Translation of "we must regret" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

يجب

Regret - translation :

يندم

We must regret - translation :

يجب علينا أن نأسف ل

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن تندم أندم ستندم نادم الندم

Examples (External sources, not reviewed)

I regret that we must decline your offer, sir.	نأسف لرفض عرضك، يا سيدي
We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
We deeply regret this.	ونحن نأسف أسفا عميقا لهذا.
And I hope we won't regret it.	وأتمنى ألا نندم على ذلك
Kathryn Schulz Don't regret regret	كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم
Regret doesn't remind us that we did badly.	الندم لا يذكرنا بما قمنا به بصورة خاطئة
We were friends once, Allen. I regret that.	لقد كنا أصدقاء في يوم ما يا آلان إنني نادم على ذلك
We regret to note that this did not happen.	ويؤسفنا أن نلحظ أن هذا اﻷمر لم يحدث.
Surely you remember we have this dance, Mr Regret?	بالتأكيد تتذكر لدينا هذه الرقصة، سيد ريجريت
Mr. Laki (Uganda) I must express my delegation's regret. If we have to conduct ourselves like this, do we need to be told that we could make better use of time?	السيد لاكي (أوغندا) (تكلم بالانكليزية) لا بد أن أعرب عن الأسف الذي يشعر به وفدي.
Regret?	نادمة
Regret.	ريجريت
Regret.	ريجريت
We regret and condemn all actions taken against relief personnel.	ونحن نأسف لجميع اﻷعمال التي ارتكبت ضد موظفي اﻹغاثة وندينها.
We regret that this did not prove to be possible.	ونأسف ﻷن ذلك تعـــذر.
We regret it and we condemn all action that is directed against these people.	وذلك مدعــاة ﻷسفنا ونحــن نديــن أي عمل موجه ضد أولئك اﻷشخاص.
When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games?	عندما نكون على سرير الموت، هل سنندم على الوقت الذي قضيناه في اللعب
And if we don't genuinely explore these questions, we risk looking back with regret.	وإذا لم نبحث هذه الأسئلة بصدق، فإننا نخاطر بأن ننظر للوراء في حياتنا ونندم.
We regret that it was not possible to achieve that objective.	ويؤسفنا أن تحقيق ذلك الهدف لم يكن ممكنا .
So top six regrets the things we regret most in life	حسنا أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة
Regret what?	ستندم على ماذا
Mr Regret.	سيد ريجريت
Regret Schofield.	ريجريت سكوفيلد.
See, Regret?	انظر ريجريت
So we simply express the regret we feel at having to speak about the matter.	إننا ببساطة نعرب عن اﻷسف الذي نشعر به ﻷننا نضطر إلى التكلم عن المسألة.
We must. You know we must. You said we must.	يجب علينا لقد قلت بأنه يتوجب علينا ذلك
But my much larger regret is that we have settled for this.	.لكن ندمي الأكبر أننا رضينا بذلك
Why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about!	لماذا علينا أن نفعل أمورا لا يمكن إصلاحها أبدا وسوف نندم عليها قطعا!
We also welcome the de facto moratorium on nuclear testing although we regret the one exception.	كما نرحب بالوقف الفعلي للتجارب النووية، رغم أننا نأسف ﻻستثناء واحد.
You'll probably regret.	ستندم ربما
What is regret?	ما هو الندم
I regret it.	أنا متأسفه لذلك
Don't regret it!	لا تأسف
Monsewer Paul Regret.	مونسير بول ريجريت
Do you regret?	هل أنت نادمة
A man should never regret his past. I only regret one thing.	الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures.	ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار.
I very much regret that we have not used our time very profitably.	وأشعر بالأسف الشديد لأننا لم نستخدم وقتنا بشكل مجد جدا.
We regret that no agreement on this issue has been reached so far.	ونأسف ﻷنه لم يتم حتى اﻵن التوصل إلى أي إتفاق بشأن هذه القضية.
We regret the loss of life and attacks on the peace keeping force.	ونحن نأسف ﻹزهاق اﻷرواح وللهجمات التي تشن على قوة حفظ السﻻم.
In both cases, he is trying to mislead, we regret to say, deliberately.	ويؤسفنا أن نقول إن المقرر الخاص في الحالتين كلتيهما كان يحاول التضليل المتعمد.
I won't regret it!	lt i gt !لن أندم على هذا
I deeply regret it.	سأحاول بقصار جهدي
How I regret it.	انا أشعر بالاسف على الكثير من الاشياء
Don't you regret it?	ألم تندمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية