Translation of "we were driven" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Driven - translation : We were driven - translation : Were - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed.
فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين.
Both were elitist and state driven.
ففي الحالتين كان القائمون على هذه الجهود من أهل النخبة الذين حركتهم الدولة.
All these functions were private sector driven.
والقطاع الخاص هو المحرك لجميع هذه الوظائف.
You were always so driven. This is great.
لقد كنت مندفع دائما هذا عظيم
These were brilliant, driven men who accomplished amazing things.
هؤلاء كانوا رجالا وقادة بارعين الذين قاموا بتحقيق الكثير من الإنجازات
But there were two risks to liquidity driven asset reflation.
ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين.
Their perceptions, which were driven by fear, frequently blurred reality.
أما مفاهيمهم التي تنطلق من الخوف غالبا ما تغطي الحقيقة وتشوهها.
In Scandia, a year before they were driven into exile.
فى سكانديا منذقرابهعام ، لقدكانافى طريقهماالى المنفى.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
غادر المزارعون أراضيهم، ود مرت المحاصيل والماشية أو س رقت.
When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.
فلما خطفت السفينة ولم يمكنها ان تقابل الريح سلمنا فصرنا نحمل.
How do we be more proactive, prevention driven?
نهتم بالوقاية
Soldiers were packed into trenches and tanks were driven overhead until all signs of fear were gone.
كان يتم رص الجنود في الخنادق لتمر الدبدبات فوق رؤوسهم وتتكرر العملية إلى إن تختفي عنهم كل علامات الخوف.
But they were driven to it because their faith was challenged.
لأنه قد تم تحدى إيمانهم
As moral creatures, we are driven to enforce justice.
فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
With a column of 2,200 men we came by rail to Anping, where we were driven back by a large contingent of Chinese Imperial forces.
جئنا عن طريق السكك الحديدية إلى آنبينغ حيث كنا مدفوعين للخلف من قبل قوة كبيرة من قوات الإمبراطوري الصيني
In 1855, the first iron propeller driven ships were ordered from England.
في عام 1855، أمرت أول من الحديد المروحة يحركها السفن من إنجلترا.
We actually think the future's going to be event driven.
ونحن في الواقع نعتقد بأن المستقبل ستقوده الأحداث.
The minorities were driven away by the majorities Where there was a Muslim
الأقليات بكل منطقة يهجروهن الأكثريات
They were driven to a frenzy by Sahak, who wouldn't kill his man.
ساهاك دفعهم الى الجنون من لا يستطيع قتل هذا الرجل
So we have a very focused, purpose driven kind of attention.
إذا فلدينا انتباه مركز للغاية، تحركه غاية ما.
Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
هو ان أوليفر و ويلبور كانا مدفوعين بهدف بغاية و بإيمان
Distances driven before this historic trip were short, being merely trials with mechanical assistants.
كانت المسافات المقطوعة قبل هذه الرحلة التاريخية قصيرة ، ومجرد محاولات مع مساعدين ميكانيكيين.
As a result of this attack, Georgian troops were driven out of Abkhazia entirely.
وكانت نتيجة هذا الهجوم خروج القوات الجورجية من أبخازيا بشكل كامل.
Four of these incidents occurred while the vehicles were being driven by Commission personnel.
وحصلت أربع من هذه الحوادث أثناء سياقة تلك المركبات من قبل موظفين تابعين للجنة.
Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
أوليفر و ويلبور كانا مدفوعين بقضية، بمغزى،بإيمان.
I think it's because there's an imbalance, an asymmetry, in the way we treat creative, emotionally driven psychological ideas versus the way we treat rational, numerical, spreadsheet driven ideas.
أعتقد بسبب وجود عدم توازن وعدم تماثل في الطريقة التي نتعامل بها مع الافكار المبدعة السيكولوجية المدفوعة عاطفيا مقابل الطريقة التي نتعامل مع الافكار المدفوعة عقلانيا ورقميا وبطريقة الجداول
So we made that focus diagram. So it's all been teacher driven.
ولذا فكل شئ يقوده المعلمون
And we know what it means to be driven into the sea.
و نحن بالتأكيد ندرك إحساس المرء عندما ينسحب في إتجاه البحر
But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.
فلما كانت الليلة الرابعة عشرة ونحن نحمل تائهين في بحر ادريا ظن النوتية نحو نصف الليل انهم اقتربوا الى بر
After the Soviets were driven out from Estonia, German troops disarmed all the partisan groups.
بعد طردوا القوات السوفياتية على الانسحاب من القوات الألمانية استونيا نزع سلاح جميع المجموعات الحزبية.
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief )
من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.
The independent expert was told that judges and magistrates were driven to hearings by defendants.
وأوضح للخبير المستقل أن المتقاضين يقومون بنقل القضاة إلى الجلسات.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.
أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
The African Group called on the Secretariat to implement without delay the findings of the Evaluation Group and to ensure that programmes were demand driven rather than supply driven.
63 وقالت بعد ذلك إن المجموعة الأفريقية أهابت بالأمانة أن تنف ذ دون تأخير النتائج التي خلص إليها فريق التقييم، وأن تتأك د من أن البرامج يحر كها الطلب وليس العرض.
Some of these jeeps were driven out of the port and others were towed to the Ministry of Defence in Abidjan.
وتحت قيادة بعض هذه السيارات الجيب خارج الميناء، بينما ق طرت السيارات الأخرى إلى وزارة الدفاع في أبيدجان.
Crises like those we have recently endured were initially driven by excessive debt and leverage among private sector agents households, banks and financial institutions, corporate firms.
فالأزمات كتلك التي عانينا منها مؤخرا كانت مدفوعة في مستهل الأمر بانتشار الديون المفرطة والإنفاق بالاستدانة بين مؤسسات القطاع الخاص ـ الأسر، والبنوك والمؤسسات المالية، والشركات.
So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better.
لذا فنحن نؤمن بأن الصرف المبني على القي م سيجبر الرأسمالية لأن تكون أفضل
Now we won't be driven mad... we'll just be devoured by sea monsters.
ستلتهمنا فقط وحوش البحر
Jobar district was slightly affected by as the gases were driven to it by the wind.
وكانت منطقة جوبر قد تأثرت بصورة طفيفة بالمواد الكيميائية التي وصلتها بسبب اتجاه الرياح.
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven.
فسعينا لحيازة قدرات نووية كان بدافع الأمن وليس المركز.
All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology.
كل الأشياء التي نعتقد أننا نحبها حول الإنسانية
They were all subjected to quot ethnic cleansing quot of the Azerbaijani inhabitants, who were driven from their homes by armed force.
وقد تعرضت جميعها ﻟ quot التطهير اﻹثني quot من السكان اﻷذريين، الذين أخرجوا من ديارهم بالقوة المسلحة.
And in making this film I felt that so many of the documentaries I've seen were all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas.
و خلال صنعي لهذا الفلم أحسست بأن العديد من الأفلام الوثائقية التي شاهدتها كانت تدور حول تعلم شيء ما، أو تدور حول المعرفة، أو أنها نتاج مفكرين و أفكار جديدة و رائعة.
Disappearances were not policy driven and Nepal had provided sufficient information on most cases in its responses.
73 وحالات الاختفاء لا ترجع لأسباب سياسية، ونيبال قد قدمت معلومات كافية بشأن غالبية الحالات فيما قامت به من ردود.
The victims were pushed into the car and driven off towards the road leading to San Martín.
ودفعاهما داخل السيارة وتوجها بهما الى الطريق المؤدي الى سان مارتن.

 

Related searches : Were Driven - Were Driven From - Were We - We Were - We Are Driven - We Have Driven - We Were Ranked - We Were Served - We Were Right - We Were Sold - We Were Scared - We Were Together - We Were Shocked - We Were Getting