Translation of "we join forces" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We will join forces tomorrow near sources of Beder
سنضم القوات غدا بالقرب من بدر
Join forces with us.
انضم لنا
I can join forces with you.
. يمكنني أن أقرر بأن أستثمر عندهم
Whenever we join forces, we help people to live their lives in dignity, freedom and peace.
فكلما تضافرت جهودنا، نساعد الناس على أن يعيشوا حياتهم في كرامة وحرية وسلام.
It is therefore crucial that we join forces to improve the conflict prevention mechanism.
ومن ثم فمن المهم أن نضم القوى من أجل رفع كفاءة آلية منع الصراعات.
Do you want to join forces for profit, or shall we be on our way?
هل تريد أن نوحد القوات من أجل مزيد من الربح أم نأخذ طريقنا
This isn't their army. We heard Sparta was on the warpath and we were eager to join forces.
كنا عم ندور على مكرو ولما أجى تقاتلنا مع جماعة أبو النار ووصل الدم للركب
Join forces with the First and Second Fortress, too.
اشترك بقواتك مع الحصن الأول والثاني كذلك
You and I have to join forces to stay afloat.
انا وانت يجب ان نجمع قوانا للبقاء صامدين
At this critical juncture we must join forces and do our utmost to make that vision come true.
وعلينا عند هذا المنعطف الحرج أن نوحد قوانا ونبذل غاية ما في وسعنا لتصبح هذه الرؤية حقيقة قائمة.
Now we intend to join forces and to do it, with the help of the United Nations, publicly.
واﻵن نعتزم ضم جهودنا للقيام بذلك عﻻنية بمساعدة اﻷمم المتحدة.
We are committed to continuing our assistance within the established framework. All those involved have to join forces.
ونحن ملتزمون بمواصلة تقديم مساعدتنا داخل اﻹطار المنشأ وعلى جميع المشاركين أن يوحدوا قواهم.
We will join our lands as we will join our lives.
سوف نضم أرضنا كما سنضم حياتنا
Korea also plans to join United Nations efforts to arrange stand by forces.
وتخطط كوريا أيضا لﻻنضمام إلى جهود اﻷمم المتحدة الرامية إلى تنظيم قوات احتياطية.
Inevitably, all our peoples must join forces to safeguard and restore the environment.
ومن المحتـــم أن تضم جميـــع الشعوب صفوفها للدفاع عن البيئة واستعادتها.
Is that why you thought it safe to join forces with the Egyptians?
ألهذا ظننتم أنه من الأمان الإنضمام إلى القوات المصرية فى غزو مملكتى
Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces cannot form or join trade unions.
غير أنه لا يحق لأعضاء القوات المسلحة العاملين في الخدمة الفعلية لقوات الدفاع أن يشك لوا نقابات عمالية أو أن ينضموا إليها.
Shall we join them?
سوف نشارك بها
Shall we join the others?
هلا انضممنا للآخرين
Shall we join the others?
هلا التحقنا بالآخرين
If we join the crowd...
إذا أنضممنا للحشد
Shall we join the natives?
هل ا ننضم إلى المواطنين
Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger.
ويتعين على الدول الغنية والدول الفقيرة توحيد الجهود من أجل تقليص الفقر، والمرض، والجوع.
Instead, we should join forces for a global society in which the quest for greater unity goes hand in hand with respect for diversity.
بل ينبغي، بدلا من ذلك، أن تتضافر قوانا من أجل تحقيق مجتمع عالمي، يسير فيه السعي إلى وحدة أكبر جنبا إلى جنب مع احترام التنوع.
We therefore call upon all political forces in South Africa to continue to join efforts in order to ensure the irreversibility of the process.
ولهذا، ندعو كل القوى السياسية في جنوب افريقيا إلى مواصلة بذل الجهود المشتركة لكي تكفل عدم انتكاس هذه العملية.
So we hope you'll join us.
تفاعل إنساني واحد كل مرة. لذا نأمل أن تنضموا إلينا
Join us we need your support.
إنضم إلينا فنحن نحتاج لدعمك
Shall we join the line. No.
ليس بعد
We expect to go on receiving that assistance, not so that we can duplicate our efforts, but so that we can join forces to the benefit and for the development of our peoples.
ونتوقع أن نستمر في تلقــي تلك المساعدة، ليس من أجل أن نتمكن من مضاعفة جهودنا، بل لكي يكون بمقدورنا توحيد صفوفنا من أجل منفعة شعوبنا وتطورها.
Let us join forces in making the sixtieth anniversary of the United Nations a year of change.
دعونا نضافر الجهود لنجعل الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة عاما للتغيير.
To realize such potential, the international community should join forces in supporting and improving United Nations mechanisms.
وتحقيقا لهذه الإمكانية، فإن المجتمع الدولي ينبغي أن يجمع قواه من أجل دعم آليات الأمم المتحدة وتحسينها.
They often join forces in efforts to undermine the consolidation of democracy and the rule of law.
وكثيرا ما يقفون صفا واحدا في جهودهم لتقويض استقرار الديمقراطية وحكم القانون.
We will join you on the dock.
سوف نلحق بك على رصيف الميناء
Yes, can't we join in the conversation?
نعم ، ألا يمكن أن ننضم إلى المحادثة
We will therefore join forces with our partners and friends and will work with determination and the necessary patience to strengthen the United Nations by renewing it.
وبالتالي فإننا سنشاطر شركاءنا وأصدقاءنا الجهود وسنعمل بكل عزم وتصميم وبالصبر اللازم لتعزيز الأمم المتحدة من خلال تجديدها.
But we remain mindful of the ecological and economic damage inflicted by that drought, and we appeal to the international community to join forces in combating the phenomenon on a sustained basis.
لكننا ﻻ نزال نذكر الضرر البيئي واﻻقتصادي الذي سببه ذلك الجفاف، ونناشد المجتمع الدولي أن يضم صفوفه في مكافحة هذه الظاهرة على أساس مستدام.
We must do our utmost to draw closer to the age when nations will not fight against nations, but all will join forces in the battle against darkness.
ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا لنقترب من العصر الذي تمتنع فيه اﻷمم عن محاربة بعضها بعضا، وتضم صفوفها، عوضا عن ذلك، لمكافحة الظلمات.
We join others in deploring this Israeli reaction.
ونشارك الآخرين شجب رد الفعل الإسرائيلي.
And we encourage anybody to join this effort.
وفي دفع الجهود الرامية الى هذا الامر
More we attack, more seem to join him
كلما هاجمنا ، كلما انضم اليه الكثيرون من أين له بهذه الكلمات
Can't we join you? No, you stop here.
هل يمكننا الأنضمام لك لا, توقف هنا
Now we must join our sunburned eager beaver.
الآن يجب علينا أن ننضم الى المتحمس للعمل.
If we join in, we'll get run out.
إن تورطنا فى المعركة فسيطردوننا جميعا
Join us. We have some delicacies for you.
هيا، إنضموا إلينا لدينا بعض الحلوى لكم
Maybe we ought to join this Roman picnic.
ربما يجب علينا أن نشارك في هذه الرحلة الرومانية

 

Related searches : Join Forces - Will Join Forces - Can Join Forces - Join Forces For - Join Forces With - Join Our Forces - Must Join Forces - We Join - We Joined Forces - We Can Join - We Will Join - We Join Together - We Would Join