Translation of "we were assigned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assigned - translation :

تعيين

We were assigned - translation :

نحن خصصنا

Were - translation :

كانوا

Keywords : تعييني تعيينه تكليفي تعيينك المخصصة كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The functions assigned to the Plenary were	٥ وكانت اﻻختصاصات الموكلة للهيئة العامة ما يلي
These are somewhat arbitrary names that were assigned.	هذه مجرد اسماء تعسفية تم إسنادها .
last year there were 30 women assigned to that Council,	تم تعيين 30 امرأة فيه في العام الماضي،
Assigned	م س ندة
In the North, Latvia, Finland and Estonia were assigned to the Soviet sphere.	في الشمال، لاتفيا وفنلندا واستونيا وكانت المخصصة للفلك الاتحاد السوفيتي.
They were followed in a van by two bodyguards assigned to protect them.	وكان يتبعهما في إحدى الشاحنات حارسان خاصان موكﻻن بحمايتهما.
Subprogrammes 1, 2 and 3 under Energy were also assigned to the Department.	وأسندت إلى اﻹدارة أيضا البرامج الفرعية المدرجة تحت الطاقة ١ و ٢ و ٣.
Assigned Tags	م س ندة وسوم
Assigned Tools	م س ندة وسوم
Assigned Peers	النظراء المحددين
Not Assigned	إضافي خصائ ص
In addition, military police were assigned to protect the team throughout its stay in Lebanon.	وإضافة إلى ذلك، خصصت عناصر من الشرطة العسكرية لحماية الفريق طوال فترة بقائه في لبنان.
Tags already assigned	بالفعل
Assigned Color Profile	تعيين التوصيف
No Rating assigned	لا مؤخرا م س ندة وسوم
Other, Not Assigned	آخر ، غير مرتبط
Other ,Not Assigned	آخر ، غير مخصص
All existing naval institutions in the parts of Anatolia that were administered by the Ankara government were assigned to this Directorate.	تم تكليف جميع المؤسسات القائمة بحرية في أجزاء من الأناضول التي كانت تدار من قبل حكومة أنقرة لهذه المديرية.
Additional specialized staff were assigned to the three units, indicating a higher priority for this work.	وعين موظفون متخصصون إضافيون في الوحدات الثلاث، وهو ما يدل على الأولوية العليا المعطاة لهذا العمل.
in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will	الذي فيه ايضا نلنا نصيبا معي نين سابقا حسب قصد الذي يعمل كل شيء حسب رأي مشيئته
During the reporting period, 20 new circuit court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين 20 قاضيا دوريا وجزئيا جديدا ن س بوا للعمل في 145 محكمة.
Initially, United Nations peacekeeping operations were military observer missions assigned to monitor ceasefires, truces or armistice agreements.	1 كانت عمليات الأمم لحفظ السلام تتخذ في البداية شكل بعثات للمراقبين العسكريين تكلف برصد اتفاقات وقف إطلاق النار أو الهدنة أو وقف القتال.
In order to reach these goals several basic tasks were assigned at the beginning of the process	ولبلوغ تلك الأهداف حددت عدة مهام أولية في البداية
In the past, social reproductive roles were largely assigned to women and productive roles largely to men.	وفي الماضي، كانت اﻷدوار اﻹنجابية اﻻجتماعية موكلة إلى حد كبير للنساء فيما كانت اﻷدوار اﻹنتاجية توكل إلى الرجال.
No Recently Assigned Tags	لا مؤخرا م س ندة وسوم
I'm assigned as coordinator.	لقد عينت كمنسق
Of this figure, 699 were military observers, 4,878 were protection force troops, 1,191 were civilian police officers, 27 were international civilian staff and 11 staff were assigned to support the Ceasefire Commission.	وهذا الرقم يشمل 699 فردا من المراقبين العسكريين و 878 4 فردا من قوة الحماية و 191 1 فردا من ضباط الشرطة المدنية و 27 فردا من الموظفين المدنيين الدوليين و 11 موظفا كل فوا بدعم لجنة وقف إطلاق النار.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list	لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان
They had been assigned to UNITAF and were made available to UNOSOM II as of 1 May 1993.	وكانت قد خصصت لفرقة العمل الموحدة ووضعت تحت تصرف يونوصوم الثانية في ١ أيار مايو ١٩٩٣.
And We gave them Our mercy , and assigned for them a true and high repute .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
And We gave them Our mercy , and assigned for them a true and high repute .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
We therefore recommend that the proposed item be assigned to the Third Committee. English Page	وبناء على ذلك نوصي بإسناد البند المقترح إلى اللجنة الثالثة.
Five of us were assigned to the lunar module, and our job was to be with these lunar modules as they were being built.	خمسة منا تم تعينهم في مهام متعلقة بالمركبة القمرية، وكانت مهمتنا أن نتأقلم و نجول حول المركبة القمرية فحسب أثناء مرحلة بنائها
I was assigned this seat.	لقد حجزت هذا المقعد...
The rooms have been assigned	لقد تم تخصيص الغرف
I have assigned Ichiro Shinmen.	لقد كلفت أشيرو شينمان بالقيام بهذة المهمة
when we assigned to you a position equal to that of the Lord of the Universe .	إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .
And we gave them of Our mercy , and assigned to them a high and true renown .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
when we assigned to you a position equal to that of the Lord of the Universe .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
And we gave them of Our mercy , and assigned to them a high and true renown .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
First, we must recognize the efforts of the Secretary General, who has undertaken the daunting task that we assigned to him.	ويتعين علينا أوﻻ أن نعترف بجهود اﻷمين العام الذي اضطلع بهذه المهمة الشاقة الموكولة إليه.
We told participants in our experiment about a new surgical procedure, and we randomly assigned them to one of two conditions.	حدثنا المشاركين بهذه التجربة عن عملية جراحية جديدة، و قمنا عشوائيا بتخصيصهم لحالة واحدة من اثنين.
At the secondary school level, African American teachers or less qualified white teachers were assigned to teach African American students.	فعلى مستوى المدارس الثانوية، كان المدرسون الأمريكيون الأفارقة أو المدرسون البيض الأقل تأهيلا يتم تعيينهم للتدريس للطلاب الأمريكيين الأفارقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية