Translation of "we truly regret" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regret - translation :

يندم

Truly - translation :

حقا

We truly regret - translation :

نحن نأسف حقا

Keywords : تندم أندم ستندم نادم الندم بصدق حقًا فعلا فعلاً حقيقة

Examples (External sources, not reviewed)

We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
We deeply regret this.	ونحن نأسف أسفا عميقا لهذا.
And I hope we won't regret it.	وأتمنى ألا نندم على ذلك
Are we truly free?	هل نحن بحق أحرار
Kathryn Schulz Don't regret regret	كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم
Regret doesn't remind us that we did badly.	الندم لا يذكرنا بما قمنا به بصورة خاطئة
We were friends once, Allen. I regret that.	لقد كنا أصدقاء في يوم ما يا آلان إنني نادم على ذلك
We regret to note that this did not happen.	ويؤسفنا أن نلحظ أن هذا اﻷمر لم يحدث.
I regret that we must decline your offer, sir.	نأسف لرفض عرضك، يا سيدي
Surely you remember we have this dance, Mr Regret?	بالتأكيد تتذكر لدينا هذه الرقصة، سيد ريجريت
We remember that, and we are truly grateful.	إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقا عليه.
Who , when afflicted with calamity , say Truly ! To Allah we belong and truly , to Him we shall return .	من صفة هؤلاء الصابرين أنهم إذا أصابهم شيء يكرهونه قالوا إن ا عبيد مملوكون لله ، مدب رون بأمره وتصريفه ، يفعل بنا ما يشاء ، وإنا إليه راجعون بالموت ، ثم بالبعث للحساب والجزاء .
Regret?	نادمة
Regret.	ريجريت
Regret.	ريجريت
We regret and condemn all actions taken against relief personnel.	ونحن نأسف لجميع اﻷعمال التي ارتكبت ضد موظفي اﻹغاثة وندينها.
We regret that this did not prove to be possible.	ونأسف ﻷن ذلك تعـــذر.
Because what we actually count truly counts.	لان ما نحصيه في حقيقة الأمر هو ما يجب أن يوضع في الإعتبار.
This is when we feel truly alive.	حينها بالفعل نشعر أننا أحياء.
We regret it and we condemn all action that is directed against these people.	وذلك مدعــاة ﻷسفنا ونحــن نديــن أي عمل موجه ضد أولئك اﻷشخاص.
When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games?	عندما نكون على سرير الموت، هل سنندم على الوقت الذي قضيناه في اللعب
And if we don't genuinely explore these questions, we risk looking back with regret.	وإذا لم نبحث هذه الأسئلة بصدق، فإننا نخاطر بأن ننظر للوراء في حياتنا ونندم.
We bring you the truth , and indeed , we speak truly .	وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا .
We led you astray for truly we were ourselves astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
We led you astray for truly we were ourselves astray .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
We regret that it was not possible to achieve that objective.	ويؤسفنا أن تحقيق ذلك الهدف لم يكن ممكنا .
So top six regrets the things we regret most in life	حسنا أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة
Regret what?	ستندم على ماذا
Mr Regret.	سيد ريجريت
Regret Schofield.	ريجريت سكوفيلد.
See, Regret?	انظر ريجريت
Truly ! We will suffice you against the scoffers .	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
nor do we have a truly sincere friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
Truly , We have granted you a clear victory	إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Truly ! We will suffice you against the scoffers .	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
nor do we have a truly sincere friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
We truly are living in an extraordinary time.	فنحن نعيش فعلا في زمن استثنائي.
I believe that we must believe, truly believe.	اعتقد انه علينا بالإيمان ,
And now we have a truly general solution.	والآن لدينا حل عامة حقا .
And then, Philip, we shall have truly lived.	وبعد ذلك يافيليب سنكون قد عشنا حقا
So we simply express the regret we feel at having to speak about the matter.	إننا ببساطة نعرب عن اﻷسف الذي نشعر به ﻷننا نضطر إلى التكلم عن المسألة.
Truly , we did call unto Him from of old truly it is He , the Beneficent , the Merciful !	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
But my much larger regret is that we have settled for this.	.لكن ندمي الأكبر أننا رضينا بذلك
Why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about!	لماذا علينا أن نفعل أمورا لا يمكن إصلاحها أبدا وسوف نندم عليها قطعا!
We also welcome the de facto moratorium on nuclear testing although we regret the one exception.	كما نرحب بالوقف الفعلي للتجارب النووية، رغم أننا نأسف ﻻستثناء واحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية