Translation of "we requested for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requested - translation :

We requested for - translation :

Keywords : طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

But since the President specially requested it, we are doing it for you.	لـكنه كان طلبا خاصـا من الرئيس، لذا نفعلها لك
That s why we didn t request for official permit but we have informed and requested help from the respective organizations and the president.	لذلك لم نطلب تصريح رسمي، ولكننا بلغنا وقدمنا طلب المساعدة من الجهات المعنية والرئيس.
The provision of 310,300 is requested for	29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
Resources requested for the biennium 2006 2007	الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
The printer for which jobs are requested	الطابعة التي مطلوب عرض مهماتها
For this purpose, the Conference is requested	ولهذا الغرض، يطلب المؤتمر ما يلي
We much regret that this year, for the first time ever, a vote on this topic has been requested.	ومن دواعي أسفنا الشديد أن ي طلب هذا العام وللمرة اﻷولى على اﻹطﻻق، التصويت على هذا الموضـوع.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
requested family not supported for this host name	العائلة المطلوبة غير مدعومة لاسم المضيف هذا
requested service not supported for this socket type	الخدمة المطلوبة غير مدعومة لنوع المقبس هذا
(b) ICTVTR also requested support for capacity building.	)ب( وطلب المركز كذلك توفير الدعم الﻻزم لبناء القدرات.
REQUESTED TO PROVIDE INFORMATION FOR THE PRESENT REPORT	التي ط لـب إليها تقديـم معلومات ﻹعداد هذا التقريـر
Questions for consideration for which no advance documentation has been requested	المسائل المطروحة للبحث ولم تطلب بشأنها وثائق مسبقة
Question for consideration for which no advance documentation has been requested	المسائل التي سينظر فيها ولم يطلب بشأنها أي وثائق مسبقة
We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity.	وطلبنا نشر البعثة نظرا لإيماننا الثابت بالتضامن الدولي.
What? Yes, we are the ones who requested the No Fly Zone.	شنو احنا اللي طلبو الحظر الجوي في السماء
The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000.	وتبلغ الموارد المطلوبة للفترة 2004 2005 ما مقداره 000 889 1 دولار.
The following posts are requested for the Engineering Section	58 الوظائف التالية مطلوبة للقسم الهندسي
But we will say more about reviewing a the translation you have requested ...	لكننا سنقول أكثر حول مراجعة ترجمة قمت بطلبها...
On the contrary, we are requested to wait for him until he arrives, even if he is very late, even if we wait throughout the whole day.	وعلى النقيض من ذلك، ط لب إلينا أن ننتظر قدومه حتى إذا تأخر كثيرا، حتى إذا انتظرنا طيلة اليوم.
The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented.	24 ومستوى الموارد المطلوب للبعثة غير مسبوق بالفعل.
Table 2 Human resources requested for the biennium 2006 2007	الموارد البشرية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
II. Distribution of requested posts, by level, for the balance	توزيع الوظائف المطلوبة حسب الرتبة للفترة المتبقية من عام ١٩٩٤
74. We are proposing, for consideration by the Commission, an article 20 bis, which we are leaving in square brackets pending the requested decision regarding its final placement.	٧٤ نقترح لنظر اللجنة المادة ٢٠ مكررا التي نورد فيما يلي نصها بين معقوفتين الى حين البت في موضعها النهائي
Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period.	والموارد المطلوبة للسفر المتعلق بالتدريب لم تتغير وهي 000 161 دولار، مع زيادة طفيفة عن مبلغ الـ 000 160 دولار المطلوب في الفترة الجارية.
Visits requested	باء الزيارات المطلوبة
Response Requested	الرد مطلوب
Reply Requested	الرد مطلوب
If Requested	إذا تم طلبه
requested Deadline	الموعد النهائي
and requested	وطلبت الى
Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose.	وقد طلب ثمانية وأربعون بلدا أفريقيا طرفا الدعم المالي لهذا الغرض.
The requested commitment authority of 383,187,800 would provide for the following	8 وستتيح السلطة المطلوبة للالتـزام بمبلغ 800 187 383 دولار ما يلي
The following national staff are requested for the Human Rights Office	43 وي طلب تعيين الموظفين الوطنيين التالين في مكتب حقوق الإنسان
Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005.	وكان موضوع تيسير التبادل التجاري من أكثر المواضيع المطلوبة في عام 2005.
For 1993, the Secretary General requested an additional amount of 247,700.	وفيما يتعلق بعام ١٩٩٣ فقد طلب اﻷمين العام اعتماد مبلغ إضافي قدره ٧٠٠ ٢٤٧ دوﻻر.
7. An amount of 6,200 is requested for office automation supplies.	٧ ٤٨ طلب مبلغ قدره ٢٠٠ ٦ دوﻻر للوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.
The United Nations has now requested 9.3 million for 1992 1993.	وتطلب اﻷمم المتحدة اﻵن مبلغ ٩,٣ مﻻيين دوﻻر عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
DISTRIBUTION OF REQUESTED POSTS, BY LEVEL, FOR THE BALANCE OF 1994	توزيع الوظائف المطلوبة حسب الرتبة للفترة المتبقية من عام ٤٩٩١
7. An amount of 6,200 is requested for office automation supplies.	٧ ٤٨ طلب مبلغ قدره ٢٠٠ ٦ دوﻻر للوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.
The amount requested for this period was 86,842,000 gross ( 85,492,700 net).	وكان إجمالي المبلغ المطلوب لهذه الفترة ٠٠٠ ٨٤٢ ٨٦ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٤٩٢ ٨٥ دوﻻر(.
You and me officially requested for a vacation and came here.	أنا وأنتى فى التماس عطلة رسمية وجئنا الى هنا
Owing to limited resources, some activities requested in 1992 will be conducted in 1993 and activities requested for 1993 are being scheduled for 1994, creating a cumulative backlog.	ونظرا لمحدودية الموارد، سوف يضطلع ببعض اﻷنشطة المطلوبة في عام ٢٩٩١ في عام ٣٩٩١، كما ستعاد جدولة بعض اﻷنشطة المطلوبة في عام ٣٩٩١ ليجري تنفيذها في عام ٤٩٩١، أي أن ثمة أنشطة متأخرة متراكمة.
(c) 35,900 requested for official functions and other hospitality for the whole of UNCTAD	)ج( مبلغ ٩٠٠ ٣٥ دوﻻر مطلوب لتغطية الحفﻻت الرسمية وغيرها من أعمال الضيافة لﻷونكتاد ككل
We have a duty to protect Arab lives and values, as Arabs themselves have requested.	والواجب يملي علينا أن نساعد في حماية حياة العرب وقيمهم، في استجابة لطلب العرب أنفسهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية