaders. | وأدركت انه ان ذهبنا الى معركة سوف ينفذون الامور التي تعلموها . وسوف يتبعون القادة |
They said ' Are we to follow a mortal who is one of us ? Then indeed , we would surely be in error and insane . | فقالوا أبشرا منصوب على الاشتغال منا واحدا صفتان لـ بشرا نتبعه مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك ، أي لا نتبعه إنا إذ ا إن اتبعناه لفي ضلال ذهاب عن الصواب وسعر جنون . |
They said ' Are we to follow a mortal who is one of us ? Then indeed , we would surely be in error and insane . | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
If we could do that, I believe that the organization and structure of the First Committee would easily follow. | واذا ما أمكننا القيام بذلك فأعتقد أن تنظيم وهيكلة اللجنة اﻷولى سيتبعان بسهولة. |
Would they follow the voting patterns of their husbands? | هل يتبعن الأنماط السائدة بين أزواجهن في عملية التصويت لقد أظهر النساء بوضوح قدرا هائلا من الحماس للمشاركة في العملية السياسية والمشاركة بأعداد كبيرة في التجمعات السياسية العامة، وباعتبارهن يمثلن قوى فاعلة في الحملات الانتخابية في نطاق عريض من الأنشطة الانتخابية. |
A general debate would follow, lasting approximately two weeks. | وستجري بعد ذلك مناقشة عامة تستغرق حوالي أسبوعين. |
I knew he would follow me to the end. | يريد ان يبدأ قتالا معي |
From here we follow the story | ومن هنا لنتابع الحكاية |
Maybe we just follow our gut. | ربما نتبع حدسنا فقط. |
He was afraid we might follow. | كان خائفا من أن نتبعه |
We'll follow him tomorrow, won't we? | سنقوم بتتبعه غدا، اليس كذلك |
Related searches : Would Follow - We Follow - We Would - As We Follow - We Follow Closely - We Closely Follow - We Would Proceed - We Would Better - We Would Highlight - We Would Refrain - Ideally We Would - We Would Just - Furthermore We Would - We Would Possibly